Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

(за+одно+и+то+же+преступление)

  • 1 влечь

    влягу, вляжешь, влягут, παρλθ. χρ. влег, влегла, -ло, ρ.σ.
    ξαπλώνω ανάμεσα, εισχωρώ, μπαίνω μέσα.
    влеку, влечешь, влекут, παρλθ. χρ. влек, влекла, -ло, παθ. μτχ. ενεστ. влекомый, βρ: -ом, -а, -о, ρ.δ.μ.
    1. τραβώ, έλκω, ελκύω, σέρνω, σύρω•

    усталая лошадь еле влекла повозку το κουρασμένο άλογο μόλις μπορούσε και τραβούσε το κάρο.

    2. μτφ. θέλγω•

    она влекла его к себе, как магнит αυτή τον τραβούσε σα μαγνήτης.

    влечь за собой συνεπάγομαι, έχω σα συνέπεια, συνεπιφέρω, φέρω•

    преступление -чет за собой наказание το έγκλημα συνεπάγεται τιμωρία•

    одно несчастье -чет за собой другое το ένα κακό φέρνει το άλλο.

    1. τραβιέμαι, έλκομαι, ελκύομαι, σύρομαι•

    телега -чется волами το κάρο το τραβούν τα βόδια.

    || αργοβαδίζω, σέρνομαι. || (γιαχρόνο) παρέρχομαι, περνώ αργά, αργοδιαβαίνω.
    2. μτφ. θέλγομαι, προσελκύομαι•

    ее сердце -клось к нему η καρδιά της αιχμαλωτίστηκε απ’ αυτόν.

    Большой русско-греческий словарь > влечь

См. также в других словарях:

  • Преступление в стиле Модерн — Жанр Документальный Режиссёр Михаил Баркан Ведущий Лев Лурье Страна производства Россия Язык Русский Количество выпусков 29 Производство Место …   Википедия

  • Преступление в стиле модерн — Жанр Документальный Режиссёр Константин Гаврилов, Михаил Баркан Ведущий Лев Лурье Страна производства Россия Язык Русский Количество выпусков 30 …   Википедия

  • Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление)  правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… …   Википедия

  • преступление — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? преступления, чему? преступлению, (вижу) что? преступление, чем? преступлением, о чём? о преступлении; мн. что? преступления, (нет) чего? преступлений, чему? преступлениям, (вижу) что? преступления,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ ДОЛЖНОСТНОЕ — в широком смысле слова это преступление, совершенное с использованием должностного положения или в ущерб ему, а в узком одно из преступлений, отнесенных ко второй группе преступлений против государственной власти (см.: Преступление против… …   Энциклопедический словарь конституционного права

  • ПРЕСТУПЛЕНИЕ — (crime) нарушение уголовного права. Ученые спорили о природе и причинах преступления с таких незапамятных времен, какие только смогла зафиксировать письменная история. Это проблема морали, а потому до сравнительно не давнего времени ее относили к …   Большой толковый социологический словарь

  • Продолжаемое преступление — преступление, состоящие из ряда тождественных деяний, направленных к общей цели и объединенных одним умыслом и составляющих в своей совокупности единое преступление. Например, виновный, имея цель собрать телевизор, похищает ежедневно радиодетали… …   Словарь основных уголовно-процессуальных понятий и терминов

  • Продолжаемое преступление — преступление, при котором виновный в разное время совершает несколько деяний, каждое из которых содержит все признаки какого либо состава преступления, однако все эти деяния объединены единым намерением на достижение единой цели и поэтому должны… …   Большой юридический словарь

  • Единое преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления даётся, например, в Уголовном… …   Википедия

  • Длящееся преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления преступления даётся, например,… …   Википедия

  • Единичное преступление — Единым, или единичным преступлением признаётся деяние, которое содержит состав одного преступления, квалифицируется по одной статье уголовного закона или её части[1]. Нормативное определение единичного преступления преступления даётся, например,… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»