-
41 bollard
1. причальная тумба, пал, кнехт2. тумба -
42 towing bollard
буксирный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
123. Буксирный кнехт
D. Deckspoller
E. Towing bollard
F. Bitte de remorque
Кнехт, предназначенный для крепления буксирного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > towing bollard
-
43 double bollard
двойной швартовный кнехт
Швартовный кнехт с двумя тумбами.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
89. Двойной швартовный кнехт
D. Doppelpoller
E. Double bollard
F. Bitte double
Швартовный кнехт с двумя тумбами
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > double bollard
-
44 cruciform bollard
крестовый швартовный кнехт
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
91. Крестовый швартовный кнехт
D. Kreuzpoller
E. Cruciform bollard
F. Bitte en croix
Одиночный или двойной швартовный кнехт, тумбы которого выполнены с поперечиной
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cruciform bollard
-
45 single bollard
одиночный швартовный кнехт
Ндп. битенг
Швартовный кнехт с одной тумбой.
[ ГОСТ 26069-86]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
88. Одиночный швартовный кнехт
Ндп. Битенг
D. Einfachpoller
E. Single bollard
F. Bitte simple
Швартовный кнехт с одной тумбой
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > single bollard
-
46 straight bollard
прямой швартовный кнехт
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
90. Прямой швартовный кнехт
D. Gerader Poller
E. Straight bollard
F. Bitte à futs paralleles
Двойной швартовный кнехт, оси тумб которого перпендикулярны основанию кнехта
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > straight bollard
-
47 mooring bollard
швартовный кнехт
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
87. Швартовный кнехт
D. Festmacherpoller
E. Mooring bollard
F. Borne d´amarrage
Кнехт, предназначенный для крепления швартовного каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mooring bollard
-
48 rotary bollard
швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном.
[ ГОСТ 26069-86]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
Синонимы
EN
DE
FR
92. Швартовный кнехт с вращающимися тумбами
КВТ
D. Rollenpoller
E. Rotary bollard
F. Bitte tournant
Швартовный кнехт, обеспечивающий выборку швартовного каната в одном направлении и стопорение его в обратном
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rotary bollard
-
49 bollard
кнехт
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
[ ГОСТ 26069-86]
кнехт
Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- палубные механизмы, судовые устройства
EN
DE
FR
тумба швартовная
Швартовное устройство в форме невысокого столба с грибовидной или крюковидной уширенной головой, которым оборудуется причальное сооружение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
86. Кнехт
D. Poller
E. Bollard
F. Bitte
Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната
Источник: ГОСТ 26069-86: Механизмы палубные и судовые устройства. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > bollard
-
50 bollard
['bɒləd]1) Общая лексика: деревянный, металлический или бетонный столб, препятствующий движению автомобилей, препятствующий движению автомобилей бетонный столб2) Морской термин: кнехт, причальный битенг, швартовая тумба, швартовная тумба4) Строительство: островок безопасности, причальная тумба, (ограждающая) тумба (на дороге)5) Архитектура: препятствующая въезду (напр, во двор)6) Дорожное дело: оградительная тумба, ограждающая тумба7) Транспорт: оградительный столбик, пдд8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: причальная труба (кнехт), швартовая труба (кнехт)9) Макаров: деревянный, металлический или бетонный столб, препятствующий движению автомобилей, столб (деревянный, металлический или бетонный), препятствующий движению автомобилей, тумба препятствующая въезду (напр. во двор) -
51 double bollard
1) Морской термин: двойной кнехт2) Техника: двойной швартовный кнехт3) Макаров: двойной швартовый кнехт -
52 double-post bollard
1) Морской термин: двойной кнехт2) Техника: двойной швартовный кнехт3) Макаров: двойной швартовый кнехт -
53 single bollard
1) Морской термин: одиночный кнехт2) Техника: одиночный швартовный кнехт3) Макаров: одиночный швартовый кнехт -
54 bitt
-
55 belay
bɪˈleɪ
1. гл.;
мор. заводить (снасть, швартов на кнехт)
2. межд.;
разг. довольно!, стоп!, хватит!охранение, страховка (альпинизм) ;
- poor * небрежная страховка;
- positive * надежная страховка (морское) закрепить;
завертывать;
- * the line! Завернуть трос!;
- * ho!, * there! завернуть!;
- * that! отставить! охранять, страховать( разговорное) хватит!, стоп!, отставить! -
56 double-bitt
Большой англо-русский и русско-английский словарь > double-bitt
-
57 doublebitt
double-bitt
1> _мор. обносить на двойной кнехт или обносить два раза
на кнехт -
58 bitt
[bɪt]1) Общая лексика: кнехт, причальная тумба2) Морской термин: битсы, взять на битенг, одиночный швартовный кнехт3) Техника: битенг4) Строительство: столб для закрепления кабеля, столб для закрепления троса -
59 double-bitt
['dʌblbɪt] -
60 mooring bollard
1) Техника: швартовный кнехт2) Макаров: швартовый кнехт
См. также в других словарях:
кнехт — кнехт/ … Морфемно-орфографический словарь
Кнехт — Кнехт, Кнехты: Кнехт (морской термин) (чаще мн. Кнехты, устар. кнек; от нидерл. knecht) парная тумба с общим основанием на палубе судна или на причале для крепления тросов. Кнехт (крепостной) (от нем. Knecht) крепостной в… … Википедия
кнехт — а; м. [голл. knecht] Мор. Парная тумба с общим основанием на палубе судна, служащая для закрепления накладываемого швартового или буксирного троса. Завернуть трос за кнехты. * * * кнехт (голл. knecht), стальная или чугунная парная тумба (обычно… … Энциклопедический словарь
КНЕХТ — (нем.). 1) крепостные в средневековой Германии. 2) в прибалтийск. крае так называют безземельных крестьян, батраков. 3) ухват, столбик, к которому прикрепляются снасти. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н.,… … Словарь иностранных слов русского языка
КНЕХТ — КНЕХТ, а, муж. (спец.). Тумба на палубе судна или на пристани для закрепления троса, каната. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
кнехт — тумба, битенг, кнегт Словарь русских синонимов. кнехт сущ., кол во синонимов: 3 • битенг (2) • кнегт … Словарь синонимов
кнехт — Металлическая тумба, предназначенная для крепления каната [ГОСТ 26069 86] кнехт Парная тумба с общим основанием на причале для закрепления накладываемого восьмёрками швартовного или буксирного троса [Терминологический словарь по строительству на… … Справочник технического переводчика
КНЕХТ — (голл. knecht) стальная или чугунная парная тумба (обычно пустотелая); укрепляется на палубе судна или на причале и служит для закрепления троса (швартовного или буксирного) … Большой Энциклопедический словарь
кнехт — кнехт, а; р. мн. ов (во всех значениях ) … Русское словесное ударение
Кнехт — м. см. кнехты Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
КНЕХТ — муж., мор. кнек архан. ухват волжск. стойка, надолба, столбик, сквозь который проходят снасти, или за который они крепятся. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля