-
1 печь
I. 1. тех. η κάμιν/ος, ο κλίβανος, η εστίαвращающаяся - περιστροφική -, ο περιστροφικός/περιστρεφόμενος κλίβανοςкирпичеобжигательная - см. - для обжига кирпича колпаковая - τύπου κώδωναмусоросжигательная - αποτέφρωσης/καύσης των απορριμμάτωνрегенеративная - αναγέννησης, αναζωογόνησης- τήξης2. (для выпечки хлеба, приготовления горячей пищи) о φούρνος хлебопекарная - αρτοποιίας 3 (для отопления помещений) η θερμάστρα, η εστία, разг. η σόμπα II.(приготовлять пищу сухим нагреванием на жару) ψήνω пешеход ο πεζός, ο/η πεζοπόροςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > печь
-
2 бой
1. (обломки) τα θρύμματα, το θρυμμάτισμα 2. (битва) η μάχη 3. (часов) о κτύπος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бой
-
3 грань
1. (плоскость) η πλευρά, η έδρα 2. (драгоценного камня) η πλευρά,η κοπή, η έδρα 3. (линия раздела) το όριο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > грань
-
4 прессование
1. (выдавливание через матрицу) η εξώθηση, η εκβολή, η διέλαση 2. (уплотнение рыхлого материала) η συμπίεση 3. (в тюки, кипы) η συμπίεση/το γέμισμα σε δέματα/στοίβες 4. пласт., рез. η μορφοποίηση υπό πίεση, το πρεσάρισμαРусско-греческий словарь научных и технических терминов > прессование
-
5 связь
-и, προθτ. о связи, в связиκ. в связи θ.1. σύνδεση• δεσμός• σχέση•связь науки и производства σύνδεση επιστήμης και παραγωγής•
торговые связи εμπορικές σχέσεις•
хозяйственная связь районов οικονομική σύνδεση των περιοχών•
αλληλοσύνδεση•установить связь между явлениями καθορίζω την αλληλοσύνδεση μεταξύ των φαινομένων•
причинная связь η αιτιότητα ή αιτιώδης σχέση•
взаимная связь αμοιβαία σύνδεση ή αλληλοσύνδεση•
логическая связь λογική σχέση.
|| αλληλουχία, συνοχή, ειρμός•его слова не имеют никакой -и τα λόγια του είναι τελείως ασυνάρτητα.
2. σύνδεσμος ενότητας, σχέση αμοιβαία• γνωριμία•нравственная связь ηθικός δεσμός•
она с ним в -и αυτή μ αυτόν έχουν σχέσεις (τα χουν φτιασμένα)•
поддерживать связь с кем-л. διατηρώ (έχω) σχέσεις (δεσμό) με κάποιον•
прервать все -и κόβω κάθε σχέση (δεσμό)•
дружеская связь φιλικός δεσμός•
пустить в ход свои -и βάζω μπρος (χρησιμοποιώ) τις γνωριμίες (για επίτευξη του σκοπού).
3. επικοινωνία•телефонная связь τηλεφωνική επικοινωνία•
средства -и τα μέσα επικοινωνίας-связь с народом σύνδεση με το λαό•
связь с городом επικοινωνία με την πόλη.
4. ένωση, κόλλημα•связь камней и кирпича с помощью глины σύνδεσητων πετρών με τα τούβλα με λάσπη.
5. τμήμαοικοδομής, παράρτημα σπιτιού.εκφρ.в связьй с... – σε σχέση, σχετικά, ανάλογα• ένεκα,λόγω•в -й – με την ευκαιρία.
См. также в других словарях:
Университеты из красного кирпича — Здание Эштон Уэбб, Бирмингемский университет … Википедия
Марка кирпича по прочности — (М) – определяется при изгибе и сжатии двух кирпичей вместе через мягкую прокладку. Выпускают кирпич марок: 35, 50, 75, 100, 150, 175, 200, 250, 300. [ГОСТ 530–2007] Рубрика термина: Виды кирпича Рубрики энциклопедии: Абразивное… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Виды кирпича — Термины рубрики: Виды кирпича Блок керамический крупноразмерный пустотелый Блок керамический пустотелый крупноразмерный Глазурь малого огня … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рожа кирпича просит — мерзостный, мерзкий, омерзительный, пакостный, отвратный, мерзопакостный, отвратительный, поганый, противный, паскудный, отталкивающий, гадкий Словарь русских синонимов. рожа кирпича просит прил., кол во синонимов: 12 • гадкий (56) … Словарь синонимов
рабочая поверхность гнездового кирпича — 3.2.5 рабочая поверхность гнездового кирпича: Поверхность гнездового кирпича, соприкасающаяся с металлом, а также поверхность контакта со стаканом. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Казенная смета вся в три кирпича. — (о сметной толщине стен). См. КАЗНА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
морда кирпича просит — прил., кол во синонимов: 2 • наглый (57) • некрасивый (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
частный случай кирпича — – о плохом кирпичеобразном дизайне авто (ВАЗ классика). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
Морда кирпича просит — у кого. Грубо прост. О том, кто неприятен, несимпатичен, вызывает отвращение грубым, наглым выражением лица. «Во, думаю, жук. Не понравилась моя новелла». Сидит, улыбается… а морда у него, надо сказать, прямо так кирпича и просит. Но я в таких… … Фразеологический словарь русского литературного языка
половина кирпича — сущ., кол во синонимов: 1 • полкирпича (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Железняк сорт кирпича — см. Кирпичное производство … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона