-
1 Танцы со звёздами
nTV. Mira quién baila -
2 небо было унизано звёздами
Diccionario universal ruso-español > небо было унизано звёздами
-
3 небо усыпано звёздами
n -
4 небо, усеянное звёздами
nDiccionario universal ruso-español > небо, усеянное звёздами
-
5 осыпать звёздами
vcolloq. estrellar -
6 панель с гнёздами
neng. panel de jacks -
7 пресс-форма с глубоко расположенными гнёздами
neng. molde profundoDiccionario universal ruso-español > пресс-форма с глубоко расположенными гнёздами
-
8 звёздный
звёздн||ыйstela;\звёздныйая ночь stelplena nokto.* * *прил.estelar; sideral, sidéreo; estrellado, estelífero ( усеянный звёздами)звёздная систе́ма астр. — sistema estelar
звёздное не́бо — cielo estrellado (estelado)
звёздная ка́рта — mapa celeste
* * *прил.estelar; sideral, sidéreo; estrellado, estelífero ( усеянный звёздами)звёздная систе́ма астр. — sistema estelar
звёздное не́бо — cielo estrellado (estelado)
звёздная ка́рта — mapa celeste
* * *adjgener. astral, estelado, estelar, estelìfero (усеянный звёздами), sideral, sidéreo, estrellado, estrellar -
9 усыпать
усы́п||ать, \усыпатьа́тьsuperŝuti.* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *I ус`ыпатьсов.II усып`атьне́бо усы́пано звёздами — el cielo está sembrado de estrellas
несов., вин. п.см. усыпать I* * *vgener. cubrir, esparcir, recubrir, sembrar (усеять) -
10 проводить время романтически вдвоём :
vgener. (напр. на берегу моря под звёздами с вином) romanticiar (Una pelicula para ver con la pareja,para romanticiar y para soñar...)Diccionario universal ruso-español > проводить время романтически вдвоём :
-
11 унизать
сов., вин. п.униза́ть пла́тье же́мчугом — guarnecer el vestido con perlas
не́бо бы́ло уни́зано звёздами — el cielo estaba cubierto (sembrado) de estrellas
* * *vgener. cubrir, guarnecer, sembrar (усеять; покрыть) -
12 унизать
( покрыть) couvrir vtуниза́ть ни́тку же́мчугом — enfiler des perles sur un fil
не́бо бы́ло уни́зано звёздами перен. — le ciel était semé d'étoiles ( или étoilé)
-
13 усеять
сов., вин. п.sembrar (непр.) vt; esparcir vt ( устлать); cubrir (непр.) vt ( покрыть); desparramar vt ( разбросать)* * *parsemer vt; joncher vt ( устлать); couvrir vt ( покрыть); éparpiller vt ( разбросать)не́бо усе́яно звёздами — le ciel est étoilé
См. также в других словарях:
Под звёздами — Beyond The Stars Жанр драма, научная фантастика … Википедия
Танцы со звёздами — телешоу на телевидении ряда стран. Танцы со звёздами (Белоруссия) телешоу на телевидении Белоруссии. Танцы со звёздами (Россия) телешоу на канале «Россия 1» Танцы со звёздами (Украина) телешоу на телевидении Украины. Танцы со звёздами телешоу на… … Википедия
Под звёздами (фильм) — Под звёздами Beyond The Stars Жанр драма В главных ролях Мартин Шин Кристиан Слэйтер Шерон Стоун Длительность … Википедия
Танцы со звёздами (Россия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Танцы со звёздами. Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшит … Википедия
планка с гнёздами — колодка с гнёздами — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы колодка с гнёздами EN jack strip … Справочник технического переводчика
Цирк со звёздами — Цирк со звёздами … Википедия
панель с гнёздами — lizdų skydas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. jack panel vok. Buchsenfeld, n; Klinkenfeld, n rus. панель с гнёздами, f pranc. panneau de jacks, m … Automatikos terminų žodynas
колодка с гнёздами — розеточная часть соединителя — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы розеточная часть соединителя EN … Справочник технического переводчика
панель с гнёздами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN jack panel … Справочник технического переводчика
патрон со штепсельными гнёздами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN attachment plug … Справочник технического переводчика
розетка с подпружиненными гнёздами — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN spring socket … Справочник технического переводчика