-
1 датчик экстензометра испытательной машины
nDictionnaire russe-français universel > датчик экстензометра испытательной машины
-
2 верхний захват
-
3 захват
м.1) mainmise f (sur); envahissement m ( вторжение); usurpation f ( незаконный); conquête f ( завоевание)захва́т вла́сти — prise f du pouvoir
вооружённый захва́т — prise à main armée
захва́т пле́нных — capture f de prisonniers
захва́т зало́жников — prise d'otages
2) спорт. prise f3) тех. serrage m* * *n1) gener. attrapement, bras, captage, harpage, (чего-л.) invasion de, mâchoire, piégeage (электрона), prise, usurpation, préhension (La préhension de la pièce, sa manipulation et sa pose doivent être faciles.), prise de main, accrétion (вещества), capture, enlaidir, envahissement, grappin, surprise, accaparement, captation, empiétement, mainmise (sur), reprise2) colloq. empoignement3) sports. prise (ìàœà), tacle (ìàœà), amorçage (в борьбе), crochetage (в борьбе), grip4) milit. maîtrise, occupation5) eng. attache, tenaille d'attelage, entraîneur, griffe (ûà), happe, d', accrochage (частицы), accrochage (частицы в ускорительный цикл), chien (для натяжения проволоки или провода), engagement (напр. при прокатке), porte-objet6) rare. saisie7) construct. louve (для подъёма крупных глыб), mâchoire (de serrage), fourche8) law. capture (в призовом праве)9) metal. entraînement, organe de fixation de l'éprouvette (испытательной машины), pince11) phys. accrochage (частиц), rapt (частицы)12) IT. acquisition (предмета роботом)13) mech.eng. dé, mâchoire (ñì. òàûæå mâchoires), organe de préhension, pince d'accrochage, pincement, entraîneur (для каната) -
4 маятник
м.* * *n1) gener. pendule2) eng. pendillon3) metal. levier-pendule (силоизмерителя испытательной машины), balancier -
5 механизм нагружения
nmetal. mécanisme d'entraînement des mâchoirs (испытательной машины), organe producteur de l'effort -
6 нижний захват
-
7 самопишущий диаграммный прибор
Dictionnaire russe-français universel > самопишущий диаграммный прибор
-
8 силоизмеритель
nmetal. dispositif dynamométrique (испытательной машины), dynamomètre -
9 силоизмерительный механизм
Dictionnaire russe-français universel > силоизмерительный механизм
См. также в других словарях:
Силоизмеритель испытательной машины — 21. Силоизмеритель испытательной машины Средство измерения усилия, действующего на испытываемый образец Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Траверса испытательной машины — 14. Траверса испытательной машины Ндп. Поперечина Часть испытательной машины, ограничивающая зону рабочего пространства и несущая на себе захваты Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Захват испытательной машины — 17. Захват испытательной машины Приспособление для закрепления и центрирования образца при испытании Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наибольшая предельная нагрузка испытательной машины — 29. Наибольшая предельная нагрузка испытательной машины Максимальная нагрузка Наибольшее значение испытательной нагрузки, создаваемой испытательной машиной Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Наименьшая предельная нагрузка, испытательной машины — 30. Наименьшая предельная нагрузка, испытательной машины Минимальная нагрузка Наименьшее значение испытательной нагрузки, создаваемой испытательной машиной, начиная с которой гарантируется допустимая погрешность Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Активный захват испытательной машины — 18. Активный захват испытательной машины Захват, связанный с силовозбудителем испытательной машины и передающий усилие на образец Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Силовозбудитель испытательной машины — 13. Силовозбудитель испытательной машины Ндп. Механизм нагружения Совокупность устройств испытательной машины для приложения усилий к образцу Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ширина рабочего пространства испытательной машины — 35. Ширина рабочего пространства испытательной машины Расстояние в свету между колоннами или винтами испытательной машины Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Высота рабочего пространства испытательной машины — 34. Высота рабочего пространства испытательной машины Расстояние между захватами или опорными плитами в испытательной машине Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочее пространство испытательной машины — 33. Рабочее пространство испытательной машины Пространство, предназначенное для установки и испытания образцов и изделий в испытательной машине Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Скорость нагружения испытательной машины — 31. Скорость нагружения испытательной машины Изменения испытательной нагрузки в единицу времени Источник: ГОСТ 14766 69: Машины и приборы для определения механических свойств материалов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации