-
21 качаться
колива́тися; колиха́тися; помпува́тися -
22 качаться
oscillate; pivot; sway; swing; wobble -
23 качаться
-
24 качаться
( покачиваться) balançar-se, balançar vi; (о маятнике и т. п.) oscilar vi; ( пошатываться) cambalear vi, bambolear vi -
25 качаться
-
26 качаться
bujać się, chwiać się, chybotać, chybotać się, huśtać się, kiwać się, kołysać się, (на волна́х) unosić się -
27 качаться
vripf.t.1 vugge, gynge; svaje; duve; rokke (om tænder)2 vakle. -
28 качаться
-
29 качаться
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > качаться
-
30 качаться
1. (двигаться непериодически) κινούμαι/κουνιέμαι (μη περιοδικά) 2. (колебаться периодически) ταλαντεύομαι (περιοδικά).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > качаться
-
31 качаться
кача́тьсяся на каче́лях — κάνω κούνια
-
32 качаться
кача||ться1. κουνιέμαι, αίοροῦ-μαι/ κλυδωνίζομαι (в море, на волнах)·2. (пошатываться) παραπατάω. -
33 качаться
-
34 качаться
-
35 качаться
oscillare; dondolare -
36 качаться
schaukeln, schwankenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > качаться
-
37 качаться
-
38 качаться
vgener. grīļoties, līgot (sāpot), līgoties, zvalstīties, šūpoties* * *zvalstīties, līgoties, šūpoties; grīļoties, līgoties -
39 качаться
ks качать1) keinua, kiikkuaло́дка кача́ется на волна́х — vene keinuu aalloilla
кача́ться на каче́лях — kiikkua keinussa
2) heilua, horjua -
40 качаться
slingeren, schommelen ; wankelen
См. также в других словарях:
качаться — См … Словарь синонимов
качаться — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несов., чем, на чем и без доп. Заниматься атлетизмом, культуризмом. качаться гирей. качаться на турнике. От качать, 1 … Словарь русского арго
КАЧАТЬСЯ — КАЧАТЬСЯ, качаюсь, качаешься, несовер. 1. Ритмически колебаться из стороны в сторону. Качаться на волнах (о плывущем предмете). Ребенок качается в люльке. «Вдоль плетня качалась высокая крапива.» А.Тургенев. || Ритмически взлетать снизу вверх и… … Толковый словарь Ушакова
качаться — КАЧАТЬСЯ/КАЧНУТЬСЯ КАЧАТЬСЯ/КАЧНУТЬСЯ, колыхаться/колыхнуться, покачиваться/покачнуться, раскачиваться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
КАЧАТЬСЯ — КАЧАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. Двигаться из стороны в сторону или колебаться, то поднимаясь, то опускаясь. Лодка качается на волнах. К. на качелях. 2. Шататься при ходьбе. Идти, качаясь. | однокр. качнуться, нусь, нёшься. | сущ. качание, я,… … Толковый словарь Ожегова
качаться — раскачиваться — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы раскачиваться EN bob … Справочник технического переводчика
качаться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я качаюсь, ты качаешься, он/она/оно качается, мы качаемся, вы качаетесь, они качаются, качайся, качайтесь, качался, качалась, качалось, качались, качающийся, качавшийся, качаясь; св. качнуться,… … Толковый словарь Дмитриева
качаться — аюсь, аешься; нсв. 1. Двигаться, колебаться из стороны в сторону или сверху вниз. Мальчик качается. Лодка качается на волнах. // Совершать такое движение, находясь в гамаке, на качелях (для забавы, для отдыха и т.п.). Качаться в кресле качалке. 2 … Энциклопедический словарь
качаться — а/юсь, а/ешься; нсв. см. тж. качнуться, качание 1) а) Двигаться, колебаться из стороны в сторону или сверху вниз. Мальчик качается. Лодка качается на волнах. б) отт. Совершать такое движение, находясь в гамаке, на качелях … Словарь многих выражений
Качаться — I несов. неперех. 1. Ритмично колебаться из стороны в сторону. 2. Ритмично взлетать снизу вверх и обратно. 3. страд. к гл. качать I II несов. неперех. 1. Пошатываться при ходьбе из стороны в сторону (от усталости, при болезни и т.п.). 2. Шататься … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Качаться — I несов. неперех. 1. Ритмично колебаться из стороны в сторону. 2. Ритмично взлетать снизу вверх и обратно. 3. страд. к гл. качать I II несов. неперех. 1. Пошатываться при ходьбе из стороны в сторону (от усталости, при болезни и т.п.). 2. Шататься … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой