-
1 незаконный ввоз иностранных рабочих
Русско-английский большой базовый словарь > незаконный ввоз иностранных рабочих
-
2 нанимать иностранных рабочих
Economy: import labourУниверсальный русско-английский словарь > нанимать иностранных рабочих
-
3 незаконный ввоз (в страну) иностранных рабочих
Diplomatic term: illicit traffic in alien workersУниверсальный русско-английский словарь > незаконный ввоз (в страну) иностранных рабочих
-
4 программа привлечения иностранных рабочих
Foreign Ministry: guest worker programУниверсальный русско-английский словарь > программа привлечения иностранных рабочих
-
5 незаконный ввоз иностранных рабочих
Diplomatic term: (в страну) illicit traffic in alien workersУниверсальный русско-английский словарь > незаконный ввоз иностранных рабочих
-
6 увольнение иностранных рабочих
Русско-английский военный словарь > увольнение иностранных рабочих
-
7 заработки иностранных рабочих отсылаемые на родину
эмигрант, живущий на деньги, присылаемые с родины — remittance man
Русско-английский большой базовый словарь > заработки иностранных рабочих отсылаемые на родину
-
8 увольнение иностранных рабочих
портовый рабочий; докер; береговой рабочий — maritime worker
неквалифицированный рабочий; разнорабочий — unskilled worker
Русско-английский военно-политический словарь > увольнение иностранных рабочих
-
9 Программа Регистрации Рабочих
Универсальный русско-английский словарь > Программа Регистрации Рабочих
-
10 переселять в (какую-л.) страну
General subject: immigrate (иностранных рабочих и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переселять в (какую-л.) страну
-
11 переселять в другую страну
Универсальный русско-английский словарь > переселять в другую страну
-
12 переселять в какую-л. страну
General subject: immigrate (иностранных рабочих)Универсальный русско-английский словарь > переселять в какую-л. страну
-
13 переселять в страну
General subject: (какую-л.) immigrate (иностранных рабочих и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > переселять в страну
-
14 вербовать
(членов организации, агентов) to recruit; (союзника, на военную службу) to enlist; to win over to one's side перен.вербовать наёмников — to recruit / to enlist mercenaries
-
15 дискриминация дискриминаци·я
открытая дискриминация — unconcealed / blatant discrimination
подвергаться открытой политической дискриминации — to be subjected to unconcealed / blatant political discrimination
дискриминация в области труда и занятости — discrimination in the field of employment and occupation
дискриминация в торговле по политическим и идеологическим мотивам — discrimination in trade for political and ideological reasons
дискриминация женщин — discrimination against women, sexism
дискриминация, проводимая иностранным государством — discrimination by a foreign country
Russian-english dctionary of diplomacy > дискриминация дискриминаци·я
-
16 незаконный
illegal, unlawful; (юридически не оформленный) illegitimate; (противоправный) illicit -
17 переселять
to move, to emigrate; (на новые земли тж.) to resettleпереселять в другую страну (иностранных рабочих и т.п.) — to immigrate
-
18 увольнение увольнени·е
discharge, dismissal; (обычно при сокращении производства) lay-offнезаконное увольнение — unwarranted / wrongful dismissal
Russian-english dctionary of diplomacy > увольнение увольнени·е
-
19 direct purchases in the domestic market by non-resident households
прямые закупки на внутреннем рынке, произведённые лицами, не являющимися жителями данной страны (в СНС; расходы иностранных туристов, экипажей иностранных самолётов и судов, сезонных рабочих, дипломатического персонала на приобретение товаров и услуг в данной стране; не включаются транспортные расходы иностранных коммерсантов и других лиц, которые возмещаются предприятиями, учреждениями, организациями)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > direct purchases in the domestic market by non-resident households
-
20 resident individuals
постоянно проживающие на территории данной страны; резиденты (в СНС; все лица, физические или юридические, постоянно живущие в стране, за исключением лиц следующих категорий: туристов и иностранцев, находящихся в стране менее года, с целью отдыха, лечения, участия в международных конференциях, спортивных соревнованиях и т. д.; членов экипажей иностранных судов и самолётов; иностранных специалистов, коммерсантов, со сроком: пребывания в данной стране менее года; иностранных сезонных рабочих, официальных дипломатических представителей и консульских работников; служащих международных организаций, не являющихся гражданами данной страны, находящихся на службе менее года)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > resident individuals
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Коммунистическая партия иностранных рабочих и крестьян Туркестана — Лидер: Ф. Фаглер Дата основания: лето 1918 Дата роспуска: январь 1920 Идеология: Коммунизм Количество членов … Википедия
Совещания Коммунистических и рабочих партий — форма идейно политических связей между коммунистическими и рабочими партиями разных стран и координации их деятельности, получившая широкое распространение после роспуска Коммунистического Интернационала (См. Коммунистический… … Большая советская энциклопедия
День памяти иностранных участников Французского Сопротивления — день памяти, отмечаемый во Франции ежегодно 21 февраля. Содержание 1 История 2 Список 3 Память … Википедия
РЕГИСТРАЦИЯ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН — акт компетентных органов государства, подтверждающий законные основания пребывания иностранного гражданина на территории РФ. В соответствии с законодательством РФ о правовом положении иностранных граждан в РФ иностранные граждане, въехавшие в РФ … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Собрание русских фабрично-заводских рабочих г. Санкт-Петербурга — Г. А. Гапон и И. А. Фуллон на открытии Коломенского отдела «Собрания русских фабрично заводских рабочих г. Санкт Петербурга». Осень 1904 года Собрание русских фабрично заводских рабо … Википедия
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ МЕДИЦИНСКОЕ СТРАХОВАНИЕ ИНОСТРАННЫХ ГРАЖДАН И ЛИЦ БЕЗ ГРАЖДАНСТВА, ВРЕМЕННО ПРЕБЫВАЮЩИХ ИЛИ ВРЕМЕННО ПРОЖИВАЮЩИХ В РЕСПУБЛИКЕ БЕЛАРУСЬ — осуществляется по правилам гл. 13 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь, утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Страхователем по указанному виду страхования выступает юридическое или… … Юридический словарь современного гражданского права
Верховный совет рабочих Финляндии — Верховный (Главный) совет рабочих (Центральный Рабочий Совет[1], фин. Työväen pääneuvosto[2]) верховный орган красной Финляндии[источник не указан 45 дней] (в советской историографии Финляндская Социалистическая Рабочая… … Википедия
Министерство иностранных дел Туркмении — Türkmenistanyň Daşary Işler Ministirligi (МИД Туркмении) Общая информация Дата создания 1991 Руководство деятельностью осуществляет Президент Туркменистана Штаб квартира Ашхабад, Просрект Арчабил шаелы, дом 108 Министр иностранных дел… … Википедия
Здание Министерства иностранных дел России — Достопримечательность Высотное здание Министерства Иностранных Дел МИД РФ Страна Россия Город … Википедия
Конвенция о защите прав рабочих-мигрантов и членов их семей — была принята Генеральной ассамблеей ООН в 1990 г. Этой конвенции предшествовало принятие в 1983 г. Европейской конвенции о правовом статусе трудящихся мигрантов, которая к настоящему времени ратифицирована 8 государствами: Францией, Италией,… … Миграция: словарь основных терминов
Московский педагогический институт иностранных языков — им. Мориса Тореза (МГПИИЯ), один из ведущих учебных и научных центров СССР в области подготовки преподавателей иностранных языков и переводчиков. Основан в 1930, имя Мориса Тореза присвоено институту в 1964. В составе института (1973):… … Большая советская энциклопедия