-
21 трион
saw; hand-saw, bow-saw(за дърва) frame-saw(голям, за двама души) large saw, pit-saw* * *трио̀н,м., -и, (два) трио̀на saw; hand-saw, bow-saw; (за дърва) frame-saw; ( голям, за двама души) large saw, pit-saw; режа с \трион saw.* * *saw ; hand-saw ; large-saw (голям); crosscut saw ; saw - режа с трион* * *1. (голям, за двама души) large saw, pit-saw 2. (за дърва) frame-saw 3. saw;hand-saw, bow-saw 4. режа с ТРИОН saw -
22 циркуляр
2. тех. disk/circular saw(за дърва) buzz-saw* * *circular ; circular saw (за рязане на дърва); circular/form letter (писмо)* * *1. (за дърва) buzz-saw 2. (писмо) circular (letter), form-letter 3. тех. disk/circular saw -
23 разгарям
kindle (и прен.)прен. inflame; rouse, fanразгарям страстите rouse the passions, fan the passions to a heatразгарям жажда make s.o. thirstyразгарям съревнование stimulate (the spirit of) emulationразгарям се burn/flare/f lame/blaze up(за жар) glowпрен. reach o.'s height; run highстрастите се разгоряха feelings/passions ran highтези дърва не могат да се разгорят this wood won't burn* * *разга̀рям,гл. kindle (и прен.); прен. inflame; rouse, fan; \разгарям жажда make s.o. thirsty; \разгарям страстите fan the passions to a heat; \разгарям съревнование stimulate (the spirit of) emulation;\разгарям се burn/flare/flame/blaze up; (за жар) glow; прен. reach o.’s height; run high.* * *kindle; inflame (прен.): разгарям a quarrel - разгарям спор; exacerbate* * *1. (за жар) glow 2. kindle (и прен.) 3. РАЗГАРЯМ ce burn/flare/f lame/blaze up 4. РАЗГАРЯМ жажда make s. o. thirsty 5. РАЗГАРЯМ омраза (en) kindle/rouse hatred 6. РАЗГАРЯМ страстите rouse the passions, fan the passions to a heat 7. РАЗГАРЯМ съревнование stimulate (the spirit of) emulation 8. прен. inflame;rouse, fan 9. прен. reach o.'s height;run high 10. страстите се разгоряха feelings/ passions ran high 11. тези дърва не могат да се разгорят this wood won't burn -
24 реди
1. arrange, put/set in order(на редици) range(дърва, тухли и пр.) stack, ( тухли и) layреди витрина dress/arrange a shop-windowреди букви set type2. (говоря) speak. utter3. (на умряло) keen, wail overреди се4. range o.s.реди се на опашка queue/line upреди се за билети line up for tickets5. (изреждаме се) pass* * *1. (говоря) speak. utter 2. (дърва, тухли и пр.) stack, (тухли и) lay 3. (изреждаме се) pass 4. (на редици) range 5. (на умряло) keen, wail over 6. arrange, put/set in order 7. range o. s. 8. РЕДИ букви set type 9. РЕДИ витрина dress/arrange a shop-window 10. РЕДИ се 11. РЕДИ се за билети line up for tickets 12. РЕДИ се на опашка queue/line up -
25 самотен
solitary, lonely, lonesome; friendless(за път и пр.) unfrequentedсамотен вълк a lone wolfсамотен път bypathсамотна майка a deserted/an unmarried mother(за къща, дърва) solitaryчувствувам се самотен feel lonely* * *само̀тен,прил., -на, -но, -ни solitary, lonely, lonesome; desolate; forlorn; forsaken; friendless; companionless; (за път и пр.) unfrequented; \самотенен вълк lone wolf; \самотенен път bypath; \самотенна майка deserted/unmarried/single mother; (за къща, дърво) solitary; чувствам се \самотенен feel lonely; (и объркан) adrift.* * *solitary: а самотен traveler - самотен пътник; alone ; desolate ; retired {ri`taird}; remote ; secluded (отдалечен)* * *1. (за къща, дърва) solitary 2. (за път и np.) unfrequented 3. solitary, lonely, lonesome;friendless 4. САМОТЕН вълк a lone wolf 5. САМОТЕН път bypath 6. самотна майка a deserted/an unmarried mother 7. чувствувам се САМОТЕН feel lonely -
26 стоварвам
unload; dump (down)(дебаркирам) disembark, land, debarkколата ни стовари пред хотела the car dropped us in front of the hotel1. прен. (вина, отговорност) put, lay ( върху on)стоварвам кривите дърва/дървета на някого lay the blame on/at s.o.'s door/doorstep; make s.o. stand the racket/pay the piper/face the music, let s.o. take the rapцялата отговорност се стовари върху него the entire responsibility felt on himстоварвам вината за всичко върху blame everything on2. (удар) deal, crash, sl. landстоварих му един по лицето sl. I landed him one on/in the face* * *стова̀рвам,гл.1. unload; dump (down); ( дебаркирам) disembark, land, debark; колата ни стовари пред хотела the car dropped us in front of the hotel;2. прен. ( вина, отговорност) put, lay ( върху on); \стоварвам вината за всичко върху blame everything on; fix all the blame on; цялата отговорност се стовари върху него the entire responsibility fell on him;3. ( удар) deal, crash, sl. land;\стоварвам се fall down (heavily); drop (down).* * *dump ; unload (за хора); deal (удар); flop (се); drop down (се); fall down (се)* * *1. (дебаркирам) disembark, land, debark 2. (удар) deal, crash, sl. land 3. unload;dump (down) 4. СТОВАРВАМ ce fall down (heavily); drop (down) 5. СТОВАРВАМ кривите дърва/дървета на някого lay the blame on/at s.o.'s door/doorstep;make s.o. stand the racket/pay the piper/face the music, let s. o. take the rap 6. колата ни стовари пред хотела the car dropped us in front of the hotel: прен. (вина, отговорност) put, lay (върху on) 7. стоварих му един по лицето sl. I landed him one on/in the face 8. цялата отговорност се стовари върху него the entire responsibility felt on him: СТОВАРВАМ вината за всичко върху blame everything on: -
27 дървар
woodcutter, woodman, ax(e)manам. lumberman, lumberjack* * *дърва̀р,м., -и woodcutter, woodman, axeman, амер. axman; амер. lumberman, lumberjack.* * *axe-man* * *1. woodcutter, woodman, ax(e)man 2. ам. lumberman, lumberjack -
28 дърварски
woodcutter's, of a woodcutter, etc. вж. дървардърварски път cart-track/-way* * *дърва̀рски,прил., -а, -о, -и woodcutter’s, of a woodcutter; \дърварскии път cart track, cart way.* * *1. woodcutter's, of a woodcutter, etc. вж. дървар 2. ДЪРВАРСКИ път cart-track/-way -
29 дърварство
woodcutting* * *дърва̀рство,ср., само ед. woodcutting.* * *woodcutting -
30 наредя
вж. нареждам* * *наредя̀,нарѐждам гл.1. ( подреждам) arrange; ( слагам в ред) put/set in order; (за показ) lay out; ( войски в боен ред разполагам) draw out, draw up; войниците бяха наредени по пътя the soldiers were strung out along the road; \наредя в редици line up; \наредя витрина dress/arrange a shop-window; \наредя войници в бойни редици line up; \наредя декори set the stage; \наредя дърва stack wood; \наредя масата set (out) the table with food; \наредя пасианс play patience; \наредя по азбучен ред arrange in alphabetical order; \наредя по височина line up in order of height; \наредя си картите sort o.’s cards; \наредя си книгите/къщата/работите arrange o.’s books/house/affairs; \наредя стая furnish a room; tidy a room, put a room in order; \наредя фигури на шах set up the board; сам \наредя живота си make o.’s own life;2. ( давам нареждане, заповядвам) order, direct (s.o. to do s.th.); give orders/instructions (for s.th. to be done, that s.th. should be done); give the word to s.o.; arrange, order, decree