-
21 one's own way
по-своему, на свой лад, по своему усмотрению, как заблагорассудится; см. тж. follow one's own way и get one's wayHe had an impulse to get up and walk out, saying: ‘Settle it your own way. Good morning.’ (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘The Juryman’) — Его так и подмывало встать и уйти со словами: "Решайте как хотите. Всего хорошего".
-
22 pleasure
1. n удовольствиеit will be a pleasure to me … — мне будет очень приятно …
it is a real pleasure to learn that — я с большим удовольствием узнал, что
2. n наслаждение; удовольствиеman of pleasure — жуир, сибарит
3. n развлечение4. n книжн. воля, соизволение, желаниеat pleasure — по желанию; как заблагорассудится
5. v книжн. доставлять удовольствие6. v книжн. находить удовольствие7. v книжн. разг. развлекаться; искать развлеченийСинонимический ряд:1. diversion (noun) diversion; entertainment; fun2. enjoyment (noun) bliss; delectation; delight; elation; enjoyment; fruition; gladness; happiness; joy; joyance; relish3. gratification (noun) gratification; hedonism; satisfaction4. indulgence (noun) indulgence; luxury; sensuality; voluptuousness5. preference (noun) choice; desire; discretion; fancy; inclination; liking; mind; predilection; preference; purpose; velleity; will; wish6. please (verb) arride; delectate; delight; gladden; gratify; happify; pleaseАнтонимический ряд:abstinence; affliction; anguish; anxiety; aversion; burden; care; denial; desolation; despair; disappointment; discontent; disinclination; displeasure; duty; torment -
23 Pfarrer
m -s, = (сокр. Pf.)пастор, священник•• -
24 antojarse
1) захотеться, вздуматься, заблагорассудиться; взбрести в головуhacer lo que se le antoja — поступать как заблагорассудится2) казатьсяse me antoja que va a llover — мне кажется( сдаётся), что будет дождь -
25 beneplacito
m1) согласие, одобрение, разрешениеa beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится•Syn: -
26 capriccio
mlevarsi / cavarsi un capriccio — удовлетворить свою прихоть2) каприз, лёгкое увлечение3) иск. произведение в свободной форме; муз. каприччо; каприс•Syn: -
27 beneplacito
beneplàcito m 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito -- по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
28 capriccio
caprìccio m 1) каприз, прихоть; блажь (разг) i capricci della sorte -- превратности судьбы a capriccio -- произвольно fare i capricci -- капризничать agirea capriccio -- поступать по-своему <как заблагорассудится> levarsi un capriccio -- удовлетворить свою прихоть 2) каприз, легкое увлечение 3) arte произведение в свободной форме; mus каприччо; каприс -
29 beneplacito
beneplàcito ḿ 1) согласие, одобрение, разрешение 2) желание, воля a beneplacito — по желанию, по усмотрению; как заблагорассудится -
30 capriccio
caprìccio m 1) каприз, прихоть; блажь ( разг) i capricci della sorte — превратности судьбы a capriccio — произвольно fare i capricci — капризничать agirea capriccio — поступать по-своему <как заблагорассудится> levarsiun capriccio — удовлетворить свою прихоть 2) каприз, лёгкое увлечение 3) arte произведение в свободной форме; mus каприччо; каприс -
31 as one please
Религия: как заблагорассудится -
32 be a law unto oneself
1) Общая лексика: закон не писан (для кого, кому), поступать, как заблагорассудится, быть самому себе законом2) Разговорное выражение: действовать по понятиям3) Макаров: ни с чем не считаться кроме собственного мнения -
33 godtbefinnende
-tжелание, усмотрениеetter eget godtbefinnende — по собственному усмотрению, как заблагорассудится
-
34 upodobanie
сущ.• вкус• наклон• наклонность• наслаждение• подверженность• поезд• пристрастие• расположение• склонность• удовольствие• утеха* * *upodobani|e☼ склонность ž, пристрастие;● według własnego \upodobaniea по своему усмотрению; как заблагорассудится;
znajdować (mieć) \upodobanie w czymś находить удовольствие в чём-л., наслаждаться чём-л.+predylekcja, skłonność, zamiłowanie
* * *сскло́нность ż, пристра́стие- znajdować upodobanie w czymś
- mieć upodobanie w czymśSyn: -
35 agir à sa tête
(agir à [или n'en agir qu'à] sa tête [тж. (en) faire à sa tête; n'en faire qu'à sa tête])действовать, поступать как заблагорассудится, делать, поступать по собственному разумению... Pendant la dernière répétition, elle se soumit docilement à tout ce que Christophe voulut d'elle. Mais elle était bien décidée, - au concert - à n'en faire qu'à sa tête. (R. Rolland, La Révolte.) —... Во время последней репетиции она подчинилась всем требованиям Кристофа. Но про себя она твердо решила, что на концерте будет действовать по-своему.
