-
1 изъять
soustraire vt, enlever vt, retirer vt; confisquer vt ( конфисковать)изъя́ть из употребле́ния — retirer de la circulation
изъя́ть из обраще́ния — mettre vt à l'index [-ɛks]
-
2 изъять из ведения духовенства
vgener. décléricaliserDictionnaire russe-français universel > изъять из ведения духовенства
-
3 изъять из ведения церкви
vgener. décléricaliserDictionnaire russe-français universel > изъять из ведения церкви
-
4 изъять из обращения
v1) gener. mettre hors cours (о монетах, купюрах), mettre, retirer de circulation, saisir2) fin. retirer de la circulation -
5 изъять из продажи
vgener. retirer de la vente (о некачественном товаре), retirer du marché (о некачественном товаре) -
6 изъять лишнее
vgener. ôter le trop -
7 изъять с рынка
vgener. retirer de la vente (о некачественном товаре), retirer du marché (о некачественном товаре)
См. также в других словарях:
изъять — См … Словарь синонимов
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь, совер. (к изымать), что (книжн. офиц.). Выделив из чего нибудь, исключить, устранить из употребления. Изъять из обращения старые дензнаки. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИЗЪЯТЬ — ИЗЪЯТЬ, изыму, изымешь; изъятый; совер., кого (что). Исключить, устранить (офиц.), а также вообще удалить, вынуть (книжн.). И. банкноты из обращения. И. из продажи. И. осколок из раны. | несовер. изымать, аю, аешь. | сущ. изъятие, я, ср. Толковый … Толковый словарь Ожегова
изъять — изъять, изыму, изымет … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
изъять — что л. у кого и из чего. 1. у кого (отобрать, конфисковать). Изъять оружие у преступников. При обыске у вас изъяты (показывает) вот эти спички и махорка (Билль Белоцерковский). 2. из чего (устранить из употребления). Изъять из обращения старые… … Словарь управления
Изъять — сов. перех. см. изымать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
изъять — изъять, изыму, изымем, изымешь, изымете, изымет, изымут, изъял, изъяла, изъяло, изъяли, изыми, изымите, изъявший, изъявшая, изъявшее, изъявшие, изъявшего, изъявшей, изъявшего, изъявших, изъявшему, изъявшей, изъявшему, изъявшим, изъявший, изъявшую … Формы слов
изъять — включить … Словарь антонимов
изъять — изъ ять, изым у, из ымет … Русский орфографический словарь
изъять — (I), изыму/, изы/мешь, мут … Орфографический словарь русского языка
изъять — Syn: исключить, выключить, элиминировать (кн.), устранить, удалить Ant: ввести, соединить, присоединить, добавить, включить … Тезаурус русской деловой лексики