-
1 зачищать изоляцию
зачищать изоляцию эл. abisolieren; entisolierenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > зачищать изоляцию
-
2 снимать изоляцию
снимать изоляцию abisolieren; entisolieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > снимать изоляцию
-
3 удалять изоляцию
удалять изоляцию abisolieren; entisolieren vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > удалять изоляцию
-
4 укладывать изоляцию
укладывать изоляцию стр. abdichten vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > укладывать изоляцию
-
5 закрытие в литую изоляцию
nelectr. KapselungУниверсальный русско-немецкий словарь > закрытие в литую изоляцию
-
6 накладывать изоляцию
velectr. isolierenУниверсальный русско-немецкий словарь > накладывать изоляцию
-
7 осуществлять изоляцию
veng. isolieren (труб, электропроводки и т. п. от чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > осуществлять изоляцию
-
8 потеря через изоляцию
ncool. IsolationsverlustУниверсальный русско-немецкий словарь > потеря через изоляцию
-
9 прибор, контролирующий изоляцию
nrailw. Isolationskontrollapparat, IsolationsprüferУниверсальный русско-немецкий словарь > прибор, контролирующий изоляцию
-
10 пробивать изоляцию
velectr. durchschlagen -
11 путь тока утечки через изоляцию
nelectr. OberflächenisolationswegУниверсальный русско-немецкий словарь > путь тока утечки через изоляцию
-
12 реакция на изоляцию
npsych. Entwurzelungsreaktion (кратковременные изменения душевного состояния или поведения ситуативного характера в условиях социальной изоляции) -
13 снимать изоляцию
veng. entisolieren -
14 ток утечки через изоляцию
nelectr. OberflächenisolationsstromУниверсальный русско-немецкий словарь > ток утечки через изоляцию
-
15 ток через изоляцию
-
16 удалять изоляцию
-
17 укладывать изоляцию
vconstruct. abdichten -
18 удалять изоляцию
гл.abisolieren (v)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > удалять изоляцию
-
19 удалять изоляцию
-
20 укладывать изоляцию
abdichten строит.
См. также в других словарях:
снимать изоляцию (с провода, жилы кабеля) — [Интент] зачищать (напр. провод) — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] С конца гибкого проводника сечением 0,75 мм2 снимают изоляцию по длине 6 мм.… … Справочник технического переводчика
Коэффициенты к нормам плотности теплового потока через изоляцию — трубопроводов двухтрубных тепловых сетей при их прокладке в непроходных каналах с числом часов работы в год более 5000 Трубопровод Условный проход подающий обратный подающий обратный подающий обратный трубопровода, мм Средняя температура… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Методика определения фактических потерь тепловой энергии через тепловую изоляцию трубопроводов водяных тепловых сетей систем централизованного теплоснабжения — Терминология Методика определения фактических потерь тепловой энергии через тепловую изоляцию трубопроводов водяных тепловых сетей систем централизованного теплоснабжения: Водяная система теплоснабжения система теплоснабжения, в которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
коэффициент тепловых потерь через прозрачную изоляцию солнечного коллектора — Поток тепла, отдаваемый коллектором в окружающую среду через прозрачную изоляцию солнечного коллектора, отнесенный к единице габаритной площади, при разности между средней температурой поглощающей панели и температурой наружного воздуха в 1… … Справочник технического переводчика
Коэффициент тепловых потерь через прозрачную изоляцию (днище, боковые стенки коллектора) — Поток тепла в окружающую среду через прозрачную изоляцию (днище, боковые стенки коллектора), отнесенный к единице площади тепловоспринимающей поверхности, при разности средних температур поглощающего элемента и наружного воздуха в 1 °С Источник:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ДЕЗОРГАНИЗАЦИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ УЧРЕЖДЕНИЙ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИХ ИЗОЛЯЦИЮ ОТ ОБЩЕСТВА — преступление против порядка управления, предусмотренное ст. 321 УК РФ и заключающееся в угрозе применения насилия в отношении сотрудника места лишения свободы или места содержания под стражей, а также в отношении осужденного с целью… … Словарь-справочник уголовного права
УЧРЕЖДЕНИЯ, ОБЕСПЕЧИВАЮЩИЕ ИЗОЛЯЦИЮ ОТ ОБЩЕСТВА — см. Дезорганизация деятельности учреждений, обеспечивающих изоляцию от общества … Словарь-справочник уголовного права
Спутники связи, которые сделают информационную изоляцию невозможной — в конце прошлого века в СССР не разрешалось устанавливать спутниковые антенны; к сожалению, появление спутникового вещания совпало с прекращением действия этой функции советского режима, и эксперимент не был доведен до конца: ஐ Так, новая… … Мир Лема - словарь и путеводитель
ток утечки через изоляцию — nuotėkio srovė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. insulation current; leakage current vok. Ableitungsstrom, m; Kriechstrom, m; Leckstrom, m rus. ток утечки, m; ток утечки через изоляцию, m pranc. courant de fuite, m … Fizikos terminų žodynas
накладывать изоляцию — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN lap … Справочник технического переводчика
разъем, смещающий изоляцию — Класс соединителей, предназначенных для использования в ленточных кабелях. В них подключение проводников осуществляется без снятия изоляции, а путем ее смещения во время заделки специальными ножевыми контактами разъема. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика