-
41 недурной
1) assez bon, passable; pas mal adv2) ( о наружности) pas mal advона́ неду́рна́ (собо́й) — elle n'est pas mal
* * *adjgener. assez bon -
42 резка
ж.coupage mре́зка соло́мы — coupage de la paille
* * *n1) gener. dessoudage (сварочным аппаратом), dessoudure (сварочным аппаратом), déchiquetage, hachement, tranchage, coupe, hachage, piquage (торфа, дёрна и т.п.)2) eng. sciage, découpage3) metal. cisaillage, cisaillement, coupage, coupure4) mech.eng. coupement, sciage (пилой) -
43 семя
с.1) бот. graine f2) мн.семена́ ( зёрна для посева) — semences f pl, graines f pl
оста́вить на семена́ — mettre les graines de côté (pour les repiquer)
3) перен. semence fсе́ять семена́ раздо́ра — semer la discorde
4) биол. sperme m* * *n1) gener. graine, semence2) biol. sperme -
44 урна
-
45 разбросать
1) disperser vt; éparpiller vt (мелкие, лёгкие предметы); disséminer vt (зёрна, семена); épandre vt (сено, навоз)2) перен. disperser vtжизнь разброса́ла друзе́й по всему́ све́ту — la vie a dispersé les amis partout dans le monde
-
46 зона сплавления
зона сплавления
Зона, где находятся частично оплавившиеся зёрна металла на границе основного металла сварного шва
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
зона сплавления при сварке
зона сплавления
Зона частично сплавившихся зерен на границе основного металла и металла шва.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > зона сплавления
-
47 плакирование
плакирование
1. Нанесение на поверхность металлических изделий для защиты их от коррозии тонкого слоя другого металла или сплава термомеханическим способом
2. При земляных работах - укладка дёрна на откосы насыпей и выемок для их укрепления
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
- строительные и монтажные работы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > плакирование
См. также в других словарях:
РНА — регулируемый направленный анализ РНА Российская наркологическая ассоциация организация, РФ РНА Революционная народная армия воен., Сальвадор, Филиппины РНА Российская независ … Словарь сокращений и аббревиатур
РНА — регулируемый направленный анализ Российская наркологическая ассоциация Российская независимая авиакомпания … Словарь сокращений русского языка
Система Хэпбёрна — Японская письменность Кандзи • … Википедия
Каве́рна — (caverna; лат. пещера, полость) полость в органе, образующаяся в результате омертвения ткани с разжижением и отторжением некротических масс; чаще всего термин используют для обозначения туберкулезной легочной К. Каверна бронхогенная (с.… … Медицинская энциклопедия
Архиепархия Канберры и Гоулбёрна — Archidioecesis Camberrensis et Gulburnensis … Википедия
Констанцин-Езёрна (гмина) — У этого термина существуют и другие значения, см. Констанцин Езёрна. Гмина Констанцин Езёрна Gmina Konstancin Jeziorna Герб … Википедия
Дёрна — Характеристика Длина 12 км Бассейн Каспийское море Бассейн рек Холохольня → Волга Водоток Исток … Википедия
Драгоценные зёрна — Жанр мелодрама … Википедия
Лесной заповедник имени Брендана Бёрна — англ. Brendan T. Byrne State Forest … Википедия
Оксеншёрна — Оксеншерна на портрете Меревельда. Граф Аксель Густафсон Оксеншерна (швед. Axel Oxenstierna произношение (info) (16 июня 1583(15830616) 28 августа 1654) шведский государственный деятель, риксканцлер (1612 54) при Густаве II Адольфе и его дочери … Википедия
Оксеншёрна, Аксель — Оксеншерна на портрете Меревельда. Граф Аксель Густафсон Оксеншерна (швед. Axel Oxenstierna произношение (info) (16 июня 1583(15830616) 28 августа 1654) шведский государственный деятель, риксканцлер (1612 54) при Густаве II Адольфе и его дочери … Википедия