-
41 способ распыления при высоком давлении
nwood. (краски или лака) HochdruckspritzverfahrenУниверсальный русско-немецкий словарь > способ распыления при высоком давлении
-
42 способ тушения
nmining. Löschverfahren (кокса или пожара) -
43 способ
system, ( отображения или представления) view, mode, manner, medium, method, resource, technique, technology, way -
44 способ
system, mode, ( отображения или представления) view, manner, medium, method, resource, technique, technology, way -
45 способ
device, manner, mean, medium, method, mode, practice, process, system, technique, technology, theory, way* * *спо́соб м.1. fashion, manner, way2. ( технологический процесс) process, method, practiceспо́соб гидромеханиза́ции ( в строительстве плотин) — hydraulic fill methodграфи́ческий спо́соб (напр. решения или анализа) — graphical methodспо́соб до́ступа к да́нным ( не путать с ме́тодом до́ступа) вчт. — (data) access technique (not to confuse with access method)спо́соб защемле́ния стр. — form of constraintспо́соб испыта́ния — test(ing) techniqueспо́соб конфе́кции покры́шек, до́рновый — core-type building methodспо́соб конфе́кции покры́шек, полудо́рновый — shoulder-drum tyre building methodмо́крый спо́соб ( в производстве кирпича) — wet-mud processспо́соб очи́стки воды́, электромагни́тный — electromagnetic water treatmentспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, мо́крый полигр. — wet layingспо́соб перево́да пигме́нтной ко́пии, сухо́й полигр. — dry layingпласти́ческий спо́соб ( в производстве кирпича) — soft-mud processспо́соб подстано́вки изм. — substitution methodполусухо́й спо́соб ( в производстве кирпича) — stiff-mud processспо́соб получе́ния желе́за, внедо́менный — nonblast-furnace (route of) iron-makingспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ба́шенный — tower sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, ка́мерный — chamber sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, конта́ктный — contact sulphuric acid processспо́соб получе́ния се́рной кислоты́, нитро́зный — nitrous sulphuric acid processспо́соб получе́ния со́ды, аммиа́чный — ammonium soda [Solvay] processспо́соб получе́ния ста́ли — steel-making process, steel-making technique, steel-making practiceспо́соб получе́ния ста́ли в электропеча́х — electric steel-makingспо́соб получе́ния ста́ли, кислоро́дно-конве́рторный — oxygen steel-makingспо́соб приготовле́ния те́ста, безопа́рный — straight dough methodспо́соб приготовле́ния те́ста, опа́рный — sponge dough methodспо́соб произво́дства — (production) process, technology, practiceспо́соб прока́тки, ба́лочный — beam (method of) rollingспо́соб прока́тки в закры́тых кали́брах — tongue-and-groove (rolling) methodспо́соб прока́тки в накло́нных кали́брах — diagonal (method of) rolling, angular (method of) rollingспо́соб прока́тки в прямы́х кали́брах — flat [slab-and-edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, паке́тный — pack rollingспо́соб прока́тки, плоскореброво́й — flat-and-edge [edging] (method of) rollingспо́соб прока́тки, руло́нный — coil rollingспо́соб прока́тки с изги́бом — butterfly (method of) rollingпротивото́чный спо́соб — counter-flow processспо́соб прохо́дки ствола́ — shaft sinking (method)спо́соб прохо́дки тунне́ля марчева́нами — poling-board method of tunnelingспо́соб прохо́дки тунне́ля, откры́тый — cut-and-cover method of tunnelingспо́соб прямо́го восстановле́ния ( железа из руды) — direct reduction processспо́соб разрабо́тки горн. — mining (method)спо́соб разрабо́тки, откры́тый — open-cut [open-cast] mining (method)спо́соб разрабо́тки, подзе́мный — underground mining (method)спо́соб регенера́ции рези́ны — rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, во́дно-нейтра́льный — water-cooking rubber regeneration processспо́соб регенера́ции рези́ны, щелочно́й — alkali rubber regeneration processспо́соб сва́рки — welding, process (см. тж. сварка)сокращё́нный спо́соб — short-cut methodспо́соб сухо́го прессова́ния ( в производстве кирпича) — dry-press processспо́соб шлифо́вки вреза́нием — plunge grinding -
46 способ
method, technique
- взлета — takeoff techniclue
- взлета по самолетному (вертолета) — running takeoft technique
- посадки по самолетному (вертолета) — running landing technique
- выставки (навигационной инерциальной системы) — alignment method
- обработки — treatment method
- пробивания облаков — cloud breaking procedure
- осмотра (или проверки) — method of inspection
- производства — fabrication method
данные методы производства должны обеспечить изготовление надежной конструкции. — the methods of fabrication used must produce а consistently sound structure.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > способ
-
47 способ введения или применения
Универсальный русско-английский словарь > способ введения или применения
-
48 способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра
Engineering: intracoded-frame techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ внутрикадрового кодирования или сжатия видеоданных с учётом избыточности внутри кадра
-
49 способ вторичного дробления кусков руды или породы кратковременным воздействием струи пара высокого давления
Mining: explosive shattering (США)Универсальный русско-английский словарь > способ вторичного дробления кусков руды или породы кратковременным воздействием струи пара высокого давления
-
50 способ забивки сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения
Geophysics: ramming techniqueУниверсальный русско-английский словарь > способ забивки сейсмоприёмников или источников в рыхлые донные отложения
-
51 способ закрепления груза (в вагоне или грузовике) с помощью специальных скоб
Forestry: bracing methodУниверсальный русско-английский словарь > способ закрепления груза (в вагоне или грузовике) с помощью специальных скоб
-
52 способ заряжания (шпуров или скважин) рассредоточенными зарядами
Mining: alternate method of chargingУниверсальный русско-английский словарь > способ заряжания (шпуров или скважин) рассредоточенными зарядами
-
53 способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением
Construction: preload conduit of tankУниверсальный русско-английский словарь > способ изготовления баков с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением
-
54 способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением
Construction: preload conduit of tankУниверсальный русско-английский словарь > способ изготовления резервуаров с предварительной нагрузкой или предварительным напряжением
-
55 способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов
Polygraphy: three-color negative methodУниверсальный русско-английский словарь > способ изготовления форм или фотоотпечатков с использованием трёх цветоделённых негативов
-
56 способ или процесс вулканизации
Polymers: vulcanization processУниверсальный русско-английский словарь > способ или процесс вулканизации
-
57 способ крашения (шерсти) монохромовыми или метахромовыми красителями с одновременным хромированием
Textile: chrome-in-bath method of dyeingУниверсальный русско-английский словарь > способ крашения (шерсти) монохромовыми или метахромовыми красителями с одновременным хромированием
-
58 способ обработки аэроснимков на аэропроекторе-мультиплексе или двойном проекторе
Cartography: aero-projection methodУниверсальный русско-английский словарь > способ обработки аэроснимков на аэропроекторе-мультиплексе или двойном проекторе
-
59 способ определения тонкости помола или удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости
Construction: air permeability methodУниверсальный русско-английский словарь > способ определения тонкости помола или удельной поверхности дисперсных материалов по воздухопроницаемости
-
60 способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда
Универсальный русско-английский словарь > способ понижения температуры среды за счёт затрат тепла на таяние и испарение искусственного или естественного льда
См. также в других словарях:
метод или способ регулирования — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control mode … Справочник технического переводчика
метод или способ теплоизоляции — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN thermal insulation techniqueTIT … Справочник технического переводчика
метод или способ управления — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control mode … Справочник технического переводчика
Способ введения — (путь заражения) в фармакологии, токсикологии и медицине путь введения лекарственного средства, жидкости, отравляющего вещества, инфекционного агента или другого вещества в организм.[1] Содержание 1 Классификация 1.1 … Википедия
СПОСОБ ПРОИЗВОДСТВА — исторически конкретное единство производительных сил и производственных отношений. Понятие «С. п.» характеризует социальные аспекты деятельности обществ. человека, направленной на создание необходимых для его жизни материальных благ. Его… … Философская энциклопедия
Способ струны — Способ фиксирования направления какой либо оси с помощью калиброванной стальной (капроновой, нейлоновой) струны, натягиваемой между закрепленными на местности точками, и стационарных или переносных отсчетных приспособлений с верньерами,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Способ производства — (нем. Produktionsweise) единство определённой основной ступени развития производительных сил и обусловленного ею типа производственных отношений. Общественные способы производства с одной стороны отличаются по соответствующему… … Википедия
СПОСОБ ИСПРАВЛЕНИЯ ОШИБОК В УЧЕТНЫХ ЗАПИСЯХ, КОРРЕКТУРНЫЙ — способ, применяемый в тех случаях, когда ошибка не затрагивает корреспонденции счетов или она быстро обнаружена и не отразилась на итогах учетных записей. Сущность его состоит в том, что ошибочный текст или сумма зачеркивается, и над зачеркнутым… … Большой бухгалтерский словарь
Способ защиты населения от воздействия средств нападения противника — Способ защиты населения от воздействия средств нападения противника; способ защиты населения: способ осуществления мероприятий, направленных на предотвращение или уменьшение потерь населения от воздействия средств нападения противника... Источник … Официальная терминология
“ИЛИ — ИЛИ” — “ИЛИ ИЛИ” (Enten Eller) первое и самое популярное произведение С. Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава “Диапсалмата” под названием “Афоризмы эстетика” (“Вестник Европы” … Философская энциклопедия
«ИЛИ – ИЛИ» — (Enten – Eller) – первое и самое популярное произведение С.Кьеркегора. Опубликовано в 1843 под псевдонимом Виктор Эремита. В русских переводах издано фрагментарно: глава «Диапсалмата» под названием «Афоризмы эстетика» («Вестник Европы», май 1866) … Философская энциклопедия