s.th. to be done/that s.th. should be done; have s.th. done;3. ( уреждам) arrange (to do s.th.; that s.th. should be done), make arrangements; кой както я нареди some get on and some don’t; \наредя децата си в живота settle o.’s children; \наредя работата fix things up; той нареди всичките си роднини на хубави служби he found good jobs for all his relatives; хубаво сте я наредили ирон. you’ve made a nice mess of it all; ще я наредим някак we’ll fix it up somehow;4. ( заплашително наказвам, отмъщавам) fix; аз (хубаво) ще те наредя (тебе) I’ll fix you, I’ll settle you, I’ll settle your hash, I’ll cook your goose for you; хубаво ме нареди you’ve landed me in a nice fix;\наредя се 1. (в къща и пр.) settle (in), establish/fix o.s.;2. ( подреждам се) line up; draw up (in a line); войниците се наредиха в боен ред the troops drew up in order of battle; \наредя се в първите редици на join the first ranks of; \наредя се на опашката take o.’s place in the queue; \наредя се на първо място rank first; нареждаме се на опашка form a queue, queue up;3. ( подреждам си живота, работите); добре сте се наредили ( добре сте си уредили живота) you’ve fixed yourselves up very nicely; кой както се нареди some get on and some don’t; наредил се е в живота he is a made man; \наредя се в живота rise in the world, climb up the social ladder; той винаги се нарежда he always gets the best of everything;4. ( уреждам се) get fixed up; всичко се нареди много добре за него it worked out very well for him; всичко ще се нареди everything will be all right, everything is going to be all right, everything will be OK, things will come right; работите се нареждат добре things are turning out all right;5. прен. ( попадам в затруднено положение) get o.s. in a mess/fix/pickle; be in a tight corner, be in hot water, be in a fine pickle; добре се наредихме we’re in a fine predicament; we’re in for it now; here’s a pretty go; хубаво си се наредил a nice mess/fix/pickle you’ve got yourself in.* * *вж. нареждам -
31 насека
вж. насичам* * *насека̀,насѝчам гл. cut/chop (up) in pieces; dismember; \насека дърва chop wood.* * *вж. насичам -
32 сложа
вж. слагам* * *сло̀жа,сла̀гам гл. put, place, set, lay; ( изправено) stand; ( чайник, мазилка, подкова, шапка, презрамка, белезници, кръпка, подметка, марка, грамофонна плоча и пр.) put on; ( хастар, грамофонна игла, препинателен знак и пр.) put in; ( перде, знаме, сергия, обява, афиш, антена, възпоменателна плоча и пр.) put up; ( стълб, ограда, километрични камъни, антена и пр.) set up; ( телефонна слушалка) put down, replace, cradle; ( котлон, ютия) plug in; ( публикувам във вестник) insert; ( тор) spread; не \сложа в устата си not touch; \сложа в джоба си (и прен. обсебвам) pocket; \сложа в джоба си ( превъзхождам) be way and above, be head and shoulders above, knock (s.th./s.o.) into a cocked hat; \сложа вендузи на cup; \сложа граница на put a limit to; \сложа гума fix a tyre to a wheel; \сложа да спи put to sleep; \сложа дата (на писмо и пр.) date; \сложа дете да си легне put a child to bed; \сложа дърва на огъня put some wood on the fire; \сложа закуска/обед set out/lay breakfast/dinner; \сложа инжекция на give s.o. an injection; \сложа капан put/set a trap; \сложа ( закачам) картина put up a picture; \сложа компрес/лапа/превръзка на apply a compress/poultice/bandage to; \сложа крак върху крак throw one leg over the other, cross o.’s legs; \сложа кран на тръба fit a tap on a pipe; \сложа крушка screw in/fix a bulb; \сложа кръпка на put a patch on; \сложа лист хартия на пишеща машина insert a sheet of paper into a typewriter; \сложа масата set/lay table, lay the cloth; \сложа мини lay mines; \сложа мрежа put out a net; \сложа настрана ( скътвам) put by/aside; \сложа някого да седне seat s.o.; \сложа основите на lay the foundations of; \сложа отгоре lay on, superimpose; \сложа печат на apply/affix a seal to; \сложа под възбрана lay under embargo; \сложа под ключ put under lock and key; \сложа под печат send to the press; \сложа подметки на обувки re-sole shoes; \сложа подписа си върху put/affix o.’s signature to; \сложа препинателни знаци put in the stops; \сложа протеза fit with an artificial limb; \сложа пръстен на пръста си slip/put a ring on o.’s finger; \сложа ръка на ухото си cup o.’s hand to o.’s ear, shade o.’s ear with o.’s hand; \сложа ръката си на рамото на lay o.’s hand on s.o.’s shoulder; \сложа ръце в джобовете си put o.’s hands in(to) o.’s pockets; \сложа си ( шапка, обувки и пр.) put on; \сложа си подметки have o.’s shoes (re-)soled; \сложа стъкло на прозорец fix glass in a window, fit a window with glass; \сложа тапа на бутилка fit a stopper into a bottle; \сложа термометър на take the temperature of;\сложа се ( докарвам се) play up (пред, на to), fawn (upon), toady (to); • \сложа всички под един знаменател/в един кош/в един кюп lump everyone/everything together; \сложа главата си в торбата take o.’s life in o.’s hands; \сложа на карта stake, hazard; \сложа оръжие прен. lay down arms; \сложа се на някого fawn on s.o., make up to s.o.; \сложа таралеж в гащите си ask for trouble, get involved with a trouble-maker; \сложа точка/край на put an end/a stop to; \сложа траур go into mourning.* * *вж. слагам -
33 редя
dispose* * *редя̀,гл., мин. св. деят. прич. редѝл 1. arrange, put/set in order; (на редици) range; ( дърва, тухли и пр.) stack, ( тухли) lay; \редя букви полигр. set type; \редя витрина dress/arrange a shopwindow;2. ( говоря) speak, utter;3. (на умряло) keen, wail over;\редя се 1. range o.s.; \редя се на опашка queue/line up;2. ( изреждаме се) pass.* * *arrange: редя a shop-window - редя витрина; (говоря) speak; utter; line up (се на опашка) -
34 нацепя
-
35 цуркуляр
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дърва — същ. дърво, дървен материал, дървесина … Български синонимен речник
криви дърва — словосъч. слабости, грешки, недостатъци … Български синонимен речник
Bulgarian nouns — have the categories grammatical gender, number, case (only vocative) and definiteness. A noun has one of three specific grammatical genders (masculine, feminine, neuter) and two numbers (singular and plural), With cardinal numbers and some… … Wikipedia
дрова — мн. ср. р., укр. дрова, блр. дрыва, ст. слав. дръва ξύλα (Супр.), болг. дърва дрова , дърво дерево , сербохорв. др̏во, мн. др̀ва, словен. drvo, мн. drva, чеш. drvo дерево, древесина , польск. drwa, род. п. drew. Родственно др. инд. dru дерево… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
потъкиням — слагам дърва на огъня … Речник на Северозападния диалект
дървен материал — словосъч. дърво, дървесина, дърва … Български синонимен речник
дървесина — същ. дърво, дървен материал, дърва … Български синонимен речник
дърво — същ. пън, дънер, дръвник, кютюк същ. глупав, малоумен, тъп, тъпоумен, недодялан, невъзприемчив същ. дървен материал, дървесина, дърва … Български синонимен речник