-
61 с помощью ... можно было бы рассчитать
С помощью... можно было бы рассчитать-- It was concluded that a transfer model incorporating the surface profile information might be capable of predicting the penetration depth.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью ... можно было бы рассчитать
-
62 с помощью ... можно добиться лучших результатов
С помощью... (систем) можно добиться лучших результатов -- Some people now believe that hybrid fission/fusion systems can do it better.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью ... можно добиться лучших результатов
-
63 с помощью которого
С помощью которого-- This powerplant then provides a good yardstick against which alternative proposals can be critically assessed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью которого
-
64 с помощью масштабной линейки и делительного циркуля
С помощью масштабной линейки и делительного циркуля-- This radius can be readily obtained from Fig. by means of a scale and dividers. ("dividers" употребляется только во множественном числе)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с помощью масштабной линейки и делительного циркуля
-
65 снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа
Снижать до уровня, неулавливаемого даже с помощью точного химического анализа-- In practice fuel filtration employing centrifugal separation is highly effective and reduces the salt content of fuel to below the limits of accurate chemical analysis.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > снижать до уровня, не улавливаемого даже с помощью точного химического анализа
-
66 строить с помощью
Строить с помощью-- The mean streamlines of Fig. are constructed with this formula.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > строить с помощью
-
67 управляться с помощью меню
Управляться с помощью меню-- These software tools are very easy to use because they are menu driven.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > управляться с помощью меню
-
68 уточнять результаты исследования с помощью более новых данных
Уточнять результаты исследования с помощью более новых данных-- The 1964-65 effort to update this study was abandoned as being completely unrealistic.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > уточнять результаты исследования с помощью более новых данных
-
69 обратиться за юридической помощью
to seek legal adviceParties should seek legal advice about their position under the law of the State or Territory concerned. — Стороны должны обратиться за юридической помощью касательно их состояния по закону определенного штата или территории.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обратиться за юридической помощью
-
70 обращаться за юридической помощью
to seek legal adviceParties should seek legal advice about their position under the law of the State or Territory concerned. — Стороны должны обратиться за юридической помощью касательно их состояния по закону определенного штата или территории.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > обращаться за юридической помощью
-
71 верхнее освещение с помощью световых фонарей
rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарейdeu Deckenbeleuchtung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > верхнее освещение с помощью световых фонарей
-
72 измерение уровня метана с помощью индикатора метана
rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной средеdeu Grubengasmessung (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > измерение уровня метана с помощью индикатора метана
-
73 пробоотбор с помощью импинджера
rus пробоотбор (м) с помощью импинджераdeu Staubprobenahme (f) mit KonimeterБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пробоотбор с помощью импинджера
-
74 верхнее освещение с помощью световых фонарей
rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарейeng rooflightingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > верхнее освещение с помощью световых фонарей
-
75 измерение уровня метана с помощью индикатора метана
rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной средеeng methanometryБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > измерение уровня метана с помощью индикатора метана
-
76 пробоотбор с помощью импинджера
rus пробоотбор (м) с помощью импинджераeng impingement sampling, impaction samplingБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > пробоотбор с помощью импинджера
-
77 верхнее освещение с помощью световых фонарей
rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарейfra éclairage (m) zénithalБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > верхнее освещение с помощью световых фонарей
-
78 измерение уровня метана с помощью индикатора метана
rus метанометрия (ж), измерение (с) уровня метана с помощью индикатора метана; определение (с) содержания метана в рудничной средеfra grisoumétrie (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на французский > измерение уровня метана с помощью индикатора метана
-
79 пробоотбор с помощью импинджера
rus пробоотбор (м) с помощью импинджераfra prélèvement (m) avec le conimètreБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > пробоотбор с помощью импинджера
-
80 верхнее освещение с помощью световых фонарей
rus верхнее освещение (с) с помощью световых фонарейspa iluminación (f) cenital, iluminación (f) en el techoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > верхнее освещение с помощью световых фонарей
См. также в других словарях:
помощью — См … Словарь синонимов
помощью — воспользоваться помощью • непрямой объект, использование пользоваться помощью • действие, объект … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Построение с помощью циркуля и линейки — Построения с помощью циркуля и линейки раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение циркуль и линейка считаются идеальными инструментами, в частности: Линейка не имеет делений и имеет сторону бесконечной … Википедия
Построения с помощью циркуля и линейки — раздел евклидовой геометрии, известный с античных времён. В задачах на построение возможны следующие операции: Отметить произвольную точку на плоскости, точку на одной из построенных линий или точку пересечения двух построенных линий. С помощью… … Википедия
КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ — КОНСЕРВИРОВАНИЕ С ПОМОЩЬЮ СТЕРИЛИЗАЦИИ. В домашних условиях можно консервировать с помощью стерилизации, т. е. нагревания продуктов в герметически укупоренных банках, все фрукты, ягоды и различные овощи. Плоды и ягоды, как правило, отличаются… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ 8.586.1-2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования — Терминология ГОСТ 8.586.1 2005: Государственная система обеспечения единства измерений. Измерение расхода и количества жидкостей и газов с помощью стандартных сужающих устройств. Часть 1. Принцип метода измерений и общие требования оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Как питаться с помощью задницы — Эпизод «Южного парка» Как питаться с помощью задницы How to Eat with Your Butt Сезон: 5 Эпизод: 510 (#75) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
ПСИХОТЕРАПИЯ ЭМОЦИОНАЛЬНЫХ ТРАВМ С ПОМОЩЬЮ ДВИЖЕНИЙ ГЛАЗ ПО ШАПИРО — Предложена американским психотерапевтом Шапиро (Shapiro F.) в 1987 г. Первоначально этот метод назывался техникой «десенсибилизации с помощью движения глаз». Однако сам технический прием движения глаз является лишь одним из возможных… … Психотерапевтическая энциклопедия
С помощью зеркал (роман) — С помощью зеркал They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
С помощью зеркал — They Do It with Mirrors Жанр: Роман Автор: Агата Кристи Язык оригинала: английский Публикация: 1952 г … Википедия
ГОСТ Р 8.700-2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно-силового микроскопа — Терминология ГОСТ Р 8.700 2010: Государственная система обеспечения единства измерений. Методика измерений эффективной высоты шероховатости поверхности с помощью сканирующего зондового атомно силового микроскопа оригинал документа: 3.10… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации