-
1 избегать
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > избегать
-
2 избегать
v1) gener. (j-m) aus dem Wege gehen (кого-л.), ablaufen, ausweichen (кого-л., чего-л.), (кого-л., чего-л.) einen Bogen um (j-n, etw.) machen, einen Bögen um (j-n) mächen (кого-л.), entgehen (кого-л., чего-л.), entrinnen (D) (чего-л.), scheuen (чего-л.), zurückschrecken (vor), umgehen, meiden, vermeiden (чего-л.)2) Av. abwenden3) obs. (D) ausbeugen (кого-л., чего-л.)4) liter. herumgehen (кого-л., что-л.)5) avunc. abklappern (в поисках чего-л.)6) pompous. sich entziehen (чего-л.), entrinnen (чего-л.), fliehen (кого-л., чего-л.) -
3 избегать
(ver)méiden (непр.) vt; áusweichen (непр.) vi (кого́-либо, чего́-либо - D)я избега́ю э́того челове́ка — ich méide díesen Ménschen
она́ избега́ет моего́ взгля́да — sie weicht méinem Blick aus
-
4 избегать взгляда
vgener. (чьего-л.) j-s Blicken ausweichen -
5 избегать все вдоль и попёрек
vgener. kreuz und quer laufenУниверсальный русско-немецкий словарь > избегать все вдоль и попёрек
-
6 избегать встречаться глазами
vgener. (j-s) Blicken ausweichen (с кем-л.), j-s Blicken ausweichen (с кем-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > избегать встречаться глазами
-
7 избегать встречи
vgener. (j-m) aus dem Wege gehen (с кем-л.), einer Begegnung ausweichen, j-s Gregenwart fliehen (с кем-л.) -
8 избегать всяких хлопот
vgener. sich jeder Mühe unterziehenУниверсальный русско-немецкий словарь > избегать всяких хлопот
-
9 избегать гласности
vliter. das Rampenlicht scheuen -
10 избегать говорить о
vgener. an etw. (D) vorbeireden (чём-л.) -
11 избегать друг друга
vgener. einander meiden -
12 избегать дублирования в работе
vgener. Doppelarbeiten vermeidenУниверсальный русско-немецкий словарь > избегать дублирования в работе
-
13 избегать конфликта
vgener. einen Konflikt vermeiden -
14 избегать людей
vgener. die Menschen fliehen -
15 избегать общества
vgener. die Gesellschaft fliehen -
16 избегать окружения
v -
17 избегать опасностей
vgener. den Gefahren ausweichen -
18 избегать опасности
vmilit. einer Gefahr entgehen -
19 избегать ответа
vgener. eine Antwort umgeh, eine Antwort umgehe -
20 избегать потерь
vmilit. Blut sparen
См. также в других словарях:
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ; избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. Избегать, избежать и избечь… … Толковый словарь Даля
избегать — Бегать, увертываться, отвиливать, увиливать, уклоняться, ускальзывать, отлынивать, отказываться, открещиваться, отплевываться, отныривать, ульнуть, удерживаться, воздерживаться, сторониться, удаляться, чуждаться, чураться, изворачиваться,… … Словарь синонимов
избегать — взгляда • действие, объект, прерывание избегать встречи • действие, Neg избегать общения • действие, Neg избегать разговоров • действие, Neg избежать ареста • действие, объект, Neg избежать войны • существование / создание, Neg, факт избежать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
избегать; — избегнуть или избечь и избежать кого, чего, миновать, обходить, уклоняться, удаляться от чего: избывать, сбывать что, отклонять от себя. Избегая огня, не уходи в воду. Беды не избегнешь, греха не избежишь. | Избегать, избежать и избечь употр. в… … Толковый словарь Даля
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
ИЗБЕГАТЬ — 1. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, совер., что (разг.). Бегая, перебывать во многих местах, обегать. Избегал за день весь город. В этом лесу все тропинки мной избеганы в детстве. 2. ИЗБЕГАТЬ, избегаю, избегаешь, несовер. (к избежать и к избегнуть) … Толковый словарь Ушакова
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Избегать — I изб егать сов. перех. разг. Бегая с какой либо целью, побывать во многих местах; обегать. II избег ать несов. перех. и неперех. 1. Сторониться кого либо или чего либо, намеренно уклоняться от них. 2. перен. Воздерживаться от чего либо. Толковый … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
ИЗБЕГАТЬ — ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; совер., что (разг.). Бегая, побывать во многих местах. И. весь город. II. ИЗБЕГАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. избежать и избегнуть. 2. кого (чего) и с неопред. Сторониться, уклоняться от чего н. И. знакомых. И. встречаться с… … Толковый словарь Ожегова
избегать — I избе/гать аю, аешь; св. что разг. Бегая, побывать во многих местах. Избе/гал весь город за день. II избега/ть а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. избегаться, избежать … Словарь многих выражений