-
1 издали
издалека́, и́здалиel malproksima loko, demalproksime.* * *нареч.de lejos, a lo lejos* * *нареч.de lejos, a lo lejos* * *adv1) gener. a lo lejos, de lejos2) colloq. a tiro de ballesta -
2 вид издали
ngener. lejos -
3 видно издали
advgener. se ve a la legua -
4 замечать издали
vgener. avistar -
5 заметить
заме́тить1. (увидеть) ekvidi, rimarki, noti;2. (сказать) diri;rimarkigi, atentigi (сделать замечание);3. (сделать метку) signi, marki.* * *сов.1) вин. п. advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt ( обратить внимание); percibir vt ( увидеть); avistar vt ( различить издали)заме́тить оши́бку — notar una falta
заме́тить чьё-либо отсу́тствие — notar la ausencia de alguien
2) вин. п. (отметить, запомнить) notar vt, señalar vtзаме́тить вре́мя — señalar el tiempo
заме́тить доро́гу — señalar el camino
3) ( сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt••дать заме́тить — hacer ver, dar a entender
* * *сов.1) вин. п. advertir (непр.) vt, reparar vi (en), observar vt; notar vt, captar vt ( обратить внимание); percibir vt ( увидеть); avistar vt ( различить издали)заме́тить оши́бку — notar una falta
заме́тить чьё-либо отсу́тствие — notar la ausencia de alguien
2) вин. п. (отметить, запомнить) notar vt, señalar vtзаме́тить вре́мя — señalar el tiempo
заме́тить доро́гу — señalar el camino
3) ( сказать) decir (непр.) vt, hacer una observación, señalar vt••дать заме́тить — hacer ver, dar a entender
* * *vgener. (отметить, запомнить) notar, (ñêàçàáü) decir, advertir, avistar (различить издали), captar (обратить внимание), hacer una observación, observar, percibir (увидеть), reparar (en), señalar -
6 отдалённо
нареч.1) ( издали) desde lejos, lejanamente2) ( незначительно) débilmente, remotamenteотдалённо напомина́ть — recordar remotamente (débilmente)
* * *advgener. (èçäàëè) desde lejos, (незначительно) dэbilmente, lejanamente, remotamente
См. также в других словарях:
издали — издали … Орфографический словарь-справочник
издали — См … Словарь синонимов
ИЗДАЛИ — нареч. в дальнем, не близком расстоянии, далеко от предмета, о котором идет речь. Употреб. с гл. смотреть, кричать, стрелять издали и пр. Издалека, издалеку, издалече, издалеча, издалечка; яросл. издалей, издальку нареч. из дальнего места, из… … Толковый словарь Даля
ИЗДАЛИ — ИЗДАЛИ, нареч. То же, что издалека в 1 знач. Издали всё кажется красивым. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
издали — издали, нареч. (наблюд ать издали) … Русский орфографический словарь
издали — и устарелое издали … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ИЗДАЛИ — ИЗДАЛИ, нареч. То же, что издалека. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
издали — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
издали — нар., употр. сравн. часто Если вы видите что либо издали, значит, вы видите это с большого расстояния. Я узнал его ещё издали. | Издали горы казались синими. | Он издали приветствовал их кивком головы. Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д … Толковый словарь Дмитриева
издали — нареч. И только и/здали добредший Бурун, поверивший во мглу, Внесется, буйный сумасшедший, На глянцевитую скалу. Н. С. Гумилев, На море Сведения о старой норме ударения: Встречающееся у поэтов ударение издали/ соответствует старой норме … Словарь ударений русского языка
издали — и/здали (издалека), нареч. Издали доносилась стрельба … Слитно. Раздельно. Через дефис.