-
121 вырез
1) General subject: cut-out, gain (в дереве, в столбе), indent, indentation, indention, indenture, neck, neckline (у платья), notch, rabbet3) Aviation: aileron cutout4) Naval: cutaway, lightening hole (для облегчения веса)5) Botanical term: incision6) Military: cut-off7) Engineering: aperture (обтюратора), cutout, hollowing, notch (выемка), opening (выемка), race, rebate, recess8) Rare: denture9) Construction: gain (в элементах деревянных конструкций), gainer, notching10) Mathematics: excision13) Astronautics: groove14) Cartography: clearance15) Mechanic engineering: eye17) Sakhalin energy glossary: drilling slot18) Polymers: cut19) Automation: throat20) Arms production: clearance cut, mortise, undercut21) Sakhalin R: penetration (в конструкции кессона)22) General subject: notch (в блоке цилиндров)23) Aviation medicine: cut-away (в летном костюме) -
122 глубина погружения
1) Naval: depth of submergence, depth of submersion, dip, submerged depth, submergence depth, innage, innage level, tank innage level2) Engineering: burial depth (сваи), depth of immersion, depth of indentation, diver depth, diving depth, immersion depth, length of penetration (сваи)3) Construction: driving depth, penetration (напр. кессона)4) Oil: immersion depth (в воду), setting depth (сваи, погружного насоса)5) Makarov: depth of immersion (в жидкость), submerged length (стержня)Универсальный русско-английский словарь > глубина погружения
-
123 грузовой отсек шлюзового аппарата
Универсальный русско-английский словарь > грузовой отсек шлюзового аппарата
-
124 грузовой шлюз
1) Construction: materials lock (кессона)2) Mining: muck lock -
125 декомпрессия
1) General subject: decompression2) Medicine: decompression (1. снижение барометрического давления 2. лечебные мероприятия, снижающие избыточное давление в тканях, органах или жидких средах организма)3) Surgery: decompression operation4) Information technology: uncompression5) Astronautics: hyperbaric treatment6) Sakhalin energy glossary: depressurizing7) General subject: compression release8) Makarov: compression (1. резкое уменьшение барометрического давления в окружающем человека пространстве, напр. при выходе из кессона 2. лечебное мероприятие, уменьшающее избыточное давление в тканях, органах или жидких средах организма) -
126 опускание
1) General subject: dipping, downcast, droop, drop (занавеса), dropping, lowering of pile (стапеля), sinking2) Geology: downthrow, downwarping, ebbing, foundering, putting down, settling3) Engineering: cast, descending, descent, downward motion, downward movement, dump (конуса доменной печи), lowering operation, omission (исключение), omitting (исключение)4) Chemistry: lowering-in5) Construction: drawdown6) Mathematics: suppression7) Railway term: down-stroke (поршня), downstroke (поршня), lowering movement10) Metallurgy: descent (шихтовых материалов), dump (конуса), lowering motion11) Information technology: omission12) Oil: pulling down13) Mechanics: lower action14) Drilling: depression, lowering, slacking15) Oil&Gas technology subsidence16) Automation: down movement, fall movement19) General subject: lower20) Makarov: downgliding (воздуха), dropping (машины), landing (машины) -
127 основание
1) General subject: account, argument, authority, base-line, basement, basis, bed (для фундамента), bedding, bottom, cause, erection (организации), establishment, evidence, exculpation, flotation (предприятия), fond, foot, footing, foundation, fundamental, ground, grounding, initiation, matter, occasion, pedestal (колонны), pediment, reason, rock-bottom, root, score, substance, substratum, substruction, substructure, support, underpinning, warrant, warranty, why, rationale (AD), construction, reference2) Geology: basal complex, lower plane (покрова), toe3) Aviation: plinth8) Engineering: base box, base end, base group, base stand, baseboard, bearer, conjugate base, foundation bed, foundation soil, mount, mounting, seat, sole, stand, underbuilding, underframe, underlay, understructure9) History: planting (колонии, поселения)10) Chemistry: alkali, base, platform (в разработке морских месторождений), protophile, vessel (в разработке морских месторождений)11) Construction: backing, bed (фундамента), bottom (фундамента), groundwork, infrastructure, lower coating, lower course, lower layer, lower stratum, mounting base, patten, primary structure, road bed, road foundation, stamina, sub-base, wall footings, backing structure, raft (фундамента), subbase12) Mathematics: B (base), fundamental principle, (системы счисления) radix (of a number system)13) Religion: Fundatio ("foundation", сокр. Fund.), laying the foundation14) Railway term: ground bed, mounting bed-plate, pitching, roadbed, underlaying subgrade soil15) Law: divorcer, formation, institution, justification, promotion (акционерного общества, компании), grounds16) Economy: reason for rejection17) Architecture: base (здания), footing (здания), foundation (здания), foundation (в значении "создание")18) Geodesy: footprint20) Road works: subgrade21) Painting: support (материал, на который наносится картина; полотно, дерево и т.