-
41 câble de curage
сущ.тех. желоночный канат, тартальный канат -
42 câble de forage
сущ.тех. буровой канат, буровой трос, рабочий канат при канатно-ударном бурении -
43 câble de haubanage
сущ.1) авиа. растяжка, расчалка2) тех. ванта, канатная растяжка, оттяжка, якорный канат (драги)3) стр. анкерный канатФранцузско-русский универсальный словарь > câble de haubanage
-
44 câble de mines
сущ.тех. шахтный канат, рудничный канат, шахтный кабель -
45 câble de monte-charge
Французско-русский универсальный словарь > câble de monte-charge
-
46 câble de renvoi
сущ.тех. концевой канат (канатной откатки), хвостовой канат (канатной откатки) -
47 câble de soulèvement
Французско-русский универсальный словарь > câble de soulèvement
-
48 câble de soutien
сущ.тех. несущий канат, поддерживающий канат -
49 câble fermé
-
50 câble flottant
сущ.тех. плавучий кабель, тяговый канат (канатной подвесной дороги), верхний бесконечный канат (при канатной откатке) -
51 câble hélicoïdal
-
52 câble queue
сущ.тех. концевой канат (канатной откатки), хвостовой канат (канатной откатки) -
53 câble épissé
сущ.маш. сращённый канат, счаленный канат -
54 câble à torons
сущ.маш. канат из прядей, канат из стрендей -
55 câble à torons plats
сущ.2) маш. канат из плоских прядейФранцузско-русский универсальный словарь > câble à torons plats
-
56 câble à torons ronds
Французско-русский универсальный словарь > câble à torons ronds
-
57 câble à âme en chanvre
Французско-русский универсальный словарь > câble à âme en chanvre
-
58 filer
гл.1) общ. вытягиваться, тянуться (о дыме), спускаться (о петле), (les calmants) вкалывать (успокоительное), выслеживать, медленно разматываться, сучить, течь струйкой, тянуть, падать (о звёздах), коптить (о лампе), волочить (проволоку), прясть3) разг. мчаться, сунуть, удирать, быстро уходить, исчезать, передать, вызывать (какое-л. чувство), дать, убегать, ехать4) юр. следить5) лит. развивать, повторять (сиену), разворачивать6) прост. давать, передавать -
59 mou
1. прил.1) общ. мягко, рыхлый, изнеженный, слабо, мягкий2) тех. губчатый, неупругий, пластичный3) лингв. примечание: (если стоит перед существительным в мужском роде, начинающимся с гласной, то mou принимает форму mol)4) прост. не торопясь, тихонько5) прям.перен. дряблый, слабый, мягкотелый, вялый2. сущ.1) общ. ненатянутый канат, мягкая часть (чего-л.), слабина, влажный и тёплый (о ветре, погоде), мягкое, лёгкое (животного)2) разг. размазня, тряпка, слабак3) тех. провисающий канат, прицепной конец подъёмного каната, слабина (каната)4) стр. провес, провисание -
60 corde
f1. канат, трос; верёвка; шнур 2. хордаcorde au primitif — (постоянная) хорда по начальной окружности
См. также в других словарях:
канат — См … Словарь синонимов
КАНАТ — КАНАТ, каната, муж. 1. Очень толстая веревка. Морской канат. Ходить по канату (в цирке). «Так их (каторжан) канатом прикрутят друг к другу и ведут.» Некрасов. 2. Смолистая пряжа такой веревки, кусочками которой вместо ваты моряки закладывают себе … Толковый словарь Ушакова
КАНАТ — муж. (конопель?) самая толстая вервь; южн. веревка вообще, ужище; мор. шейма, толстая веревка (кабельной работы), на которой бросается становой якорь; верпы бросаются на перлинях. Весоплясы ходят по канату. Паром ходит по канату. Якорный канат,… … Толковый словарь Даля
КАНАТ — (Cable) так называется трос кабельной работы, толщиной свыше 330 мм (13 дюймов). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Канат трос кабельной работы (растительный или синтетиче … Морской словарь
Канат — в сновидениях означает прочные отношения с близким человеком. Видеть во сне канат подвешенным к потолку, вы сможете решить какую то проблему, связанную с вашим партнером, благодаря хорошему сексу. Вы поразитесь той близости и пониманию, которые,… … Cонник Фрейда
КАНАТ — гибкое изделие из стальных, синтетических или растительных (пеньковых, хлопчатобумажных) волокон. Различают канаты крученые (витые), невитые, плетеные … Большой Энциклопедический словарь
Канат — (a. rope, line, cable; н. Seil; ф. cable; и. cable, maroma) гибкое изделие из проволоки или органических волокон. Органич. К. начали применять в горн. деле задолго до н.э., металлические с кон. 18 в. Осн. материал для… … Геологическая энциклопедия
Канат — (муж.) Крыло (подразумевается крылья помощи, счастья, удачи) Казахские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
КАНАТ — КАНАТ, а, муж. Гибкое длинное кручёное (или витое, плетёное) изделие, трос [первонач. толстая верёвка]. Пеньковый, джутовый, капроновый, проволочный к. Перетягивание каната (спортивное состязание). | прил. канатный, ая, ое. Канатная дорога… … Толковый словарь Ожегова
Канат — Канат: Канат растительный или синтетический трос. Канат казахское имя … Википедия
канат — верёвка — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы верёвка EN rope … Справочник технического переводчика