-
41 malleable cast iron
English-Russian big polytechnic dictionary > malleable cast iron
-
42 malleable iron
-
43 hot-blast iron
-
44 nodular cast iron
English-Russian big polytechnic dictionary > nodular cast iron
-
45 pig iron
-
46 cast iron
The English-Russian dictionary general scientific > cast iron
-
47 short-cycle malleable iron
ковкий чугун ускоренного отжигаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > short-cycle malleable iron
-
48 short-cycle malleable iron
Англо-русский словарь технических терминов > short-cycle malleable iron
-
49 short-cycle malleable iron
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > short-cycle malleable iron
-
50 malleable casting
-
51 malleable cast iron
ковкий чугун (мет.)Англо-русский словарь по проекту Сахалин II > malleable cast iron
-
52 malleable iron
ковкий чугун
Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации, то продукт имеет светлую поверхность излома — ковкий белосердечный чугун. Если поверхность излома будет темной — темносердечный ковкий чугун. В Соединенных Штатах производится только темносердечный ковкий чугун. Ковкий чугун имеет преимущественно ферритную матрицу; перлитный ковкий чугун может содержать шаровидный перлит или отпущенный мартенсит, в зависимости от термообработки и желаемой твердости.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > malleable iron
-
53 iron
1. железо, Fe2. чугун3. стальacid-cast iron — кислотоупорный чугун
alloy-cast iron — легированный чугун
alloyed ductile cast iron — легированный ковкий чугун
annealed iron — ковкий [отожжённый] чугун
antifriction iron — антифрикционный чугун
armco iron — армко-железо, электротехническое железо
bearing cast iron — антифрикционный чугун
boron iron — ферробор
carbonized iron — карбонильное железо
carbonyl iron — карбонильное железо
cast iron — чугун; чугунная отливка
chromium iron — феррохром
constructional iron — конструкционная сталь
corrugated iron — гофрированная сталь
dispersion-strengthened iron — дисперсно-упрочнённая сталь
ductile iron — мягкая [ковкая] сталь
electrolytic iron — электролитическое железо
figured iron — фасонная [профильная] сталь
graphite cast iron — серый чугун
pig iron — серый чугун
gray iron — серый чугун
hafnium iron — феррогафний
heat-resisting iron — жаростойкий чугун
high-duty cast iron — высококачественный чугун
high-resistant iron — высокопрочный чугун
high-silicon cast iron — высококремнистый чугун
high-strength cast iron — высокопрочный чугун
low-silicon cast iron — низкокремнистый чугун
magnesium cast iron — магниевый чугун
malleable cast iron — 1) USA ковкий чугун 2) ковкий белый чугун 3) British ковкая сталь
manganese iron — 1) марганцовая сталь 2) ферромарганец
manganese cast iron — марганцовый чугун, белый лучистый чугун
molybdenum iron — ферромолибден
nickel iron — ферроникель
section iron — профильная [фасонная] сталь
shaped iron — фасонная [профильная] сталь
sheet iron — ( тонкая) листовая сталь
silicon iron — кремнистая сталь
sintered iron — спечённое железо
soft iron — 1) мягкая сталь 2) мягкое железо
thermal-resistant iron — термостойкий чугун
titanium iron — ферротитан
titanium cast iron — титанистый чугун
tungsten iron — ферровольфрам
vanadium iron — феррованадий
wrought iron — деформируемая сталь
English-Russian dictionary of aviation and space materials > iron
-
54 malleable
1. a ковкий, тягучий2. a деформируемый в холодном состоянии3. a податливый, мягкий, уступчивый; послушный; поддающийсяmalleable age — возраст, при котором человек легко поддаётся влиянию
Синонимический ряд:1. impressionable (adj.) impressionable; receptive; teachable; tractable2. pliant (adj.) adaptable; ductile; elastic; flexible; manageable; moldable; plastic; pliant; shapeable; supple; workable3. soft (adj.) impressible; mouldable; mushy; pappy; pliable; soft; yieldingАнтонимический ряд:brittle; inflexible -
55 American malleable (cast) iron
