-
1 ЗДОРОВЬЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЗДОРОВЬЯ
-
2 здоровья
1) General subject: rejuvenation2) Medicine: restitution -
3 здоровья
break-downhealthhealthswell-being -
4 Здоровья за деньги не купишь
Very often money cannot help you when you are in very bad healthCf: Wealth can buy no health (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Здоровья за деньги не купишь
-
5 восстановление здоровья
rehabilitation имя существительное:rehabilitation (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление здоровья, восстановление в правах)recruitment (вербовка, комплектование личным составом, набор новобранцев, пополнение рядов, восстановление здоровья, подкрепление)rehab (реабилитация, восстановление, реконструкция, ремонт, восстановление в правах, восстановление здоровья)rejuvenescence (омолаживание, формирование новых тканей, восстановление здоровья, восстановление сил, образование клеток)repair of one's health (восстановление здоровья, восстановление сил)Русско-английский синонимический словарь > восстановление здоровья
-
6 вредный для здоровья
Русско-английский синонимический словарь > вредный для здоровья
-
7 дай бог здоровья
[Invar; indep. sent or sent adv (parenth); fixed WO]=====⇒ a wish for s.o.'s well-being:- (may) God grant X (good) health.♦ " Ты... ты... всё приняла вчера?" - спросил я диким голосом. "Всё, батюшка милый, всё, - пела бабочка сдобным голосом, - дай вам бог здоровья за эти капли... полбаночки - как приехала, а полбаночки - как спать ложиться. Как рукой сняло..." (Булгаков 6). "You...you...you mean to say you drank all this yesterday?" I asked, appalled. "All of it, sir, all of it," said the woman in her comfortable, sing song voice. "And God bless you for it...half the bottle when I got home and the other half when I went to bed. The pain just vanished..." (6a).♦ Да, хорошие были люди, дай бог им здоровья, если они ещё живы (Искандер 4). Yes, they were good people, God grant them health, if they were still alive (4a).Большой русско-английский фразеологический словарь > дай бог здоровья
-
8 изучение состояния здоровья населения
изучение состояния здоровья населения
исследование состояния здоровья населения
Выборочное исследование с целью получения сведений о состоянии здоровья населения. См. также Immunization coverage survey (выборочная оценка охвата населения прививками), Morbidity/mortality survey (выборочное изучение заболеваемости и смертности).
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]Тематики
- вакцинология, иммунизация
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > изучение состояния здоровья населения
-
9 ухудшение состояния здоровья
3.8 ухудшение состояния здоровья (ill health): Идентифицируемое ухудшение физического или психического состояния, вызванное и/или усугубленное рабочей деятельностью и/или ситуацией, связанной с работой.
Источник: ГОСТ Р 54934-2012: Системы менеджмента безопасности труда и охраны здоровья. Требования оригинал документа
3.8 ухудшение состояния здоровья (ill health): Идентифицируемое неблагоприятное физическое или психическое состояние, вызванное и/или усугубленное рабочей деятельностью и/или ситуацией, связанной с работой.
Источник: ГОСТ Р 54337-2011: Системы менеджмента охраны труда в организациях, выпускающих нанопродукцию. Требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ухудшение состояния здоровья
-
10 вред для здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяeng health hazardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вред для здоровья
-
11 опасность для здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяeng health hazardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > опасность для здоровья
-
12 риск повреждения здоровья
rus опасность (ж) для здоровья, риск (м) повреждения здоровья; вред (м) для здоровьяeng health hazardБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > риск повреждения здоровья
-
13 быть слабого здоровья
be down глагол:be down at health (быть слабого здоровья, хворать)be down in health (быть слабого здоровья, хворать)Русско-английский синонимический словарь > быть слабого здоровья
-
14 право на охрану здоровья
Русско-английский большой базовый словарь > право на охрану здоровья
-
15 состояние здоровья
Русско-английский большой базовый словарь > состояние здоровья
-
16 преступление против здоровья
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > преступление против здоровья
-
17 учет здоровья
учет здоровья (healthcare record): Хранилище информации, относящейся к здоровью субъекта лечения (ENV 13606-1).
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > учет здоровья
-
18 нарушение здоровья
rus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровьяeng health impairment, health damage, injury to healthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > нарушение здоровья
-
19 расстройство здоровья
rus нарушение (с) здоровья, расстройство (с) здоровьяeng health impairment, health damage, injury to healthБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > расстройство здоровья
-
20 мера по охране здоровья
быть здоровым, иметь крепкое здоровье — to have good health
продукт, опасный для здоровья — product hazardous to health
Русско-английский военно-политический словарь > мера по охране здоровья
См. также в других словарях:
здоровья — Физическое, душевное и социальное неблагополучие, связанное с потерей, аномалией, расстройством психической, физиологической, анатомической структуры и (или) функции организма человека. Источник: ГОСТ Р 51079 2006: Технические средства реабилита … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
здоровья — желать доброго здоровья • модальность, пожелание желать здоровья • модальность, пожелание желать крепкого здоровья • модальность, пожелание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Здоровья не купишь. — Здоровью цены нет. Здоровья не купишь. См. ЗДОРОВЬЕ ХВОРЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Здоровья психология — использование знания психологии для обеспечения личного и общественного здоровья … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ЗДОРОВЬЯ, ПСИХОЛОГИЯ — Область прикладной психологии, которая пытается использовать психологическую теорию и знание для обеспечения личностного и общественного здоровья. Определенный интерес представляют и иные проблемы, такие как определение этиологии болезни,… … Толковый словарь по психологии
ПСИХОТЕРАПЕВТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ В ПСИХОЛОГИИ ЗДОРОВЬЯ — В последние годы в нашей стране и за рубежом формируется новое научное направление «психология здоровья». Эта отрасль знаний представляет собой синтез психологии и валеологии. Валеология является наукой об индивидуальном здоровье человека и… … Психотерапевтическая энциклопедия
Типы популяционного здоровья — характерное сочетание меры выраженности кардинальных признаков здоровья (средней продолжительности жизни, общей и младенческой смертности, причин смерти, заболеваемости, инвалидности) у большинства населения. Существуют достаточно четкие… … Экология человека
ГОСТ Р ИСО/ТС 18308-2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья — Терминология ГОСТ Р ИСО/ТС 18308 2008: Информатизация здоровья. Требования к архитектуре электронного учета здоровья: авторизация (authorization): Предоставление прав, включая предоставление доступа на основе прав доступа (ИСО/МЭК 2382 8).… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 2.1.10.1920-04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду — Терминология Р 2.1.10.1920 04: Руководство по оценке риска для здоровья населения при воздействии химических веществ, загрязняющих окружающую среду: Агрегированный риск вероятность развития вредного для здоровья эффекта в результате поступления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Р 2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология Р 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
2.2.1766-03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно-методические основы, принципы и критерии оценки — Терминология 2.2.1766 03: Руководство по оценке профессионального риска для здоровья работников. Организационно методические основы, принципы и критерии оценки: Анализ риска систематическое использование имеющейся информации для выявления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации