-
1 заквасить
сов. что турш (намак) кардан, туршонидан, хамиртуруш (хамирмоя) андохтан: заквасить капусту карамро дар намак хобондан; заквасить молоко ҷурғот хобондан -
2 изглодать
сов. что разг. хоидан, хоида хӯрдан; зайцы изглодали капусту харгӯшҳо карамро хоида хӯрданд / -
3 квасить
несов. что турш кардан, туршонидан; намак кардан; - квасить капусту карамро намак кардан -
4 объесть
сов.1. Чт болои (рӯи, нӯки) чизеро хӯрдан (хоидан); гусеницы объели капусту кирмҳо барги карамро хӯрданд2. кого-что разг. бисёр хӯрда зарар расондан (ба касе) -
5 подкормить
сов.1. кого-что нағз (хуб) хӯрок додан, барилова хурок додан // с.-х. поидан, охурӣ кардан, парво кардан; подкормить кур к осени мурғҳоро то тирамоҳ поида фарбеҳ кардан2. что с.-х. пору (нури) андохтан. барилова пору (нури) додан; подкормить капусту ба карам поруи иловагӣ андохтан -
6 рубить
несов.1. что зада буридан, кафондан; рубить дрова ҳезум кафондан2. реза кардан, пора-пора кардан, қима кардан, кӯфтан; рубить капусту карамро реза кардан3. горн. кандан, ҳосил кардан, кофта баровардан; рубить уголь ангишт кандан4. что буридан, ғалтондан, афтондан; рубить деревья дарахтҳоро буридан; лес рубят щепки летят посл. рубить дарахтро занӣ - шохаш меларзад5. кого задан, бо шамшер задан, кӯфтан; рубить врага душманро бо шамшер задан6. что и без доп. перен. разг. сахт-сахт гап задан; қатъӣ амал кардан, гапи сахт гуфтан; рубить правду в глаза рӯйрост ҳаққи гапро гуфтан7. что сохтан; \рубить избу хонаи чӯбин сохтан -
7 проквасить
сов. что туршонидан, намак кардан, ба сирко (ба намак) хобондан; проквасить капусту карамро намак кардан -
8 рассадить
сов.1. кого ҷо ба ҷо шинондан, шинондан; рассадить всех по местам ҳамаро чо ба ҷо шинондан2. кого ҷудо-ҷудо шинондан, алоҳида-алоҳида ҷойгир кардан; рассадить поссорившихся детей бачаҳои бо ҳамдигар ҷанг кардаро ҷудо-ҷудо шинондан3. что кӯчат карда шинондан; рассадить капусту карамро кӯчат кард шинондан4. что прост, шикастан, кафондан; рассадить полено кундаро зада шикастан5. прост, сахт буридан, сахт маҷрӯҳ (ярадор) кардан; рассадить палец ножом ангуштро бо корд сахт буридан -
9 сажать
несов.1. что шинондан, коштан; сажать капусту карам коштан; сажать вишню дарахти олуболу шинондан2. кого шинондан; сажать гостёй за стол меҳмононро гирди миз шинондан3. кого ҷойгир кардан, гузоштаы; сажать птиц в клетку мурғонро ба кафас ҷойгир кардан; сажать собаку на цепь сагро ба занҷир бастан; сажать под арест ҳабс кардан4. что ба печь (ба кӯра, ба тафтон) гузоштан (мондан); пора сажать пирогӣ вақти пирогҳоро ба тафтон гузоштан аст5. кого ши-нондан, кунондан; сажать детей за уроки бачагонро ба дарстайёркунӣ шинондан '' на что водор кардан; сажать на диёту ба парҳез водор кардан <> сажать в галошу (в лужу) шарманда кардан; сажать курицу на яйца мурғро ба тухм мондан; сажать на царство ба тахти подшоҳӣ шинондан, тахту тоҷ додан -
10 стравить
Iсов.1. кого барангехтан, ҷанг андохтан, киш-киш додан;стравить собак сагҳоро ба ҷанг андохтан; стравить противников душманонро барангехтан2. что помол кардан; козы стравили капусту бузҳо қарамро помол карданд3. что прост. и с.-х. хӯронда сарф кардан;стравить весь корм скоту тамоми ему хошокро ба чорвоён хӯронда сарф кардан4. что разг. нест (нобуд) кардан; стравить мозоль обиларо нест карданIIсов. мор. суст кардан -
11 шинковать
Iнесов. что (капусту) реза (пора) карданIIнесов. см. шинкарить
См. также в других словарях:
Капусту не густу, щи пожди, а хлеб да каша давно не наша. — Капусту не густу, щи пожди, а хлеб да каша давно не наша. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Капусту промыть, нашинковать соломкой, посыпать солью и — Тип блюда: Категория: Продукты: Рецепт приготовления: В текущей категории (Каши): | | … Энциклопедия кулинарных рецептов
Зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — Зачѣмъ же было огородъ городить, зачѣмъ же было капусту садить (иноск.) о безполезномъ трудѣ. Ср. Какъ могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проектъ «городского ломбарда», сама же его забаллотировала, какъ скоро дѣло коснулось… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
рубивший капусту — прил., кол во синонимов: 6 • делавший бабло (11) • зарабатывавший (44) • косивший лавэ … Словарь синонимов
В капусту — Разг. Экспрес. На мелкие части (рубить, изрубить). Ах, Остап, Остап! кричал Тарас, пробиваясь к нему, рубя в капусту встречных и поперечных (Гоголь. Тарас Бульба). Охваченные безумной злобой за смерть начдива, эскадронцы изрубили в капусту взвод… … Фразеологический словарь русского литературного языка
стригший капусту — прил., кол во синонимов: 20 • гребший бабло (10) • гребший деньги (19) • делавший деньги … Словарь синонимов
Подготовленную капусту нарезать тонкой соломкой, посыпать — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
зачем же было огород городить, зачем же было капусту садить — (иноск.) о бесполезном труде Ср. Как могло случиться, что (петербургская) дума, принявшая проект городского ломбарда , сама же его забаллотировала, как скоро дело коснулось существенного пункта, т.е. денег (сделать заем)? Зачем же было огород… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Здорово заговелись, на хрен, на редьку, на кислу капусту. — Здорово заговелись, на хрен, на редьку, на кислу капусту. См. БРАНЬ ПРИВЕТ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят. — Пошел бы к соседу по капусту, да на двор не пустят. См. ВОЛЯ НЕВОЛЯ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Вышла честь на капусту. — Вышла (или: пришла) честь на капусту (т. е. на пустые щи, в пост или в нищете). См. ДОСТАТОК УБОЖЕСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
