-
61 исходя из более весомого
Универсальный русско-английский словарь > исходя из более весомого
-
62 исходя из буквального смысла документа
Универсальный русско-английский словарь > исходя из буквального смысла документа
-
63 исходя из вычисленных данных
Mathematics: using the calculated data as the base (...)Универсальный русско-английский словарь > исходя из вычисленных данных
-
64 исходя из вышеизложенного
General subject: thereforeУниверсальный русско-английский словарь > исходя из вышеизложенного
-
65 исходя из вышеприведённых соображений
Mathematics: from the above reasoning (it is clear that...)Универсальный русско-английский словарь > исходя из вышеприведённых соображений
-
66 исходя из графика выхода (газеты) в свет
Polygraphy: under deadline pressureУниверсальный русско-английский словарь > исходя из графика выхода (газеты) в свет
-
67 исходя из графика выхода в свет
1) Polygraphy: (газеты) under deadline pressure2) Makarov: under deadline pressure (напр. газеты)Универсальный русско-английский словарь > исходя из графика выхода в свет
-
68 исходя из доли прибыли, приходящейся на
General subject: on the basis of the proportion of profit which is attributable toУниверсальный русско-английский словарь > исходя из доли прибыли, приходящейся на
-
69 исходя из доступной и известной (кому-л.) информации
Finances: best knowledge and beliefУниверсальный русско-английский словарь > исходя из доступной и известной (кому-л.) информации
-
70 исходя из единообразных принципов
Accounting: on a consistent basisУниверсальный русско-английский словарь > исходя из единообразных принципов
-
71 исходя из знания
Mathematics: reasoning from this knowledge of -
72 исходя из изложенного
General subject: it follows from the foregoing that, on the basis of the foregoingУниверсальный русско-английский словарь > исходя из изложенного
-
73 исходя из изложенного и руководствуясь
General subject: on the basis of the foregoing, and guided byУниверсальный русско-английский словарь > исходя из изложенного и руководствуясь
-
74 исходя из изучения
General subject: from looking into (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > исходя из изучения
-
75 исходя из имеющейся информации
General subject: to the best of one's knowledgeУниверсальный русско-английский словарь > исходя из имеющейся информации
-
76 исходя из интересов различных государств
Diplomatic term: internationallyУниверсальный русско-английский словарь > исходя из интересов различных государств
-
77 исходя из конкретной ситуации
Law: as the case may beУниверсальный русско-английский словарь > исходя из конкретной ситуации
-
78 исходя из наличия достаточного основания
Law: based upon probable cause (контекстуальный перевод на русс. язык)Универсальный русско-английский словарь > исходя из наличия достаточного основания
-
79 исходя из национальных установок
Foreign Ministry: on the basis of national discretionУниверсальный русско-английский словарь > исходя из национальных установок
-
80 исходя из необходимости
1) General subject: keeping in mind the necessity of2) American English: out of necessity, to meet the needsУниверсальный русско-английский словарь > исходя из необходимости
См. также в других словарях:
Исходя Из — предл. с род. Употребляется при указании на основу, основание совершения какого либо действия и соответствует по значению сл.: на основании чего либо, на основе чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Исходя из — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Исходя от — ИСХОДИТЬ 2, ожу, одишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исходя — нареч, кол во синонимов: 1 • идя (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя из — предлог Обороты с предлогом «исходя из» обычно выделяются запятыми. Исходя из прошлого опыта, догадываюсь, что это с плиты свалилась сковорода. В. Токарева, Будет другое лето. Исходя из этого, мы засыпаем в амбар для колхозников две с половиной… … Словарь-справочник по пунктуации
Исходя Из Того Что — союз Употребляется при присоединении придаточной части сложноподчиненного предложения (в которой содержится основание для действия главной части), соответствуя по значению сл.: на том основании, что. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исходя из самых строгих требований — нареч, кол во синонимов: 1 • по большому счету (16) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
исходя́щий — ая, ее. 1. прич. наст. от исходить2. 2. в знач. прил. Отправляемый из учреждения (о документах, корреспонденции и т. п.); противоп. входящий. Исходящая почта. Исходящий номер. 3. в знач. сущ. исходящая, ей, ж. офиц. дел. Документ, бумага,… … Малый академический словарь
ЗАПРЕТЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ ЭКСПОРТА И/ИЛИ ИМПОРТА ИСХОДЯ ИЗ НАЦИОНАЛЬНЫХ ИНТЕРЕСОВ — методы нетарифного регулирования, применяемые в РФ в соответствии со ст. 19 Закона о государственном регулировании внешнеторговой деятельности. В соответствии с федеральными законами и международными договорами РФ могут устанавливаться запреты и… … Энциклопедия российского и международного налогообложения
определение цены, исходя из числа рабочих мест — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN site based pricing … Справочник технического переводчика
роялти, начисленное исходя из площади участка — (за единицу разрабатываемой площади) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN acreage based royalty … Справочник технического переводчика