Ses boys font semblant d'obéir mais n'en font qu'à leur tête. (L. Bodard, Le Fils du consul.) — Его слуги только делают вид, что подчиняются, а на самом деле делают что хотят.
-
36 bon semble
сущ.общ. (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) (когда) бог на душу положит, (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) взбрести в голову, (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) вздумать (когда вздумается), (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) заблагорассудиться (как заблагорассудится), (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) захотеться (если так хочется), (quand, si)(vous, lui, leur, etc.) приспичить (когда ему приспичит) -
37 à sa guise
-
38 antojarse
1) захотеться, вздуматься, заблагорассудиться; взбрести в голову2) казатьсяse me antoja que va a llover — мне кажется (сдаётся), что будет дождь
-
39 fare quel che dà animo
поступать как заблагорассудится, действовать по своему усмотрению. -
40 -B549
по усмотрению, по желанию; как заблагорассудится:Perché dunque rimettersi a beneplacito di chi ne offende, permettendo ch'egli ci possa turbare con una ingiuria non meritata?. (U. Foscolo, «Ultime lettere di Jacopo Ortis»)
Зачем же приносить себя в жертву обидчику, позволяя ему нарушать наш покой незаслуженными оскорблениями?
См. также в других словарях:
как заблагорассудится — См … Словарь синонимов
как вздумается — безалаберно, своенравно, самовольно, своевольно, беспорядочно, как заблагорассудится, как бог на душу положит Словарь русских синонимов. как вздумается нареч, кол во синонимов: 8 • безалаберно (11) … Словарь синонимов
как взглянется — кому нар. разг. Как вздумается, заблагорассудится … Словарь многих выражений
своевольно — См … Словарь синонимов
самовольно — См. сам поступать самовольно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. самовольно не спросясь, самозванно, как вздумается, самодумкой, самочинно, произвольно, сам, самоуправно,… … Словарь синонимов
своенравно — самовластно, капризно, самовольно, чудаковато, как заблагорассудится, привередливо, своевольно, буйно, прихотливо, как вздумается, упрямо Словарь русских синонимов. своенравно см. своевольно Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
Удовольствие — Стремление к удовольствию вообще: желание, внутренняя потребность в чем то, полное ожидания предвкушение радости, напряженное эмоциональное состояние, которое требует разрешения и переживается в основном как нечто приятное, стимулирующее … Сексологическая энциклопедия
Эрмитаж Императорский — художественно исторический музей в СПб., находящийся в ведомстве министерства двора и в близкой связи с Зимним дворцом. Начало этому музею, занимающему теперь по своему богатству одно из первых мест среди подобных учреждений во всем мире, было… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Административно-командная система — Административно командная (или командно административная) система термин, введённый Г. Х. Поповым для обозначения способа организации общественных отношений, для которого характерны: жесткий централизм хозяйственной жизни на базе… … Википедия
Философия языка — кратко Человек не существует изолированно от других людей, от мира, поэтому он проявляет свою внутреннюю личную независимость символизирует ее в языке, труде, культуре все это формы символического бытия человека. В философии языка язык… … Малый тезаурус мировой философии
але — I. АЛЕ I allez! allons! 1. Пойди, иди; пойдем, идите. Ростов улыбаясь, успокоил драгуна и дал ему денег. Але, але! сказал казак, трогая за руку пленного, чтобы он шел дальше. Толст. Война и мир. Извольте идти в свою комнату и не показывайтесь ко… … Исторический словарь галлицизмов русского языка