-
1 Иносказательно
- figurate; symbolice; allegorice;• говорить иносказательно (аллегорически) - allegorice loqui; per similitudinem / per parabolam sermonem facere;
-
2 иносказательно
1) General subject: allegorically, allusively, parabolize2) Rare: parable3) Mathematics: in allegorical manner -
3 иносказательно
advgener. eufemìsticamente -
4 иносказательно
d'une manière détournée, figurément, allégoriquementвыража́ться иносказа́тельно — s'exprimer d'une manière détournée
* * *advgener. d'une manière détournée, par antiphrase, paraboliquement -
5 иносказательно
нар.in modo allegorico, allegoricamenteвыражаться иносказа́тельно — esprimersi per allegorie
* * *advgener. figurativo, proverbialmente -
6 иносказательно
advgener. in bedekte termen -
7 иносказательно
приповідно, тайносказанно.* * *нареч.алегори́чно, інакомо́вно -
8 иносказательно
нареч. алегарычна, іншасказальна -
9 иносказательно
-
10 иносказательно
-
11 иносказательно
peitetysti -
12 иносказательно
нареч. чIэгъ-чIэлъэу, телъэшъуагъэу -
13 иносказательно
чIэгъ-чIэлъэу -
14 иносказательно изображать
Universale dizionario russo-italiano > иносказательно изображать
-
15 говорить иносказательно
General subject: parable, parabolize, speak in parablesУниверсальный русско-английский словарь > говорить иносказательно
-
16 изъясниться иносказательно
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изъясниться иносказательно
-
17 изъясняться иносказательно
General subject: allegorizeУниверсальный русско-английский словарь > изъясняться иносказательно
-
18 передавать секретное сообщение иносказательно
Military: paraphraseУниверсальный русско-английский словарь > передавать секретное сообщение иносказательно
-
19 выражаться иносказательно
vgener. in Gleichnissen redenУниверсальный русско-немецкий словарь > выражаться иносказательно
-
20 говорить иносказательно
vgener. blümeln, durch die Blume sprechenУниверсальный русско-немецкий словарь > говорить иносказательно
См. также в других словарях:
иносказательно — См. прямо говорить иносказательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. иносказательно прямо; аллегорически, фигурно, фигурально, эзоповым языком, в переносном значении,… … Словарь синонимов
Иносказательно — I нареч. качеств. Заключая в себе скрытый смысл, иносказание. II предик. Оценочная характеристика чего либо выражения, реплики и т.п. как заключающего в себе скрытый смысл, иносказание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
иносказательно — см. иносказательный; нареч. Изъясняться иносказа/тельно … Словарь многих выражений
иносказательно — иносказа/тельно … Правописание трудных наречий
говорить загадочно, издалека, иносказательно — См … Словарь синонимов
иносказ. — иносказательно … Русский орфографический словарь
Два квадратных метра земли — Иносказательно: могила … Словарь народной фразеологии
Отрубить бы тебе хвост.... по самую шею — Иносказательно: лишить бы тебя жизни усекновением головы … Словарь народной фразеологии
Поезд ушёл... — Иносказательно: возможности упущены, предпринимать что либо поздно, вернуться к первоначальному состоянию невозможно … Словарь народной фразеологии
Понесут вперёд ногами — Иносказательно: ты умрёшь. Вперёд ногами значит в гробу … Словарь народной фразеологии
Пошёл на хуй не видал? — Иносказательно: Иди на хуй! … Словарь народной фразеологии
