-
1 класти
to lay, to deposit, to put, to place, to setкласти в банк — to deposit, to pay in
класти в кишеню — to put in one's pocket, to pocket
класти в основу (що небудь) — to base oneself on smth., to assume smth. as a basis
класти під сукно — to shelve, to pigeonhole
класти на місце — to put back, to put in its place, to replace
-
2 класти
1) класть; (в значении совершать, делать) полага́ть; (прям.) ложи́ть; (на кого, на что) возлага́ть; (во что-нибудь, на чём-нибудь) скла́дывать; ( о сбережениях) помеща́тькла́сти при́тиск (на́тиск) — де́лать ударе́ние
2) строит. класть ( из камня); стро́ить, ста́вить3) ( о яйцах) с.-х. класть -
3 класти
poser -
4 класти
kłastyдієсл. -
5 класти
техн. кла́сть, укла́дывать (класть, положить) -
6 класти
დადება, მოთავსება -
7 класти
пакладацьукладаць -
8 класти
-
9 класти
qoymaq -
10 класти до кишені
-
11 класти край
(злочину, порушенню тощо) put an end, nip, repress -
12 класти край репресіям
Українсько-англійський юридичний словник > класти край репресіям
-
13 класти чек
( на рахунок) deposit a cheque (v.) -
14 обікласти
см. обкладати1) обложи́ть; (насыпью вокруг диал.) обвали́ть; (покрывать, отделывать) вы́ложить; ( по горизонтальной поверхности) уложи́ть2) ( о государственном сборе с населения) обложи́ть3) ( войсками) воен. обложи́ть -
15 розікласти
см. розкладати1) разложи́ть; (делить, располагать в определённой последовательности) распредели́ть; спец. разверста́ть2) (на составные части, элементы и перен.) разложи́ть -
16 lægge
класти -
17 kłaść
класти -
18 nip
класти край, припиняти -
19 pocket
класти до кишені, красти, привласнювати- pocket-pickingpocket the money of cheated depositors — привласнити (покласти до кишені) гроші обманутих вкладників
- pocket-pistol
- pocket veto -
20 repress
класти край; придушувати, репресувати; припиняти ( злочин тощо)
См. также в других словарях:
класти — Класть класти (1) ● Голову, живот класть погибать в бою: На Немизѣ снопы стелютъ головами, молотятъ чепи харалужными, на тоцѣ животъ кладутъ, вѣютъ душу отъ тѣла. 36. У сего царя живу язъ, кабы то язъ у тебя живу, за тебя и душу и голову кладу … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
класти — 1) (поміщати, розміщувати перев. в лежачому положенні); складати, скласти, у[в]кладати, у[в]класти (у певному порядку, в одному місці); підкладати, підкласти (додатково, ще трохи) Пор. поміщати I 2) див. мурувати … Словник синонімів української мови
класти — кладу/, кладе/ш, недок., перех. 1) Поміщати в що , куди небудь; розміщувати десь. || Поміщати в лікарню, клініку тощо. || Розміщувати на нічліг. || Вносити на збереження до ощадної каси, банку тощо (про гроші). || Складати що небудь в одне місце… … Український тлумачний словник
класти — [кла/стие] аду/, аде/ш, адеимо/, адеите/; нак. ади/, ад і/т … Орфоепічний словник української мови
класти — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
класти поклони — Вклонятися; бити поклони … Словник церковно-обрядової термінології
класти хрест — 1. Помазувати хрестовидно; 2. Те саме, що хрестити … Словник церковно-обрядової термінології
обікласти — див. обкладати … Український тлумачний словник
розікласти — див. розкладати … Український тлумачний словник
обікласти — дієслово доконаного виду рідко … Орфографічний словник української мови
розікласти — дієслово доконаного виду … Орфографічний словник української мови