п.)22) Forestry: column, formation (дороги), root (зуба пилы), socle, toe (берега)24) Physics: underplate25) Surgery: footplate26) Euphemism: haunch28) Information technology: radix, substrate (печатной платы)29) Oil: bedplate, bottom of, ground (сооружения), root of tooth, unit (при разработке морских месторождений)30) Fishery: insertion (плавника)31) Geophysics: platform32) Silicates: (химическое) base33) Advertising: rationale34) Business: founding, motive, setting up36) Sakhalin energy glossary: authorizing document (документальное)37) Microelectronics: base member, susceptor38) Polymers: base (химическое), pad, seating39) Automation: base frame, base jaw (сборного кулачка зажимного патрона), base member (станка), base plate, baseplate, chassis (напр. измерительной машины), driving jaw (сборного кулачка зажимного патрона)40) Quality control: substructure (конструкции)41) Plastics: bed plate42) Robots: base (конструкции), base (системы счисления)43) Arms production: night bar44) Sakhalin R: authority (документальное), base (платформы, вышки), foundation (кессона)46) Labor law: (для прекращения трудового договора) ground (for termination of employee agreement)47) Makarov: background, base (в химии), base (хим. соединение), base surface, basis (основа), bearing surface, chair, foot (напр. ректификационной колонны), foundation (города и т.п.), foundation bed (грунтовое), grade (фундамента или облицовки канала), ground work, header (подложка), initiation (чего-либо), lower break (складки), matter for, substructure (конструкций), underframe (кузова), underlayment (пола), undermass48) oil&gas: offshore platform, sub structure, sub-structure49) Caspian: base plate (ноги вышки)52) Office equipment: crossmember -
128 пазуха треугольной формы
Универсальный русско-английский словарь > пазуха треугольной формы
См. также в других словарях:
посадка кессона — Вертикальное опускание кессона, производимое после выборки грунта из под стен рабочей камеры и снижения в ней давления воздуха [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN caisson sinking DE Absenken des… … Справочник технического переводчика
ПОСАДКА КЕССОНА — вертикальное опускание кессона, производимое после выборки грунта из под стен рабочей камеры и снижения в ней давления воздуха (Болгарский язык; Български) полагане на кесон (Чешский язык; Čeština) spouštění kesonu (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
КЕССОННЫЕ РАБОТЫ — (проф. вредности и проф. заболевания). Гигиена труда в кессоне. Кессоны представляют устройство, состоящее из рабочей камеры, идущей от нее вверх шахтной трубы, оканчивающейся наверху аппаратной камерой, и шлюза, соединенного с аппаратной камерой … Большая медицинская энциклопедия
Питерборский судоподъёмник — Координаты: 44°18′27″ с. ш. 78°18′03″ з. д. / 44.3075° с. ш. 78.300833° з. д. … Википедия
Кессоны и кессонные работы — Прежде это название (франц. Caisson) применялось к открытым сверху, плавучим ящикам, в которых возводится каменная кладка, так что ящик постепенно погружается и наконец садится на дно, причем кладку можно продолжать, как на суше (см. Понтонный… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ФУНДАМЕНТ — подземная или подводная часть сооружения, которая передает его грунтовому основанию статическую нагрузку, создаваемую весом сооружения, и дополнительные динамические нагрузки, создаваемые ветром либо движением воды, людей, оборудования или… … Энциклопедия Кольера
Литейный мост — Литейный мост … Википедия
ПОЛЕТА ТЕОРИЯ И ПРАКТИКА — совокупность прикладных знаний, позволяющих авиационным инженерам на занятий в области аэродинамики, проблем прочности, двигателестроения и динамики полета летательных аппаратов (т.е. теории) создать новый летательный аппарат или улучшить… … Энциклопедия Кольера
Ретвизан (броненосец) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ретвизан. «Ретвизан» (1901 1904) «Хидзэн»(1905 1924) … Википедия
Кессон — (от франц. caisson ящик) ограждающая конструкция для образования под водой или в водо насыщенном грунте рабочей камеры, свободной от воды. Поступление воды в рабочую камеру предотвращается нагнетанием в нее сжатого воздуха. К. обычно… … Большая советская энциклопедия
Водолазное дело — Так как человек может пробыть под водою лишь очень короткое время, а именно столько, сколько он способен удерживать дыхание, то для различных подводных работ необходимы различные приспособления, которые позволяли бы водолазу дышать. В настоящее… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона