-
1 коэффициент полезного действия источника излучения
rus коэффициент (м) полезного действия источника излученияfra rendement (m) énergétiqueБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > коэффициент полезного действия источника излучения
-
2 активность источника излучения
Русско-французский политехнический словарь > активность источника излучения
-
3 лучевая терапия при передвижении источника излучения параллельно поверхности кожи
Dictionnaire russe-français universel > лучевая терапия при передвижении источника излучения параллельно поверхности кожи
-
4 сила излучения
сила излучения
(le)
Физическая величина, определяемая отношением потока излучения, распространяющегося от источника излучения внутри малого телесного угла, содержащего рассматриваемое направление, к этому углу
.
[ ГОСТ 26148-84]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сила излучения
-
5 рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
- surface d´émission de la source
рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
рабочая поверхность источника
Поверхность или часть поверхности закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для выхода ионизирующего излучения, используемого при эксплуатации источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
- surface d´émission de la source
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая поверхность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
6 имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
имитатор источника
Изделие, идентичное закрытому радионуклидному источнику ионизирующего излучения по конструкции, материалам и технологии изготовления, в котором радиоактивный материал либо полностью заменен нерадиоактивным материалом, наиболее близким к нему по своим физическим и химическим свойствам, либо изменен таким образом, что количество радионуклида является достаточным для получения информации о характеристиках поля ионизирующего излучения и других свойствах источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > имитатор закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
7 герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметичность источника
Свойство конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения препятствовать взаимным контактам радиоактивного материала и окружающей среды, исключая как загрязнение среды радиоактивным веществом, так и проникновение среды в источник выше допустимых действующими нормами уровней в условиях, предусмотренных для использования и испытания источника.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметичность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
8 активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активный сердечник источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, включающий активную часть.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активный сердечник закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
9 герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
герметизирующая система источника
Совокупность элементов конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенная для обеспечения его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > герметизирующая система закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
10 макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
макет источника
Изделие, которое представляет собой упрощенное, с отступлениями по конструкции или используемым материалам, воспроизведение закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > макет закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
11 подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
подложка источника
Элемент конструкции закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения, предназначенный для нанесения и (или) закрепления на нем радиоактивного материала.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подложка закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
12 целостность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
целостность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
целостность источника
Свойство конкретного закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения соответствовать техническим требованиям и по герметичности и по внешнему виду.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > целостность закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
13 тип закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
тип закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
тип источника
Разновидность закрытых радионуклидных источников ионизирующего излучения, обладающих определенной, только им присущей совокупностью.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > тип закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
14 защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
защитное покрытие источника
Слой или слои нерадиоактивного материала, которые наносят на поверхность радиоактивного материала для обеспечения самостоятельно или совместно с другими элементами конструкции источника его герметичности.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > защитное покрытие закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
15 утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
утечка радиоактивного вещества
Перенос радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения в окружающую среду.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > утечка радиоактивного вещества из закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
16 активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
активная часть
Область в закрытом радионуклидном источнике ионизирующего излучения, в которой распределен радиоактивный материал или радиоактивное вещество.
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > активная часть закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
17 капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
капсула
По ГОСТ 15484-81
[ ГОСТ 25504-82]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > капсула закрытого радионуклидного источника ионизирующего излучения
-
18 усиление относительно изотропного источника
nradio. (антенны) gain par rapport à l'isotrope (излучения), (антенны) gain par rapport à une source isotrope (излучения)Dictionnaire russe-français universel > усиление относительно изотропного источника
-
19 детектор ионизирующего излучения прямой зарядки
детектор ионизирующего излучения прямой зарядки
детектор прямой зарядки
Эмиссионный детектор, применяемый при регистрации нейтронов, в котором электрический ток возникает без внешнего источника электрического питания за счет испускания бета-частиц или электронов частью детектора, называемой эмиттером, в результате взаимодействия с нейтронами.
[ ГОСТ 14105-76]Тематики
Синонимы
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детектор ионизирующего излучения прямой зарядки
-
20 активность источника
nmetal. activité de la source (излучения)Dictionnaire russe-français universel > активность источника
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Энергетическая светимость поверхности источника излучения — отношение потока излучения, испускаемого площадкой источника излучения, к её площади. , [Вт/м2] где … Википедия
Скайшайн источника излучения (фотонного или нейтронного) — эффект отражения фотонов или нейтронов источника излучения, расположенного на или вблизи поверхности земли, от приповерхностного слоя атмосферы, приводящий к формированию на значительных (сотни метров) расстояниях от источника радиационных полей… … Официальная терминология
кпд источника излучения — эффективность источника излучения — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы эффективность источника… … Справочник технического переводчика
Скайшайн источника излучения — (фотонного или нейтронного) эффект отражения фотонов или нейтронов источника излучения, расположенного на или вблизи поверхности земли, от приповерхностного слоя атмосферы, приводящий к формированию на значительных (сотня метров) расстояниях от… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
импульсное смещение частоты источника излучения — 51 импульсное смещение частоты источника излучения: чирп эффект: Изменение частоты (длины волны) источника излучения во время нарастания и спада импульса цифрового сигнала, модулирующего ток накачки лазера Источник: ОСТ 45.190 2001: Системы… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расстояние от источника излучения до контролируемого объекта f — интервал между источником излучения и объектом контроля в направлении оси рабочего пучка излучения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Расстояние от источника излучения до контролируемого объекта/ — интервал между источником излучения и объектом контроля в направлении оси рабочего пучка излучения. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Цветовая температура источника излучения — температура абсолютно черного тела, при которой оно излучает свет того же цвета, как у данного источника … Реклама и полиграфия
держатель источника излучения — Удерживающее, несущее или крепящее устройство, с помощью которого источник гамма излучения (герметизированный источник) может быть зафиксирован в контейнере для экспозиции или в излучателе дистанционно управляемого устройства. [Система… … Справочник технического переводчика
коэффициент полезного действия источника излучения — rus коэффициент (м) полезного действия источника излучения eng radiant efficiency fra rendement (m) énergétique deu Strahlungsausbeute (f) spa rendimiento (m) radiante, rendimiento (m) energético … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
коэффициент полезного действия источника излучения — spinduliuotės šaltinio naudingumo koeficientas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radiant efficiency of radiation source; radiating efficiency of radiation source vok. Strahlungsausbeute der Strahlungsquelle, f;… … Fizikos terminų žodynas