-
41 машина устройства для скрепления
Makarov: binder (книжных блоков)Универсальный русско-английский словарь > машина устройства для скрепления
-
42 секция устройства для скрепления
Engineering: binder (книжных блоков)Универсальный русско-английский словарь > секция устройства для скрепления
-
43 проволокошвейная машина
adjpolygr. Blockdrahtheftmaschine (для шитья книжных блоков), Drahtheftmaschine, HeftmaschineУниверсальный русско-немецкий словарь > проволокошвейная машина
-
44 скрепление термонитками
npolygr. Fadensiegeln (книжных блоков)Универсальный русско-немецкий словарь > скрепление термонитками
-
45 трёхсторонняя обрезка
adjpolygr. Trimmen (книжных блоков)Универсальный русско-немецкий словарь > трёхсторонняя обрезка
-
46 ниткошвейная машина
-
47 шитье
шитьё1. (действие) kudrado;2. (результат) kudraĵo;brodaĵo (вышивка).* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *с.1) labor f ( de costura), costura fку́рсы кро́йки и шитья́ — cursillos de corte y confección
занима́ться шитьм — coser vt
2) ( вышивание) bordado mшитьё гла́дью — bordado de realce, plumaria f
золото́е шитьё — bordado en oro
* * *neng. cosido (напр., книжных блоков) -
48 проволокошвейная машина
( для шитья книжных блоков) Blockdrahtheftmaschine полигр., DrahtheftmaschineRussian-german polytechnic dictionary > проволокошвейная машина
-
49 каптал
( лента с утолщенным краем для скрепления концов тетрадей книжных блоков) bead полигр., headbandРусско-английский научно-технический словарь Масловского > каптал
-
50 круглильная колодка
( для книжных блоков) formerРусско-английский политехнический словарь > круглильная колодка
-
51 поточная линия
поточная линия ж. Fertigungskette f; Fertigungslinie f; Fertigungsstraße f; Fließreihe f; Fließreine f; Fließstraße f; Fließstrecke f; Maschinenfließreihe f; Taktstraße fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поточная линия
-
52 проволокошвейная машина
проволокошвейная машина ж. полигр.,типогр. Drahtheftmaschine fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > проволокошвейная машина
-
53 скрепление
скрепление с. полигр. Abbinden n; полигр. Abbindung f; Befestigung f; Bindung f; текст. Heften n; Verband m; Verbindung f; Verklammerung fскрепление с. (деталей, частей сооружения с помощью анкера) Ankern nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > скрепление
-
54 шитьё
шитьё с. текст. Broderie f; Heftarbeit f; полигр.,типогр. Heften n; полигр. Heftung f; Näharbeit f; текст. Nähen n; Näherei f; текст. Sticken n; Stickerei fшитьё с. на шнурах, погруженных в прорезы корешка Fadenheftung f mit Sägeschnitt; Fadenheftung f mit vertieften Bündenшитьё с. нитками без пропилки корешка Fadenheftung f mit erhabenen Bünden; Fadenheftung f ohne Sägeschnitt -
55 штанга толкателя
Русско-английский новый политехнический словарь > штанга толкателя
-
56 машины резальные ротационные
3.7 машины резальные ротационные (rotary cutters; rotationsschneider): Машины для обрезки вращающимся ножом книжных блоков, тетрадей, с автоматической подачей на резку.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > машины резальные ротационные
-
57 станки для крушения уголков
3.9 станки для крушения уголков (round cornering machines; eckenrundstopmaschinen): Станки для кругления уголков книжных блоков или тетрадей.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > станки для крушения уголков
См. также в других словарях:
бумага для оклейки корешков книжных блоков — Прочная неклееная бумага с ограниченной линейной деформацией при намокании. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN book bloc lining paper DE Buchblockdrucken – Beklebungspapier … Справочник технического переводчика
обрезка книжных блоков — Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых. [http://ofyug.ru/useful/abc/562] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Размеры книжных блоков после обрезки — см. Формат издания … Издательский словарь-справочник
обрезка книжных блоков — Выравнивание по формату с трех сторон книжного блока или брошюры на резальной машине. Обрезка выполняется на трехножевых бумагорезальных машинах, но может выполняться и на одноножевых … Краткий толковый словарь по полиграфии
ПОЛИГРАФИЯ — техника многократного получения одинаковых изображений (оттисков) путем переноса красочного слоя с печатной формы на бумагу или другой материал. Собственно процесс переноса изображения с печатной формы на бумагу называется печатанием. Но это… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р ЕН 1010-3-2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные — Терминология ГОСТ Р ЕН 1010 3 2009: Оборудование полиграфическое. Требования безопасности для конструирования и изготовления. Часть 3. Машины резальные: 3.3 динамические силы (dynamic forces; dynamische Kräfte): Максимальная возникающая сила,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЛОКООБРАБАТЫВАЮЩИЙ АГРЕГАТ — мно гооперац. автомат конвейерного типа, выполняющий комплексную обработку книжных блоков, к рые последовательно перемещаются по рабочим позициям. В СССР выпускаются Б. а. типа БЗР 270, выполняющие заклейку корешков, сушку, трёхстороннюю обрезку… … Большой энциклопедический политехнический словарь
машины — 3.26 машины (machinery): Устройство, состоящее из соединенных между собой частей или компонентов, по крайней мере, один из которых движется, с соответствующими исполнительными механизмами, силовыми цепями и цепями управления и т.д., объединенных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Trimmer — Машина для обрезки (блоков); Торцовый станок; Резальная машина гильотинного типа; Машина для обрезки (книжных блоков) … Краткий толковый словарь по полиграфии
Переплетные процессы — совокупность операций обработки книжных блоков, изготовления переплетных крышек, тиснения или печати на них и соединения блоков с переплетными крышками (вставка кн. блока в переплетную крышку) … Издательский словарь-справочник
Книговставочная машина — предназначена для сборки книги из двух полуфабрикатов книжного блока и крышки, скрепляемых между собой посредством клеевого слоя. На К. м. производятся операции: промазка форзацев блока клеем, кругление корешка крышки (так называемая… … Большая советская энциклопедия