Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

(за+диригент)

  • 1 conductor

    {kən'dʌktə}
    1. водач, ръководител
    2. диригент
    3. кондуктор (на влак и пр.)
    4. физ. проводник
    * * *
    {kъn'd^ktъ} n 1. водач; ръководител; 2. диригент; 3. кондук
    * * *
    съпроводник; ръководител; проводник; водач; диригент; гръмоотвод; кондуктор;
    * * *
    1. водач, ръководител 2. диригент 3. кондуктор (на влак и пр.) 4. физ. проводник
    * * *
    conductor[kən´dʌktə] n 1. водач; ръководител; 2. диригент; 3. кондуктор; ам. началник-влак; 4. физ. електрически проводник, кондуктор; гръмоотвод; (и lightning \conductor); bunched \conductor многожилен кабел; light \conductor опт. световод.

    English-Bulgarian dictionary > conductor

  • 2 director

    {di'rektə}
    1. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник
    DIRECTOR of studies научен ръководител
    2. диригент, капелмайстор
    DIRECTOR of (operatic) chorus репетитор (в опера)
    3. театр., кино режисъор, директор на продукция
    4. тех. бусола
    5. мат. директриса
    * * *
    {di'rektъ} n 1. директор; ръководител; управител; цьрк. духо
    * * *
    шеф; управител; режисьор; ръководител; директор; диригент; директриса; завеждащ;
    * * *
    1. director of (operatic) chorus репетитор (в опера) 2. director of studies научен ръководител 3. директор, ръководител, управител, църк. духовен ръководител/съветник 4. диригент, капелмайстор 5. мат. директриса 6. театр., кино режисъор, директор на продукция 7. тех. бусола
    * * *
    director[dai´rektə, di-] n 1. директор; ръководител; управител; \director of studies научен ръководител; board of \directors търг. управителен съвет, дирекция; managing \director заместник-директор; D. General главен директор; 2. диригент; \director of music рел. диригент на хор; воен. капелмайстор; 3. театр., кино директор на продукция; ам. режисьор; \director' s cut режисьорска интерпретация (на филм); \director of ( operatic) chorus репетитор (в опера); 4. воен., тех. бусола, ам. артилерийска бусола; 5. мат. директриса; 6. рел. духовен ръководител (в Католическата църква).

    English-Bulgarian dictionary > director

  • 3 choirmaster

    {'kwai9,ma:st3}
    n диригент на хор, хормайстор
    * * *
    {'kwai9,ma:st3} n диригент на хор; хормайстор.
    * * *
    n диригент на хор, хормайстор
    * * *
    choirmaster[´kwaiə¸ma:stə] n диригент на хор; хормайстор.

    English-Bulgarian dictionary > choirmaster

  • 4 leader

    {'li:də}
    1. водач, вожд, предводител, ръководител
    LEADER of the House водач на правителственото мнозинство в Камарата на общините
    2. главен адвокат (на дело)
    3. преден кон, водещ/челен самолет/кораби пр
    4. жур. уводна статия, рад., телев. най-важно съобщение (в новините)
    5. муз. първа цигулка, ам. диригент
    6. водеща/главна издънка (на овощно дърво)
    7. анат. сухожилие
    8. водосточна тръба, тръбопровод
    9. ел. проводник, жица
    10. тех. водещо колело, ходов винт
    11. геол. главна жила
    12. печ. пунктир, многоточие, използувано в съдържанието
    13. ам. рекламен продукт/артикул
    * * *
    {'li:dъ} n 1. водач, вожд, предводител, ръководител; L. of the
    * * *
    сухожилие; тръбопровод; ръководител; проводник; предводител; водач; вожд; първенец; пунктир; диригент; лидер;
    * * *
    1. 1 ам. рекламен продукт/артикул 2. 1 геол. главна жила 3. 1 печ. пунктир, многоточие, използувано в съдържанието 4. leader of the house водач на правителственото мнозинство в Камарата на общините 5. анат. сухожилие 6. водач, вожд, предводител, ръководител 7. водеща/главна издънка (на овощно дърво) 8. водосточна тръба, тръбопровод 9. главен адвокат (на дело) 10. ел. проводник, жица 11. жур. уводна статия, рад., телев. най-важно съобщение (в новините) 12. муз. първа цигулка, ам. диригент 13. преден кон, водещ/челен самолет/кораби пр 14. тех. водещо колело, ходов винт
    * * *
    leader[´li:də] n 1. водач; вожд; предводител, ръководител; \leader of the house водач на правителственото болшинство в Камарата на общините; \leader of HM Opposition лидер на опозицията на Нейно Величество; 2. главен адвокат (при гледане на дело); 3. муз. солист водач; фронтмен (в попмузиката); диригент; първа цигулка, водещ музикант; 4. отводна тръба; тръбопровод; 5. анат. сухожилие; 6. уводна статия; 7. рад. най-важно съобщение (в новините); 8. бот. връхна вейка; 9. ел. проводник; 10. мин. главна жила; 11. печ. пунктир; • community \leader местен обществен деятел.

