Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(истец)

  • 1 истец

    Истица позовник, -вниця, позивальник, -ниця, позивач, -вачка, (стар.) повод (-да). - тец гражданский - позовник цивільний. Выступать в качестве -ца - виступати позовником, як позовник.
    * * *
    юр.
    позива́ч, -а и пози́вач, -а, позо́вник, позива́льник

    Русско-украинский словарь > истец

  • 2 жалобщик

    -ца жалобник, -ниця; (истец) позовник, -ниця, позивач, -вачка.
    * * *
    ска́ржник, -а и скаржни́к, -а; супліка́тор

    Русско-украинский словарь > жалобщик

  • 3 искатель

    -ница
    1) шукач (-ча), шукачка, шукальник, шукальниця, (назойливый) шукайло (общ. р.). -тель приключений - авантурник, (порицат.) пройдисвіт, паливода; (невинн. характ.) шукай-біда, гонитель за пригодами;
    2) см. Истец;
    3) (у кого, перед кем) запобігач (- ча), запобігачка в кого, перед ким;
    4) (зависимый делец) інтересант;
    5) (трубка у телескопа) шукач (-ча), наставляч (-ча).
    * * *
    шука́ч, -а

    \искатель ль приключе́ний — шука́ч приго́д, приго́дник; (авантюрист, пройдоха) авантюри́ст, аванту́рник, пройди́світ

    Русско-украинский словарь > искатель

  • 4 истица

    позовниця, позивальниця; см. Истец.
    * * *
    юр.
    позива́чка и пози́вачка, позо́вниця, позива́льниця

    Русско-украинский словарь > истица

  • 5 просящий

    1) той, що прохає, що просить; (подаяния) просящий; (просительный) благальний. [Уроди Боже, на трудящого, на просящого, на крадящого і на всякую долю (Грінч. І.)];
    2) см. Истец.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) про́сить (проха́є)
    2) в знач. прил. проха́льний; ( умоляющий) блага́льний
    3) в знач. сущ. см. проситель

    Русско-украинский словарь > просящий

См. также в других словарях:

  • ИСТЕЦ — лицо, обращающееся в суд, арбитражный или третейский суд зазащитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого зако ном интереса. В гражданском процессе ИСТЕЦ гражданин или юридическое лицо, считающее свои права нарушенными или… …   Финансовый словарь

  • ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истцовый, см. искать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • Истец — тот из тяжущихся, который начал гражданский процесспредъявителем иска; в обширном смысле тот, по чьей инициативевозбуждено производство в любой судебной инстанции, напр., в герм.судопроизводстве Berufungsklager истец по апелляции, апеллятор.… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • ИСТЕЦ — лицо, которое обратилось в суд, арбитражный суд или третейский суд за защитой своего нарушенного или оспариваемого права или охраняемого законом интереса. В гражданском процессе И. лицо, в защиту прав которого возбуждено гражданское дело …   Юридический словарь

  • Истец — лицо, предъявляющее иск. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающееся с иском в суд, арбитраж или третейский суд …   Современная энциклопедия

  • ИСТЕЦ — в гражданском процессе гражданин или юридическое лицо, обращающиеся с иском в суд, арбитраж или третейский суд …   Большой Энциклопедический словарь

  • ИСТЕЦ — лицо, предъявившее судебный иск. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 …   Экономический словарь

  • Истец — тот, кто предъявляет иск …   Словарь терминов антикризисного управления

  • ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, истца, муж. (юр., офиц.). Лицо предъявляющее иск; ант. ответчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ИСТЕЦ — ИСТЕЦ, тца, муж. Человек или организация, предъявляющие иск; противоп. ответчик. | жен. истица, ы. | прил. истцовый, ая, ое (спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»