-
1 истинная
General subject: gospel-truth -
2 истинная БЧ
1) Military: active warhead (в отличие от ложной)2) Missiles: live warhead (в отличие от ложной) -
3 истинная причина
Истинная причина-- They proposed instead that the plastic deformation of the internal hot spot was the real cause.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > истинная причина
-
4 истинная воздушная скорость
истинная воздушная скорость; TAS; ИСCкoрoсть сaмoлётa oтнoситeльнo нeвoзмущённoгo вoздухa.true airspeed; TASThe speed of the aeroplane relative to undisturbed air.(AN 6/I)Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > истинная воздушная скорость
-
5 истинная правда
-
6 истинная средняя долговечность
истинная средняя долговечность
истинная средняя наработка
истинный средний ресурс
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная средняя долговечность
-
7 истинная Самость, ложная Самость
true self, false selfПонятия, имеющее особое значение в представлениях Винникотта о развитии в раннем возрасте. Истинная Самость представляет собой "врожденный потенциал", составляющий "суть" ребенка. Непрерывность развития истинной Самости и ее становление облегчается достаточно хорошей матерью, обеспечивающей ребенка здоровой средой и соответствующим образом отвечающей на его сенсомоторные "запросы" и потребности Самости. Кроме того, достаточно хорошая мать создает условия для адекватного удовлетворения Оно ребенка, когда его влечения организованы в виде функционирующей системы. Истинная Самость развивает свой индивидуальный язык с помощью материнской поддержки и опеки, поддерживающей непрерывность и постоянство существования ребенка и помогающей ему разработать индивидуально-экспрессивные качества на основе стержневых характеристик Самости и индивидуального чувства реальности. Винникотт рассматривал истинную Самость в связи со спонтанной репрезентацией Оно. Поэтому внешние проявления Самости, согласно Винникотту, в феноменологическом смысле так же "неуловимы" и эфемерны, как и репрезентанты инстинктов.Ложная Самость, подобно Я, представляет собой стабильную, обратимую и постоянно функционирующую структуру. Винникотт полагал, что некоторые индивиды страдают своеобразными расстройствами ложной Самости — так, в частности, можно рассматривать шизоидный характер, — но он также считал, что такое разделение Самости на истинную и ложную является совершенно нормальным. Таким образом, истинную и ложную Самость следует, согласно Винникотту, соотносить не с морально-этическими качествами личности, а с особенностями восприятия себя и других, поддерживающих спонтанную экспрессию (истинную Самость) либо "реактивные" аспекты жизни (ложную Самость).Проявления ложной Самости могут указывать на отсутствие или "сокрытие" истинной Самости, что обычно наблюдается у шизоидных индивидов. Если мать не способна удовлетворять сенсомоторное "Оно" ребенка и ориентируется не на то, что есть в реальности, а на свои чувства, то у ребенка формируется ложная Самость. Апперцепция берет верх над перцепцией.Каждый индивид обладает социальной Самостью, соответствующим определенной части структуры ложной Самости и формирующимся из нее. На другом конце этого спектра находится индивид, оперирующий в основном ложной Самостью, соответствующей тому, что Хелен Дойч (1942) описала в качестве "как будто личности". С ложной Самостью часто связана интеллектуализация.Словарь психоаналитических терминов и понятий > истинная Самость, ложная Самость
-
8 истинная толщина покрытия
истинная толщина покрытия
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания.
[ГОСТ 8.362-79]Тематики
EN
DE
FR
D. Reale Uberzugsdicke
E. Real coating thickness
F. Epaisseur réel de revétement
Кратчайшее расстояние между поверхностью покрытия в заданной точке и поверхностью основания
Источник: ГОСТ 8.362-79: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение толщины покрытий. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная толщина покрытия
-
9 истинная спектральная плотность ускорения
3.37 истинная спектральная плотность ускорения (true acceleration spectral density): Спектральная плотность ускорения, воздействующего на образец.
Источник: ГОСТ 31419-2010: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
3.37 истинная спектральная плотность ускорения (true acceleration spectral density): Спектральная плотность ускорения, воздействующего на образец.
Источник: ГОСТ Р 53189-2008: Методы испытаний на стойкость к механическим внешним воздействующим факторам машин, приборов и других технических изделий. Испытания на вибрацию с воспроизведением воздействий нескольких типов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная спектральная плотность ускорения
-
10 истинная сущность
см. истинная природа -
11 истинная лейкодерма
rus лейкодерма (ж), истинная лейкодерма (ж); первичная лейкодерма (ж); лейкопатияeng leucodermaБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > истинная лейкодерма
-
12 истинная Самость
Словарь психоаналитических терминов и понятий > истинная Самость
-
13 истинная природа
the true nature имя существительное: -
14 истинная скорость
Русско-английский синонимический словарь > истинная скорость
-
15 истинная (вертикальная) глубина (наклонной скважины)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная (вертикальная) глубина (наклонной скважины)
-
16 истинная «мультисреда»
истинная «мультисреда»
Специализированное аппаратно-программное средство, в которое изначально заложена возможность организовать взаимодействие нескольких видов (аудио, видео, текст) и способов предоставления информации (аналоговое и цифровое представление данных).
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная «мультисреда»
-
17 истинная анизотропия
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная анизотропия
-
18 истинная высота отражения радиоволн в ионосфере
истинная высота отражения радиоволн в ионосфере
Высота, на которой происходит отражение электромагнитной волны от ионосферы.
[ ГОСТ 25645.113-84]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная высота отражения радиоволн в ионосфере
-
19 истинная глубина скважины
истинная глубина скважины
глубина по вертикали
фактическая глубина (скважины)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная глубина скважины
-
20 истинная деформация
истинная деформация
Показатель деформации, числ. равный натур. логарифму отношения размеров изделия или образца после деформации к соответств. размерам до деформации (напр., при испытании на растяжение).
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > истинная деформация
См. также в других словарях:
истинная — • истинная дружба … Словарь русской идиоматики
Истинная любовь — Фильмы Истинная любовь (фильм, 1989) / True Love США Истинная любовь (фильм, 1999) / True Love США Истинная любовь (фильм, 2000) / One True Love США Истинная любовь (фильм, 2004) / True Love США Истинная любовь (телесериал) / Amor real Мексика,… … Википедия
Истинная история дамы с камелиями (фильм) — Истинная история дамы с камелиями Vera Storia Della Signora Delle Camelie Жанр драма Режиссёр Мауро Болоньини В главных ролях Изабель Юппер Бруно Ганц Джан Мария Волонте Композитор … Википедия
Истинная история дамы с камелиями — Vera Storia Della Signora Delle Camelie Жанр драма Режиссёр Мауро Болоньини В главных ролях Изабель Юппер Бруно Ганц Джан Мария Волонте Композитор … Википедия
истинная средняя долговечность — истинная средняя наработка истинный средний ресурс — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы истинная средняя наработкаистинный средний ресурс EN true mean… … Справочник технического переводчика
Истинная аренда — в США договор аренды, удовлетворяющий требованиям Кодекса Службы внутренних доходов. По английски: True lease См. также: Договоры аренды Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
истинная правда — что правда, то правда, что да, то да, ваша правда, ничего не скажешь, и то сказать, что верно, то верно, действительно, что и говорить, нечего сказать Словарь русских синонимов. истинная правда нареч, кол во синонимов: 9 • ваша правда … Словарь синонимов
Истинная Масленица (Бун Барекендан) в Армянской апостольской церкви — Армянская Истинная Масленица называется Бун Барекендан ( Бун означает истина , Барекендан доброе житие, радость жизни ) и предшествует сорокадневному Великому Посту до Вербного воскресенья, после которого идет непосредственно Страстная неделя… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Истинная скорость полёта — см. Воздушная скорость. Авиация: Энциклопедия. М.: Большая Российская Энциклопедия. Главный редактор Г.П. Свищев. 1994 … Энциклопедия техники
ИСТИННАЯ ЦЕННОСТЬ — «ИСТИННАЯ ЦЕННОСТЬ» (One True Thing), США, Universal Studios, 1998, 127 мин. Драма. Экранизация романа Анны Куиндлен. Героиня фильма Эллен Гулден (Рене Зеллвегер) мечтает стать преуспевающей журналисткой, писать книги. Закончив Гарвардский… … Энциклопедия кино
ИСТИННАЯ ВЫСОТА СВЕТИЛА — дуга круга высоты (вертикала) от истинного горизонта до места светила. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь