-
101 извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц
1) General subject: to disentwine a few facts from a mass of fable2) Makarov: disentangle a few facts from a mass of fableУниверсальный русско-английский словарь > извлечь несколько зерен истины из кучи небылиц
-
102 извлечь оборудование
Computers: remove hardwareУниверсальный русско-английский словарь > извлечь оборудование
-
103 извлечь обсадные трубы
Drilling: pull up the casingУниверсальный русско-английский словарь > извлечь обсадные трубы
-
104 извлечь пенис из влагалища перед эякуляцией
Taboo: azzle outУниверсальный русско-английский словарь > извлечь пенис из влагалища перед эякуляцией
-
105 извлечь пользу
General subject: make a good thing, profit, benefit, learn a lesson, put to good use, put to good account, turn to good account, derive benefit -
106 извлечь пользу из
General subject: benefit from, make a good thing of (чего-л.), (какую-л.) make something of (чего-л.), make a good thing of it (чего-л.) -
107 извлечь пользу из несчастья
General subject: turn misfortune to accountУниверсальный русско-английский словарь > извлечь пользу из несчастья
-
108 извлечь пользу из опыта
1) General subject: profit by experience2) Law: gain from experienceУниверсальный русско-английский словарь > извлечь пользу из опыта
-
109 извлечь пользу из ужасного положения
General subject: make the best of bad situations, make the best of a bad situationУниверсальный русско-английский словарь > извлечь пользу из ужасного положения
-
110 извлечь прибыль
1) General subject: commercialize2) Business: absorb interest, absorb interests -
111 извлечь принцип из набора фактов
Универсальный русско-английский словарь > извлечь принцип из набора фактов
-
112 извлечь пулю
Makarov: extract a bullet -
113 извлечь ракету из хранилища
Chemical weapons: retrieve missile from storageУниверсальный русско-английский словарь > извлечь ракету из хранилища
-
114 извлечь самую суть из книги
1) General subject: get the pith out of a book2) Makarov: extract the marrow of a bookУниверсальный русско-английский словарь > извлечь самую суть из книги
-
115 извлечь серебро
General subject: desilver, desilverize -
116 извлечь сжатый файл
Network technologies: expand compressed fileУниверсальный русско-английский словарь > извлечь сжатый файл
-
117 извлечь сигарету из портсигара
General subject: withdraw a cigarette out of one's caseУниверсальный русско-английский словарь > извлечь сигарету из портсигара
-
118 извлечь сущность
Literal: distil -
119 извлечь урок
1) General subject: draw the moral, learn( one's) lesson, moralize, draw a moral2) Military: draw a lesson3) Mathematics: learn a lesson (from) -
120 извлечь урок из
1) General subject: draw a lesson from (чего-л.)2) Makarov: draw a lesson from (чего-л.)
См. также в других словарях:
ИЗВЛЕЧЬ — ИЗВЛЕЧЬ, извлеку, извлечёшь, извлекут, прош. вр. извлёк, извлекла, совер. (к извлекать) (книжн.). 1. кого что из кого чего. Вынуть, вытащить, достать откуда нибудь. Извечь пулю из тела. Извлечь меч из ножен. || перен., кого что из чего. Вывести,… … Толковый словарь Ушакова
извлечь — выгоду • обладание, начало извлечь максимум • обладание, начало извлечь пользу • обладание, начало извлечь уроки • обладание, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ИЗВЛЕЧЬ — ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь, екут; ёк, екла; ёкший; ечённый ( ён, ена); ёкши; совер. 1. кого (что). Вынуть, достать, добыть; вывести. И. осколок. И. сок из растения. И. пользу для себя (перен.: получить). 2. перен., что. Заставить появиться (книжн.). И.… … Толковый словарь Ожегова
извлечь — 1. получить / с трудом, всё: выжать 2. см. вынуть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. извлечь … Словарь синонимов
извлечь — извлечь, извлеку, извлечёт (неправильно извлекёт), извлекут; прич. извлёкший (не рекомендуется извлекший); дееприч. извлёкши (не рекомендуется извлекши) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
извлечь — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN extract … Справочник технического переводчика
извлечь — (в разных значениях) что из чего. Извлечь осколок из раны. Извлечь сок из растения. Извлечь нужные данные из архивных материалов. Всем вашим пыткам не извлечь слезы из глаз моих (Некрасов) … Словарь управления
извлечь — ИЗВЛЕКАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. ИЗВЛЕЧЬ, еку, ечёшь), кого с чем. Надоедать, утомлять … Словарь русского арго
извлечь — влеку, влечёшь, влекут; извлёк, влекла, ло; извлечённый; чён, чена, чено; св. 1. что. Вынуть, вытащить, достать откуда л. И. осколок из раны. И. меч из ножен. И. занозу. И. рукопись из шкафа. // кого. Заставить выйти, вывести кого л. откуда л. И … Энциклопедический словарь
извлечь — влеку/, влечёшь, влеку/т; извлёк, влекла/, ло/; извлечённый; чён, чена/, чено/; св. см. тж. извлекать, извлекаться 1) а) что Вынуть, вытащить, достать откуда л. Извле/чь осколок из раны … Словарь многих выражений
извлечь на свет божий — выложить, достать, вытянуть, вынуть, выудить, извлечь, вытащить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов