-
1 compunction
каяття; докори совісті -
2 penitence
каяття, розкаяння, покаяння -
3 remorse
каяття, розкаяння -
4 repentance
каяття, розкаяння -
5 repentance is never too late
каяття ніколи не буває занадто пізнімEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > repentance is never too late
-
6 compunction
-
7 contrition
-
8 deploration
n1) жаль, жалкування, каяття2) тужіння, скарги* * *n1) жаль, каяття2) голосіння, скарги -
9 irrepentant
-
10 penance
-
11 penitence
n1) каяття; жалкування2) церк. покаяння* * *n1) каяття, жаль2) цepк. покаяння -
12 repentance
nкаяття; жаль; покаяння* * *nкаяття; жаль; покаяння -
13 repentant
-
14 resipiscence
-
15 scruple
1. n1) скрупул (аптекарська міра ваги scruple 20 гранів)2) мінімальна кількість; крихта (чогось)3) сумнів, ваганняto do smth. without scruple — зросїіти щось без вагань
4) pl докори с> мління (тж scruple of conscience)a man without (of no) scruples — безсовісна (недобросовісна) людина
2. v1) не зважуватися, не наважуватися, вагатися; соромитисяdon't scruple to ask for anything you want — не соромтеся і просіть усе, що вам потрібно
2) відчувати докори сумління3) сумніватися (у чомусь); не довіряти* * *I n1) скрупул ( аптекарська міра ваги)2) крупиця, мінімальна кількістьII n; singсумнів, вагання; pl каяття совісті ( scrupleof conscience)III vвагатися, не зважуватися, соромитися; відчувати каяття совісті -
16 scruple
I n1) скрупул ( аптекарська міра ваги)2) крупиця, мінімальна кількістьII n; singсумнів, вагання; pl каяття совісті ( scrupleof conscience)III vвагатися, не зважуватися, соромитися; відчувати каяття совісті -
17 breast-beating
-
18 contriteion
-
19 deathbed repentance
-
20 humble apology
См. также в других словарях:
каяття — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
каяття — я/, с. 1) Почуття жалю з приводу зробленого вчинку. 2) Визнання своєї провини, вияв жалю з приводу своєї провини. 3) церк. Зізнання у своїх гріхах; сповідь … Український тлумачний словник
каяття — 1) (визнання своєї провини, вияв жалю із приводу якогось свого помилкового, небажаного вчинку), каяння, розкаяння, покаяння, покута, спокута 2) (церковний обряд) сповідь, покаяння … Словник синонімів української мови
скруха — Скруха: Скруха: каяття [6,X XII] каяття, жаль [33] каяття, жура [1] розкаяння [46 1;46 2] туга, сум [27] тут: визнання своєї провини, вияв каяття [51] … Толковый украинский словарь
покаянний — а, е. Який містить покаяння; сповнений каяття. || Який виражає або свідчить про покаяння, каяття. || Перейнятий покаянням, каяттям. Покаянний лист … Український тлумачний словник
Диомид (Дзюбан) — Диомид Дзюбан 1 й епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 … Википедия
История Киева — Памятник основателям Киева. Скульп. В. 3. Бородай. История Киева крупнейшего города Украины насчитывает, по крайней мере, 1 … Википедия
Диомид, епископ Анадырский и Чукотский — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Диомид епископ Анадырский и Чукотский — 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Епископ Анадырский и Чукотский Диомид — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия
Епископ Диомид — Диомид епископ Анадырский и Чукотский 10 августа 2000 28 июня 2008 года Церковь: Русская Православная Церковь … Википедия