1) Металлургия: графитизированный ферритный (американский) ковкий чугун2) Автоматика: американский ферритный ковкий чугун, черносердечный ковкий чугунУниверсальный англо-русский словарь > American malleable (cast) iron
-
56 malleable iron
1) Техника: ковкое железо2) Металлургия: ковкий чугун, ковкий чугун (США)3) Автоматика: (cast) ковкий чугун -
57 American malleable iron
1) Металлургия: (cast) графитизированный ферритный (американский) ковкий чугунУниверсальный англо-русский словарь > American malleable iron
-
58 white-heart iron
English-Russian big polytechnic dictionary > white-heart iron
-
59 malleable
1. ковкий2. пластичный -
60 cold-blast pig iron
1. чугун холодного дутья2. чугун холодного ходаEnglish-Russian big polytechnic dictionary > cold-blast pig iron
См. также в других словарях:
Ковкий чугун — Фазы железоуглеродистых сплавов Феррит (твердый раствор внедрения C в α железе с объемно центрированной кубической решеткой) Аустенит (твердый раствор внедрения C в γ железе с гранецентрированной кубической решеткой) Цементит (карбид железа; Fe3C … Википедия
Ковкий чугун — (ковкий название, характеризующее большую пластичность ковкого чугуна по сравнению с серым чугуном) чугун с хлопьевидным графитом, полученный в результате специального графитизирующего или обезуглероживающего отжига. В зависимости от режима… … Энциклопедический словарь по металлургии
ковкий чугун — Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если преобладает реакция декарбюризации,… … Справочник технического переводчика
Ковкий чугун — чугун, полученный путем отжига отливок белого чугуна. При этом углерод приобретает вид хлопьевидного графита. По английски: Annealed cast iron Синонимы английские: Malleable cast iron См. также: Металлургия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
КОВКИЙ ЧУГУН — (Malleable castiron) вязкий, легкообрабатываемый чугун, получаемый путем длительного нагрева отливок из белого чугуна (твердого). Позволяет дешево получать отливки сложной формы с относительно прочными тонкими стенками. Самойлов К. И. Морской… … Морской словарь
КОВКИЙ ЧУГУН — вид чугунного литья, обладающего повышенной крепостью и нек рой пластичностью, получаемой путем термической обработки ( томления ). Для этой цели изделия иа белого чугуна подвергают длительному отжигу в песке или шлаке (американский способ) и в… … Технический железнодорожный словарь
ковкий чугун — [malleable iron] чугун с хлопьевидным графитом, полученный в результате отжига белого чугуна. Компактный графит («углерод отжига») обеспечивает высокую прочность и пластичность ковкого чугуна. Основное преимуществ ковкого чугуна заключается в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ковкий чугун — Malleable iron Ковкий чугун. Чугун, полученный при длительном отжиге белого чугуна, при котором происходят процессы декарбюризации и графитизации, устраняющие частично или полностью цементит. Графит находится в форме углерода отжига. Если… … Словарь металлургических терминов
ковкий чугун — kalusis ketus statusas T sritis chemija apibrėžtis Ketus, kuriame yra 2–2,7% dribsnių pavidalo grafito. atitikmenys: angl. cast iron; malleable iron rus. ковкий чугун … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
Ковкий чугун — (La fonte malléable; das schmiedbare Güsseisen; maleable cast iron). К. или адусированным чугуном называется железный продукт, получаемый прямо из чугуна, посредством продолжительного нагревания его при высокой температуре каления в присутствии… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Белосердечный ковкий чугун, светлосердечный ковкий чугун — ковкий чугун, полученный после обезуглероживающего отжига. Вследствие обезуглероживания излом получается белым (светлым), отчего пошло название белосердечный ковкий чугун. Химический состав белосердечного ковкого чугуна, %: С 2,8 3,4; Si 0,3 0,7; … Энциклопедический словарь по металлургии