-
1 категория
-
2 категория
жкатегория, абсолютная — offene Klasse f, Allkategorie f, alle Kategorien f pl
категория, весовая — Gewichtsklasse f, Limit n
сменить весовую категорияю — das Gewicht [die Gewichtsklasse] wechseln
категория гонщика — Leistungsklasse f; Fahrerkategorie f
категория, детская возрастная — Altersklassef 1, 2, 3, 4, Kinderklasse f
категория, судейская — Schiedsrichterklasse f, Schiedsrichterkategorie f
категория трудности маршрута — тур. Routeschwierigkeit f, Schwierigkeitsgrad m der Route
категория, шахматная — Schachkategorie f
-
3 категория
ж.Kategorie f, Gruppe f, Klasse f- категория скорости пневматической шиныкатего́рия доро́ги по интенси́вности движе́ния — Verkehrsklasse f der Straße, Straßenklasse f
- категория транспортного средства
- категория удостоверения водителя
- категория эксплуатации -
4 категория
-
5 категория
n1) gener. Gehaltsklasse, (должностная) Rangstufe, Größenklasse (по величине)2) sports. Kategorie3) eng. Klassenordnung5) railw. Gattung (поезда, вагона)7) logic. Entität8) lithol. Gattung9) f.trade. Klasse -
6 категория
Gattung, KategorieРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > категория
-
7 категория
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > категория
-
8 категория
Gattung, Kategorie, Klassenordnung -
9 категория
ж1) Kategoríe f, pl -ríen; Gáttung f (разряд, группа)2) спорт. Klásse fвесова́я катего́рия — Gewíchtsklasse f
-
10 категория
f Kategorie, Gattung; Gruppe; Stufe; Sp. Klasse -
11 категория скорости пневматической шины
категория скорости пневматической шины
категория скорости шины
Условное обозначение, определяющее максимальную скорость качения пневматической шины.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория скорости пневматической шины
-
12 категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
категория применения( коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
Комбинация определенных требований, отнесенных к состоянию, в котором коммутационный аппарат или плавкий предохранитель выполняет свои функции, отобранных в качестве типичных для характерной группы практических применений.
Примечание. Требования могут затрагивать, например, значения включающей способности (при ее наличии), отключающей способности и другие характеристики, подключенные цепи, условия эксплуатации и поведение.
МЭК 60050(441-17-19)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
utilization category (for a switching device or a fuse)
a combination of specified requirements related to the condition in which the switching device or the fuse fulfils its purpose, selected to represent a characteristic group of practical applications
NOTE – The specified requirements may concern e.g. the values of making capacities (if applicable), breaking capacities and other characteristics, the associated circuits and the relevant conditions of use and behaviour.
[IEV number 441-17-19]FR
catégorie d'emploi (pour un appareil de connexion ou un fusible)
ensemble de prescriptions spécifiées relatives aux conditions dans lesquelles l'appareil de connexion ou le fusible doit remplir son office, choisies pour représenter un groupe caractéristique d'applications pratiques
NOTE – Les prescriptions spécifiées peuvent concerner, par exemple, les valeurs des pouvoirs de fermeture, s'il y a lieu, les valeurs des pouvoirs de coupure et d'autres caractéristiques, les circuits associés et les conditions correspondantes d'emploi et de comportement.
[IEV number 441-17-19]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
- аппарат, изделие, устройство...
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория применения (коммутационного аппарата или плавкого предохранителя)
-
13 категория сортового посева
категория сортового посева
Характеристика сортового посева на основе установленных по культурам предельно допустимых норм сортовой чистоты и типичности.
Примечание
По некоторым перекрестноопыля- ющимся культурам категория сортового посева определяется количеством лет репродуцирования сортовых семян.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория сортового посева
-
14 категория (в безопасности)
категория
Классификация элементов системы управления, связанных с обеспечением безопасности, по их устойчивости к неисправностям и последующему поведению при неисправном состоянии, достигаемая структурным построением указанных элементов и (или) определяемая их надежностью.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
[ ГОСТ Р ИСО 13849-1-2003]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория (в безопасности)
-
15 категория изученности запасов торфа
категория изученности запасов торфа
Таксономическая единица классификации запасов твердых полезных ископаемых, отражающая степень разведанности запасов торфа.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория изученности запасов торфа
-
16 категория торфяного сырья
категория торфяного сырья
Условное обозначение торфа, обладающего комплексом свойств, определяющих направление его использования.
[ ГОСТ 21123-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > категория торфяного сырья
-
17 категория пылеобразования, категория пыльности
Staubbildungskategorie fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > категория пылеобразования, категория пыльности
-
18 категория автомобиля
nauto. FahrzeugkategorieУниверсальный русско-немецкий словарь > категория автомобиля
-
19 категория автомобиля по тоннажу
nУниверсальный русско-немецкий словарь > категория автомобиля по тоннажу
-
20 категория акций
necon. Aktiengattung
См. также в других словарях:
КАТЕГОРИЯ — (греч. hategoria). 1) крайний предел обобщения понятий. 2) классификация вещей по их природе. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАТЕГОРИЯ 1) группа или разряд, содержащие в себе однородные предметы… … Словарь иностранных слов русского языка
Категория — (из др. греч. κατηγορία «высказывание, обвинение») В философии: Категории принципы суждения («с объективным значением»); наиболее общие и фундаментальные понятия, отражающие существенные, всеобщие свойства и отношения явлений действительности и… … Википедия
КАТЕГОРИЯ — КАТЕГОРИЯ, категории, жен. (греч. kategoria). 1. Высшее родовое понятие, обозначающее какой нибудь наиболее общий, отвлеченный разряд явлений, предметов или их признаков (научн.). Категория причинности. Категория количества. Категория времени.… … Толковый словарь Ушакова
категория — См … Словарь синонимов
категория — и, ж. catégorie f., нем. Kategorie < лат. categoria <гр. kategoria суждение, определение. Я стал катастрофически худеть и слабеть, но дожил все таки до очередной комиссовки, при которой мне определили категорию доходяги . М. Гершман Прикл.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
КАТЕГОРИЯ — (category). В кантианском смысле концепция, посредством которой мы можем понять или исследовать сущность предмета; например, концепция рода это категория. Данная категория имеет определенный ранг в иерархии ранг рода. По эллипсису (пропуская… … Термины ботанической номенклатуры
КАТЕГОРИЯ — (от греч. kategorein высказывать) в разговорном языке то же самое, что вид, сорт, класс, ранг («определенная категория служащих»). В философии категории, с одной стороны, наиболее общие и вместе с тем простейшие формы действительности,… … Философская энциклопедия
КАТЕГОРИЯ — (греч. Kategoria высказывание, обвинение; признак) предельно общее понятие. Образуется как последний результат отвлечения (абстрагирования) от предметов их особенных признаков. Для него уже не существует более общего, родового понятия, и, вместе… … Новейший философский словарь
КАТЕГОРИЯ — КАТЕГОРИЯ, и, жен. 1. В философии: общее понятие, отражающее наиболее существенные связи и отношения реальной действительности и познания. К. качества. К. количества. К. формы. К. содержания. 2. Крупный, обычно строго не очерченный класс в его… … Толковый словарь Ожегова
КАТЕГОРИЯ — жен., греч. разряд, порядок или отдел предметов. Категорический, к категории относящийся Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Категория — (от греческого слова kathgorew, обвиняю) логический иметафизический термин, введённый Аристотелем, ныне употребляемый взначении данном Кантом: К. априорное понятие рассудка, условиевозможности мышления. В индийской философии, в системе… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона