-
21 скопление нескольких льдин, смерзшихся одна над другой
Универсальный русско-английский словарь > скопление нескольких льдин, смерзшихся одна над другой
-
22 смёрзшаяся шуга, принявшая вид льдин
Marine science: sludge cake (способная выдержать человека)Универсальный русско-английский словарь > смёрзшаяся шуга, принявшая вид льдин
-
23 смещение льдин дрейфующего морского льда относительно друг друга, приводящее к формированию полос тёртого льда и разводий
Универсальный русско-английский словарь > смещение льдин дрейфующего морского льда относительно друг друга, приводящее к формированию полос тёртого льда и разводий
-
24 сплочённый лёд из льдин разного типа
1) Oceanography: conglomerated ice2) Marine science: compact iceУниверсальный русско-английский словарь > сплочённый лёд из льдин разного типа
-
25 торошение льдин при столкновении
General subject: marginal crushingУниверсальный русско-английский словарь > торошение льдин при столкновении
-
26 торошение, сопровождающееся вращением льдин
Marine science: screwingУниверсальный русско-английский словарь > торошение, сопровождающееся вращением льдин
-
27 ударное воздействие льдин
oil&gas: floe impactУниверсальный русско-английский словарь > ударное воздействие льдин
-
28 ударное воздействие льдин на корабль
oil&gas: floe impactУниверсальный русско-английский словарь > ударное воздействие льдин на корабль
-
29 дрейфующее ледяное поле, состоящее из плоских льдин
Универсальный русско-немецкий словарь > дрейфующее ледяное поле, состоящее из плоских льдин
-
30 дрейфующее ледяное поле, состоящее из ровных льдин
adjoceanogr. flachscholliges TreibeisfeldУниверсальный русско-немецкий словарь > дрейфующее ледяное поле, состоящее из ровных льдин
-
31 лёд, сторошённый при вращательном движении льдин
noceanogr. SchraubeisУниверсальный русско-немецкий словарь > лёд, сторошённый при вращательном движении льдин
-
32 обломки льдин
noceanogr. Eistrümmer -
33 сморозь
n1) oceanogr. Eis-Mozaik, Eisbrekzie (скопление смёрзшихся льдин различного вида возраста) -
34 дрейф льда
2) Naval: wind drift of ice -
35 ледорез
1) General subject: breaker, icebreaker, starling2) Geology: cut-water3) Naval: ice-cutter4) Military: (мостового быка) ice apron5) Engineering: ice breaker, ice cutter6) Construction: fender, fender pier, ice apron, ice guard, sterling7) Architecture: starling (сооружение, заглубленное в воду реки выше моста по течению, обращенное клиновидным выступом вверх по течению - для защиты опор моста от ударов льдин)9) Marine science: ice-breaker10) Makarov: breaker (быка, моста), ice apron (защитное ограждение на опорах мостов, быках и плотинах для защиты их от повреждений льдом во время ледохода и предупреждения образования ледяных заторов) -
36 ледоход
1) General subject: debacle, ice drift, ice motion, stream-ice2) Naval: driving of ice, ice floe, stream ice3) Engineering: ice movement4) Construction: drifting of the ice, driving ice flood, ice run5) Fishery: drifting of ice, floating ice6) Marine science: ice gang7) Makarov: break up, ice drift (движение льдин и ледяных полей под воздействием течений), ice flow8) General subject: drift ice, ice-boom, movement of ice -
37 ледяная каша
1) Naval: ice gruel2) Fishery: ice gush3) Ecology: mush4) Oceanography: brash-ice (по международному коду; скопление льдин менее 2 м в поперечнике)5) Makarov: brash ice (скопление обломков плавучего льда до 2 м в поперечнике), ice mush6) oil&gas: brash ice7) General subject: crushed ice, slob ice -
38 ледяная перемычка
1) Oil: ice bridge (в скважине)2) Makarov: ice link (короткий участок ледяного покрова на реке, образующийся в местах смыкания заберегов или смерзания плывущих льдин и шуги) -
39 навалы льда
1) Sakhalin energy glossary: ice pileup2) Makarov: ice piles (нагромождения льдин на берегах рек, озёр и водохранилищ в период ледохода) -
40 натасованный лед
Makarov: shuffled ice (скопление нескольких льдин, смерзшихся одна над другой)
См. также в других словарях:
нагромождение льдин — ledujai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Susivarčiusių ledo lyčių sangrūdos jūrose, upėse ir ežeruose. atitikmenys: angl. ice thrust vok. Eisschubhügel, m; Eisschubwall, m; Eisstau, m rus. нагромождение льдин, n ryšiai:… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
обломки мелких льдин — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN pancake ice … Справочник технического переводчика
Холодильники — Х. называются всякие приспособления для искусственного охлаждения. Искусственное охлаждение приобретает с каждым годом все большее значение в сельскохозяйственной промышленности и в торговле сельскохозяйственными продуктами, подверженными быстрой … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Семейство медвежьи — (Ursidae)* * Семейство медвежьи включает всего 8 9 видов, объединенных в 4 6 родов. Распространены практически во всей Евразии и Северной Америке, один вид живет в Южной Америке; в Африке это семейство отсутствует (кроме небольшого района … Жизнь животных
Ледоход — Весна в Западной Сибири. Ледоход на реке Томь … Википедия
Заторы льда — нагромождение льдин во время ледохода в сужениях и излучинах русла реки, на мелях и в др. местах, где проход льдин затруднён. Вследствие З. л. уровень воды резко повышается, иногда на несколько метров, вызывая наводнения. Например,… … Большая советская энциклопедия
Гольдин Сергей Васильевич — (р. 1936), геофизик, академик РАН (1997). Основные труды по теории и практике геофизических и сейсмических методов поисков и разведки нефтяных и газовых месторождений. Государственная премия Российской Федерации (1998). * * * ГОЛЬДИН Сергей… … Энциклопедический словарь
Зельдин Владимир Михайлович — (р. 1915), актёр, народный артист СССР (1975). С 1945 в ЦТСА. Среди ролей Альдемаро («Учитель танцев» Лопе де Веги), Барни Кэшмэн («Последний пылко влюблённый» Н. Саймона). Снимался в фильмах: «Свинарка и пастух», «Десять негритят» и др.… … Энциклопедический словарь
ледоход — а; м. Движение льда по течению реки весной (во время таяния) и осенью (во время замерзания, перед ледоставом). Начало ледохода. На реке л. ◁ Ледоходный, ая, ое. Л. период. * * * ледоход движение льдин и ледяных полей на реках под действием… … Энциклопедический словарь
торосы — нагромождения льдин, образующиеся в результате сжатия ледяных полей морей, озёр и рек. Высота до 10 20 м. * * * ТОРОСЫ ТОРОСЫ, нагромождения льдин, образующиеся в результате сжатия ледяных полей (см. ЛЕДЯНОЕ ПОЛЕ) морей, озер и рек. Высота до 10… … Энциклопедический словарь
ЗАЛОМ — (арх.) 1. Нанос, скопление льдин, нагромоздившихся одна на другую на отмели у морского берега. 2. Место наноса пней, деревьев и пр., образующегося в узком месте реки; род естественной плотины. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.:… … Морской словарь