-
81 old bird
идиом. стреляный воробей an old bird is not caught with chaff посл. ≈ старого воробья на мякине не проведешьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > old bird
-
82 on the town
Большой англо-русский и русско-английский словарь > on the town
-
83 pass in one's chips
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pass in one's chips
-
84 town and gown
Большой англо-русский и русско-английский словарь > town and gown
-
85 (...) on earth
идиом. (используется для усиления вопроса при раздражении, удивлении и неочевидности ответа)[вопрос], ради бога...[вопрос], ради всех святых...см. тж on earth|| What on earth are you doing?
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (...) on earth
-
86 a clinging vine
идиом. фраз.слабая женщина, зависящая от мужчиныАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a clinging vine
-
87 a bad quarter of an hour
идиом.несколько неприятных минут“Mr. Wagner has beautiful moments but bad quarters of an hour.”
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a bad quarter of an hour
-
88 a bird's eye view
идиом. фраз.1. вид с птичьего полета2. перспективаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a bird's eye view
-
89 a closed book
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a closed book
-
90 a coal oil johnny
идиом. фраз.моттранжираАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a coal oil johnny
-
91 (on) a cold day in hell
идиом.никогда«после дождичка в четверг»«когда рак на горе свистнет»|| It'll be a cold day in hell.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (on) a cold day in hell
-
92 A friend at court is better than a penny in purse
идиом.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Влиятельный друг дороже денег.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A friend at court is better than a penny in purse
-
93 A friend in court is better than a penny in purse
идиом.Не имей сто рублей, а имей сто друзей.Влиятельный друг дороже денег.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A friend in court is better than a penny in purse
-
94 a good job
идиом. фраз.удачаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a good job
-
95 (a) hell of
идиом. фраз. прил.1. чертовский2. замечательныйАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (a) hell of
-
96 a hop joint
идиом. фраз.курильня опиумаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a hop joint
-
97 a job of work
идиом. фраз.тяжелая работаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a job of work
-
98 A journey of a thousand miles begins with one step
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > A journey of a thousand miles begins with one step
-
99 a matter of life and death
идиом. вопрос жизни и смерти, жизненно важный вопросАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a matter of life and death
-
100 a shadow of death
идиом. призрак смертиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > a shadow of death
См. также в других словарях:
ИДИОМ — (греч. idioma). Язык известного народа, наречие, говор; произношение, свойственное известному обществу. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. идиом (фр. idiome язык, наречие (гр. idioma своеобразное… … Словарь иностранных слов русского языка
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
ИДИОМ — ИДИОМ, идиома, муж., и ИДИОМА, идиомы, жен. (греч. idioma) (линг.). 1. Оборот речи, выражение, свойственное какому нибудь языку и непереводимое дословно на другой язык, напр. русские выражения бить баклуши , убить бобра . 2. Местное наречие,… … Толковый словарь Ушакова
идиом — сущ., кол во синонимов: 6 • идиома (10) • идиоматизм (6) • идиоматическое выражение … Словарь синонимов
Идиом — (греч.) дословно: своеобразность, обыкновенно отличительностьязыка; местное наречие, говор, произношение, свойственное известномуобществу. Идиосинкразия наблюдаемое иногда своеобразное свойство иныхорганизмов реагировать на некоторые раздражения… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
идиом(а) — идиоматическое выражение; идиотизм (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
идиом. — идиом. идиоматическое выражение Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с … Словарь сокращений и аббревиатур
идиом — I. ИДИОМ а, м. idiome m., нем. Idiom <гр. idioma особенность, своеобразие. 1. лингв. Общее название для различных языковых образований литературного языка, местного диалекта, жаргона и т. п. Крысин 1998. Я бесился и рвался на сию унизительную… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Идиом — Не путать с термином идиома (фразеологизм, идиоматическое выражение) В Викисловаре есть статья «идиом» Идиом (др … Википедия
Идиом — (от греч. ἰδίωμα особенность, своеобразие) общий термин для обозначения различных языковых образований языка, диалекта, говора, литературного языка, его варианта и других форм существования языка. Термин «идиом» используется в тех случаях,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Идиом — Термин, выражающий родовое понятие для различных языковых образований язык, диалект, варианты литературного языка и др. формы существования языка. Будучи общим, иерархически более высоким и качественно нейтральным обозначением, применимым как к … Словарь социолингвистических терминов