-
101 désapprovisionnement
m. (de désapprovisionner) 1. лишаване от провизии; 2. изпразване на пълнителя ( на огнестрелно оръжие). Ќ Ant. approvisionnement. -
102 désapprovisionner
v.tr. (de dés- et approvisionner) 1. лишавам от провизии; désapprovisionner qqn. лишавам някого от провизии; 2. изпразвам пълнителя ( на огнестрелно оръжие). Ќ Ant. approvisionner. -
103 détente
f. (de détendre) 1. спусък (на огнестрелно оръжие и др.); 2. отпускане, разпускане, разширение; 3. прен. подобрение; 4. развлечение, почивка. Ќ être dur а la détente алчен, свидлив съм. -
104 enrayer1
v.tr. (de en- et rai) 1. техн. поставям спици; enrayer1 une roue поставям спици на колело; 2. задържам, забавям движението (чрез спирачка); 3. прен. спирам, прекратявам; s'enrayer1 правя засечка ( за огнестрелно оръжие). Ќ Ant. désenrayer, débloquer. -
105 feu
m. (lat. focus "foyer, feu") (pl. feux) 1. огън; allumer le feu (faire du feu) паля огън; 2. пожар, пламъци; au feu! пожар!; 3. огнище; s'installer près du feu сядам до огнището; 4. разш. къща, дом; hameau de cinquante feux село с петдесет къщи; 5. воен. огън, стрелба; feux croisés кръстосан огън; feu de barrage преграден огън; feu roulant барабанен огън; feu! огън! (команда); arme а feu огнестрелно оръжие; 6. клада; condamné au feu осъден за изгаряне на кладата; 7. огън, възпаление, раздразване; 8. прен. огън, жар, страст, възторг, ентусиазъм; 9. разгар, битка; dans le feu du combat в разгара на битката; aller au feu влизам в битката; 10. pl. светлина, заря, сияние; les feux de la rampe театр. светлините на рампата; 11. pl. горещини; 12. блясък; les feux d'un diamant блясъкът на диамант; 13. фар, прожектор; feux d'atterrisage ав. лампи, прожектори на летище за нощно кацане; feux de gabarit авт. габаритни светлини; 14. огънче (за запалване на цигара); avez-vous du feu? имате ли огънче? 15. нар. пистолет, револвер; 16. поет. звезда; 17. огнен, ярък цвят. Ќ avoir le visage en feu пламнало ми е лицето; coup de feu изстрел; cuire qqn. а petit feu разг. пека някого, пека го на ръжен (измъчвам); être entre deux feux между два огъня се намирам; employer le fer et le feu употребявам крайни средства; faire feu стрелям; faire long feu задържам се дълго време на някаква работа; feu d'artifice фойерверк; feu de bengale бенгалски огън; feu follet блуждаещ огън; feu de joie голям огън, запален на площад или на някоя височина по случай празник, увеселение; feu de la St-Jean огън, запален на полето на Еньовден; jeter feu et flamme бълвам огън и жупел; jeter de l'huile sur le feu наливам масло в огъня; jouer avec le feu играя си с огъня; mettre le feu а подпалвам, опожарявам; le feu du ciel поет. небесният огън, светкавицата; mettre tout а feu et а sang превръщам всичко в прах и пепел; n'avoir ni feu ni lieu немил-недраг съм; n'y voir que du feu нищо не разбирам (от дадена работа); prendre feu ядосвам се, пламвам; влюбвам се внезапно; Terre des Feux Огнена земя. -
106 flinguer
v.tr. (de flingue) 1. арго застрелвам; 2. v. pron. se flinguer самоубивам се с огнестрелно оръжие. -
107 gâchette
f. (de gâche1) 1. спусък (на огнестрелно оръжие); 2. метална пластинка в ключалка, която задържа езичето в затворено положение; 3. стрелец; 4. електрод, управляващ някои полупроводникови елементи. -
108 magasin
m. (ar. makhâzin) 1. магазин; magasin d'alimentation хранителен магазин; magasin bas de gamme магазин за преоценени стоки; magasin casseur de griffe магазин за маркови стоки с намалени цени; magasin haut de gamme магазин за луксозни стоки; magasin а grande surface супермаркет; magasin а libre service магазин на самообслужване. 2. склад, депо; magasin а munitions склад за боеприпаси; en magasin на склад; 3. техн. магазин на огнестрелно оръжие (там, където се поставя пълнителя). -
109 percuteur
m. (de percuter) ударник ( на огнестрелно оръжие). -
110 pointage
m. (de pointer) 1. насочване, прицелване (огнестрелно оръжие); 2. натъкмяване, нагласяване (на оптически инструменти); 3. зарегистриране на персонал и др.; 4. отмятане, отбелязване. -
111 rif,
riffe m. (de l'arg. it. ruffo "feu", lat. rufus "rouge") арго 1. ост. огън; 2. фронт, бойно поле; 3. огнестрелно оръжие; 4. бой, кавга. -
112 seringue
f. (bas lat. syringa) 1. медицинска спринцовка; 2. шприц; 3. вид малка помпа; 4. нар. огнестрелно оръжие. Ќ chanter comme une seringue пея фалшиво. -
113 sous-garde
m. (de sous- et garde) (pl. sous-gardes) предпазител на огнестрелно оръжие. -
114 tir
m. (de tirer) 1. стрелба, огън; tir court стрелба, която не достига целта; tir long стрелба, която прехвърля целта; tir d'arrêt (de barrage, d'interdiction) баражен, преграден огън; tir d'anéantissement унищожителен огън; tir de réglage престрелка; tir d'essai пробна стрелба; tir de précision точна стрелба по дадена цел; tir direct стрелба по пряка цел; tir indirect стрелба по невидима цел; exercice de tir учебна стрелба; tir en traînée ав. серийно пускане на бомби; régler le tir регулирам стрелбата; tir а l'arc стрелба с лък; polygone de tir полигон за стрелба; 2. стрелбище; tir forain стрелбище на панаир; 3. спорт. удар, стрелба. Ќ chasse au tir лов с огнестрелно оръжие. -
115 tonnerre
m. (lat. tonitrus) 1. гръм, гръмотевица; 2. разш. мълния; 3. воен., ост. зарядна камера на огнестрелно оръжие; 4. разш., прен. голям шум, гръм. Ќ coup de tonnerre фатално или неочаквано събитие; mille tonnerres! по дяволите! du tonnerre чудесен, прекрасен. -
116 visé
m. (de viser) прицелване с огнестрелно оръжие; fir au visé прицелна стрелба. -
117 visière
f. (de l'a. fr. vis "visage") 1. предна мрежеста част на шлем, която пази лицето; 2. козирка; 3. пластмасов предпазител на очите; 4. ост., техн. устройство за прицелване на арбалет или огнестрелно оръжие. Ќ rompre en visière (а, avec) казвам истината направо в лицето; рязко скъсвам отношения с някого. -
118 изпразвам
изпра̀звам нсвизпра̀зня свI. прх1. vuotàre, svuotàre2. (помещение) sgomberàre3. (огнестрелно оръжие) scaricàre -
119 огнестрелен
Страницы
См. также в других словарях:
огнестрелно оръжие — словосъч. оръдие, топ, пушка, пистолет … Български синонимен речник
оръдие — същ. орган, инструмент, лост, средство същ. агент, проводник, маша същ. сечиво, уред, прибор, апарат същ. топ, огнестрелно оръжие, пушка, пистолет … Български синонимен речник
пистолет — същ. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пушка същ. пулверизатор, шприц, спринцовка … Български синонимен речник
пушка — същ. оръдие, топ, огнестрелно оръжие, пистолет … Български синонимен речник
топ — същ. оръдие, огнестрелно оръжие, пушка, пистолет същ. пакет, вързоп, бала, денк, тесте същ. ролка … Български синонимен речник
