Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(изображения+звука)

  • 1 дрожание

    с.
    trepidación f, temblor m; vibración f ( звука); oscilación f ( света)
    * * *
    n
    1) gener. oscilación (света), temblor, tremulación, vibración, vibración (звука), rehilo, tremor
    2) eng. baile (напр., стрелки прибора), castañeteo, rechinado, temblor (напр., изображения), trepidación
    3) electr. centelleo, gimoteo, titilación

    Diccionario universal ruso-español > дрожание

  • 2 записывание

    n
    eng. grabadura (звука, изображения)

    Diccionario universal ruso-español > записывание

  • 3 резкость

    ж.
    1) viveza f, penetración f, agudeza f
    2) ( внезапность) brusquedad f
    3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f
    4) (резкие выражения, слова) palabras mayores

    наговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse

    5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado
    * * *
    ж.
    1) viveza f, penetración f, agudeza f
    2) ( внезапность) brusquedad f
    3) (грубость, дерзость) brusquedad f, dureza f, aspereza f
    4) (резкие выражения, слова) palabras mayores

    наговори́ть друг дру́гу ре́зкостей — decirse palabras agresivas, insultarse

    5) (чёткость очертаний и т.п.) ostención f, carácter acusado
    * * *
    n
    1) gener. (ðåçêèå âúðà¿åñèà, ñëîâà) palabras mayores, (чёткость очертаний и т. п.) ostenciюn, agudeza, brusquedad, carácter acusado, dureza, exabrupto (резкий ответ), penetración, reguilete, rehilete, viveza

    Diccionario universal ruso-español > резкость

См. также в других словарях:

  • Оптическая запись звука — Оптическая запись звука  запись электрических колебаний звуковой частоты, осуществляемая фотографическим способом на движущейся светочувствительной киноплёнке. Оптическая фонограмма, фотографическая фонограмма  одна или несколько… …   Википедия

  • формат записи звука и изображения DivX — DivX формат записи звука и изображения, основанный на алгоритме MPEG 4. Поддерживает видеоразрешение до 640х480 и аудиопоток в форматах МР3 и WMA, по качеству изображения приближаясь к DVD, а по компактности превосходя VideoCD. [http://www.morepc …   Справочник технического переводчика

  • ФОКУСИРОВКА ЗВУКА — создание сходящихся волновых фронтов сферич. или цилиндрич. формы. Ф. з. основана на тех же физ. принципах, что и фокусировка световых волн: активная фокусирующая система концентратор акустический создаёт непосредственно сходящийся волновой фронт …   Физическая энциклопедия

  • ГОСТ Р 53572-2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 4. Прогнозирование звука пули — Терминология ГОСТ Р 53572 2009: Акустика. Шум, производимый на стрельбищах. Часть 4. Прогнозирование звука пули оригинал документа: 3.3 N волна (N wave): Волна, в которой звуковое давление скачкообразно возрастает до максимума, линейно спадает до …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Фокусировка звука —         преобразование плоских или расходящихся сферических или цилиндрических акустических волн в сходящиеся. Так же как для оптических и радиоволн, Ф. з. осуществляется методами отражения или преломления. Естественная Ф. з. наблюдается,… …   Большая советская энциклопедия

  • Выходные характеристики каналов изображения и звука — 1. Реальные характеристики на выходе технологических цепочек, используемых в процессе подготовки программ, нормируемые объективным или субъективным методом Употребляется в документе: ПТЭ 2002 (Часть 1) Правила эксплуатации технических средств… …   Телекоммуникационный словарь

  • Субъективная оценка качества каналов изображения и каналов звука — 1. Оценка качества собственных и принимаемых по каналам связи ТВ программ, проводимая с использованием субъективных методов лицами, являющимися специалистами в области телевизионной техники Употребляется в документе: ПТЭ 2002 (Часть 1) Правила… …   Телекоммуникационный словарь

  • ТЕЛЕВИЗОР — применяется в быту для приёма широковещательных телевизионных программ, регулярно передаваемых телевизионными центрами. На телевизионном центре сигналы изображения и звуки превращаются в сложные электромагнитные колебания высокой частоты… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • УПИМЦТ — У этой статьи нет иллюстраций. Вы можете помочь проекту, добавив их (с соблюдением правил использования изображений). Для поиска иллюстраций можно: попробовать воспользоваться инструментом …   Википедия

  • MPEG-2 — Не следует путать MPEG 2 с MPEG 1 Audio Layer II (MP2) MPEG 2  название группы стандартов цифрового кодирования видео и аудиосигналов, организации транспортных потоков видео и аудио информации, передачи сопутствующей информации. Стандарты… …   Википедия

  • Стеганография — Не следует путать с стенографией. Запрос «Тайнопись» перенаправляется сюда; о тайнописи в Древней Руси см. Древнерусские тайнописи. Стеганография (от греч. στεγανός  скрытый + γράφω  пишу; буквально «тайнопись»)  это наука о… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»