Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(кирпича)

  • 1 гвоздимость кирпича

    пробі́йність це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > гвоздимость кирпича

  • 2 обжиг кирпича

    випа́лювання це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > обжиг кирпича

  • 3 подколка кирпича

    підко́лення це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > подколка кирпича

  • 4 садка кирпича

    са́дка це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > садка кирпича

  • 5 гвоздимость кирпича

    пробі́йність це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > гвоздимость кирпича

  • 6 обжиг кирпича

    випа́лювання це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > обжиг кирпича

  • 7 подколка кирпича

    підко́лення це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > подколка кирпича

  • 8 садка кирпича

    са́дка це́гли

    Русско-украинский политехнический словарь > садка кирпича

  • 9 кирпичный

    (из кирпича сделанный) цегляний, цегловий, мурований; (к кирпичу относящийся) цегельний; (о цвете) цеглистий, цеглястий. [У цеглястих плямах обличчя (Коцюб.)]. -ный завод - цегельня. -ная стена - мур (-ру). -ное здание - кам'яниця, мурована будівля. -ный цвет - цегельний колір (-льору). Принять -ный цвет - поцегліти. [Лице, спалене вітром, поцегліло (Стеф.)].
    * * *
    1) цегля́ний, цегло́вий и цеглови́й; ( сделанный из кирпича) муро́ваний; ( служащий для производства кирпича) цеге́льний

    \кирпичный заво́д — цеге́льня

    2) ( цвета кирпича) цегляни́й, цегли́стий, цегля́стий

    \кирпичный чай — плиткови́й чай

    Русско-украинский словарь > кирпичный

  • 10 кирпичный

    техн.
    1) ( относящийся к кирпичу) цегляни́й, цегло́ви́й; ( построенный из кирпича - ещё) муро́ваний
    3) ( цвета кирпича) цегли́стий, цегля́стий

    Русско-украинский политехнический словарь > кирпичный

  • 11 кирпичный

    техн.
    1) ( относящийся к кирпичу) цегляни́й, цегло́ви́й; ( построенный из кирпича - ещё) муро́ваний
    3) ( цвета кирпича) цегли́стий, цегля́стий

    Русско-украинский политехнический словарь > кирпичный

  • 12 змурований

    возведённый (из камня, кирпича), постро́енный (из камня, кирпича - ещё)

    Українсько-російський політехнічний словник > змурований

  • 13 мурувати

    возводи́ть (из камня, кирпича), кла́сть ( сооружать из кирпича), мурова́ть, сооружа́ть, стро́ить

    Українсько-російський політехнічний словник > мурувати

  • 14 глина

    глина; (белая) побіл; (жирная белая мергельная) маслянка, масляк; (желтая)
    1) руда г.;
    2) жовта г., вохра; (на каолине - паглинок); (годная для выделки посуды) ганчарка, ганчарська (ганчарна) глина; (желтоватая, идущая на выделку горшков) горщівка; (синяя, из кот. делают миски) мищівка; (просто синяя) сивуха; (черная) глива; (чорная жирная) чорнуха; (род красной глины) червінка, червениця (гал.); (слюдистая) золотуха; (фарфоровая) глинка, каолін; (годная для выделки кирпича) цеглярська (цегельна) глина, липарка (гал.); (песчаная) підсівка; (сланцеватая) лупакова глина; (с примесью железн. руды) барма; (клейкая влажная) глей, глейок (р. глейка), глеюка; (моренная) моренний глей; (годная для лепки) гнучка; (фаянсовая) (фаянсова) мула; (неоднородная, комковатая с мелкими желвачками или «дутиками») глузювата; (глина, которой замазаны щели и углубления в стенах) шпарування, шпаруни; (месиво из глины для выработки сырцового кирпича при глинобитной стройке) залив(а); (облеплять постройку толстым слоем глины, а также лепить стены из глины) валькувати; (у горшечников: овальный ком глины, приготовленный для работы из него) пласток; (комья неразмятой глины) шурувалки; (оскрёбки глины, счищаемые с рук и с круга, во время формовки посуды) шломак; (о гончарной глине: тощая, требующая примеси более жирной) валка; (легко поддающаяся при работе) податна.
    * * *
    гли́на; (вязкая, влажная) глей, род. п. гле́ю

    Русско-украинский словарь > глина

  • 15 кладка

    1) (действие) (-ка строений из камня, кирпича) мурування, мурівля. -ка камня, дров в сажени - складання, кладіжка (каміння, дров);
    2) (способ) мурівля, мурування, муровання. [Обнесена високими старовинної мурівлі стінами (Явор.)]. -ка крестовая - мурівля перехресна. -ка насухо - мурівля насухо;
    3) -ка яиц - несіння яєць;
    4) -ка скота (кастрирование) - викладання, валашіння, холощіння.
    * * *
    1) ( действие) кладі́ння, мурува́ння; будува́ння, ста́влення
    2) (часть сооружения из кирпича, камнеи) кла́дка, мурова́ння
    3) (доска, бревно, положенные через ручеи, болото) диал. кла́дка
    4) ( носка яиц) кла́дка; несі́ння

    Русско-украинский словарь > кладка

  • 16 построить

    1) з[по]будувати, вибудувати, поставити що, (из кирпича, камня) змурувати, вимурувати. [Поставлю хату і кімнату (Шевч.)]. -ить фразу, речь - збудувати (скласти) фразу, промову;
    2) (войско) ушикувати, пошикувати. Построенный - збудований, вибудуваний, поставлений, (из камня) змурований, вимуруваний. [Мов панський дім, будинок пишний твій поставлений з доброї деревні (Грінч.)], (о фразе, речи) збудований, складений; (о войске) ушикований, пошикований. [Ушиковане російське військо вступило в дейламську столицю (Леонт.)].
    * * *
    1) збудува́ти, побудува́ти; ( о строении) споруди́ти, поста́вити; (из камня, кирпича) змурува́ти, помурува́ти, ви́мурувати; ( создать в уме) укла́сти
    2) ( в ряды) ви́шикувати
    3) ( сшить) поши́ти

    Русско-украинский словарь > построить

  • 17 Пристро[а]ивать

    пристроить
    1) (к зданию) прибудовувати, прибудувати; приставляти, приставити; (из кирпича, камня) примуровувати, примурувати; (из хвороста) пригороджувати, пригородити;
    2) (к делу, на должность, в школу, положить где) приміщати, приміщувати, примістити, примощувати, примостити, притуляти, притулити, притаковити, притакувати, притокмити, утокмити кого, що куди. [Насилу примістили його поганеньким писарчуком (Шевч.). Коли-б мені хоч тих безщасниць притулити, а Антосьо і сам собі дорогу проб'є (Свидн.). Свої клунки я біля ваших примостив. Чи притокмив ти їх у те «училище»? (Шевч.)]. -ть в замужество - заміж віддати, за люди віддати. Пристроенный -
    1) (о здании) прибудований, примурований, пригороджений;
    2) приміщений, примощений, притулений, притокманий. -ться -
    1) (о здании) прибудовуватися, прибудуватися, (из кирпича, камня) примуровуватися, примуруватися, (из хвороста) пригороджуватися, пригородитися;
    2) (на службу и т. д. сесть где) приміщатися, приміщуватися, приміститися, на посаді осісти, примощуватися, примоститися, притулятися, притулитися (де, куди), притокмитися, утокмитися, притаковуватися, притаковитися (куди); (к делу) (диал.) устрявати, устряти в роботу. [Скінчили університет і розійшлись по світах, по посадах усяких поосідали (Доман.). Примостивсь на службу за невелику плату. Ляхи староства в короля повипрошували, до вподоби собі притакувалися і над тубольцями гору взяли (Куліш)]. -ся выйдя замуж - віддатися, заміж піти, за люди піти.

    Русско-украинский словарь > Пристро[а]ивать

  • 18 возведение

    1) техн. будува́ння, зве́дення, споруджа́ння, спору́джування; ста́влення, підніма́ння; (из камня, кирпича) мурува́ння
    2) матем. підне́сення

    Русско-украинский политехнический словарь > возведение

  • 19 возведённый

    1) техн. збудо́ваний, зве́дений, спору́джений, підве́дений, ви́ведений, побудо́ваний, поста́влений; (из камня, кирпича) змуро́ваний
    2) матем. підне́сений; ( о перпендикуляре) поста́влений

    Русско-украинский политехнический словарь > возведённый

  • 20 возводить

    несов. возводи́ть, сов. возвести
    1) техн. ( строить) будува́ти, збудува́ти, ста́вити, поста́вити; (из камня, кирпича) мурува́ти, змурува́ти; ( сооружать) зво́дити, звести́, виво́дити, ви́вести, підво́дити, підвести́, спору́джувати, споруди́ти
    2) ( поднимать кверху) зво́дити, звести́; ( поднимать) підні́мати, підня́ти
    3) матем. підно́сити, піднести́; ( перпендикуляр) ста́вити, поста́вити

    Русско-украинский политехнический словарь > возводить

См. также в других словарях:

  • Университеты из красного кирпича — Здание Эштон Уэбб, Бирмингемский университет …   Википедия

  • Марка кирпича по прочности — (М) – определяется при изгибе и сжатии двух кирпичей вместе через мягкую прокладку. Выпускают кирпич марок: 35, 50, 75, 100, 150, 175, 200, 250, 300. [ГОСТ 530–2007] Рубрика термина: Виды кирпича Рубрики энциклопедии: Абразивное… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Виды кирпича — Термины рубрики: Виды кирпича Блок керамический крупноразмерный пустотелый Блок керамический пустотелый крупноразмерный Глазурь малого огня …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • рожа кирпича просит — мерзостный, мерзкий, омерзительный, пакостный, отвратный, мерзопакостный, отвратительный, поганый, противный, паскудный, отталкивающий, гадкий Словарь русских синонимов. рожа кирпича просит прил., кол во синонимов: 12 • гадкий (56) …   Словарь синонимов

  • рабочая поверхность гнездового кирпича — 3.2.5 рабочая поверхность гнездового кирпича: Поверхность гнездового кирпича, соприкасающаяся с металлом, а также поверхность контакта со стаканом. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Казенная смета вся в три кирпича. — (о сметной толщине стен). См. КАЗНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • морда кирпича просит — прил., кол во синонимов: 2 • наглый (57) • некрасивый (71) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • частный случай кирпича — – о плохом кирпичеобразном дизайне авто (ВАЗ классика). EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • Морда кирпича просит — у кого. Грубо прост. О том, кто неприятен, несимпатичен, вызывает отвращение грубым, наглым выражением лица. «Во, думаю, жук. Не понравилась моя новелла». Сидит, улыбается… а морда у него, надо сказать, прямо так кирпича и просит. Но я в таких… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • половина кирпича — сущ., кол во синонимов: 1 • полкирпича (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Железняк сорт кирпича — см. Кирпичное производство …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»