    English-Bulgarian dictionary > leader

  • 5 guest

    {gest}
    1. гост
    2. посстител, клиент (на хотел и пр.)
    paying GUEST пансионер (в частом дом)
    3. altr гостуващ (за актъор, диригент и пр.)
    * * *
    {gest} n 1. гост; 2. посстител, клиент (на хотел и пр.); paying
    * * *
    посетител; паразит; гост; клиент;
    * * *
    1. altr гостуващ (за актъор, диригент и пр.) 2. paying guest пансионер (в частом дом) 3. гост 4. посстител, клиент (на хотел и пр.)
    * * *
    guest [gest] n 1. гост; 2. посетител, клиент (на хотел и под.); paying \guest пансионер; 3. биол. паразит (животно или растение); • be my \guest! разбира се! заповядай(те)! на твое разположение е!

    English-Bulgarian dictionary > guest

  • 6 bacchètta

    f пръчка, палка (на барабан, на диригент); questo signore и la prima bacchètta този господин е най-добрият диригент; Ќ bacchètta magica вълшебна пръчица; comandare a bacchètta командвам.

    Dizionario italiano-bulgaro > bacchètta

  • 7 kantor

    Kántor m, Kantóren кантор; диригент на черковен хор.
    * * *
    der,...oren F кантор, псалт, ръководител на църковен xop; даскал.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > kantor

  • 8 Dirigent

    Dirigént m, -en, -en Mus диригент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Dirigent

  • 9 Gastdirigent

    Gástdirigent m гост диригент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > Gastdirigent

  • 10 hätscheln

    hä́tscheln sw.V. hb tr.V. 1. милвам, галя; 2. глезя; отнасям се прекалено благосклонно към някого; ein von der Presse gehätschelter Dirigent хвален, глезен от пресата диригент.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hätscheln

  • 11 direttòre

    m директор, ръководител; Ќ direttòre d'orchestra диригент.

    Dizionario italiano-bulgaro > direttòre

  • 12 maèstro

    1. m 1) майстор, специалист; 2) муз. маестро, диригент, композитор; 2. agg главен: albero maèstro гротмачта; strada maestra главен път.

    Dizionario italiano-bulgaro > maèstro

  • 13 orchèstra

    f оркестър: orchèstra sinfonica симфоничен оркестър; direttore d'orchèstra диригент; orchèstra filarmonica филхармония.

    Dizionario italiano-bulgaro > orchèstra

  • 14 corifeo

    m 1) диригент на хора в античните трагедии; 2) прен. корифей.

    Diccionario español-búlgaro > corifeo

  • 15 director

    m, f 1) ръководител, директор, управител, завеждащ; 2) director (cinematogràfico) режисьор; director de escena постановчик; director de orquesta диригент; director artístico художествен директор; director espiritual духовен наставник.

    Diccionario español-búlgaro > director

  • 16 músico,

    a 1. adj музикален; 2. m музикант; músico, mayor диригент на военен оркестър.

    Diccionario español-búlgaro > músico,

  • 17 sochantre

    m диригент на хор в църковна служба.

    Diccionario español-búlgaro > sochantre

  • 18 chef

    m. (lat. caput "tête") 1. началник, шеф, главатар, вожд; глава; chef d'un atelier началник на цех; chef d'Etat държавен глава; chef d'entreprise шеф на предприятие; chef de famille глава на семейство; chef de train началник влак; 2. воен. главнокомандващ, командир; chef d'une armée командир на армия; chef de division дивизионен командир; chef d'état-major командващ генералния щаб; 3. юр. параграф, пункт, точка; chef d'accusation обвинителен пункт; 4. loc. adv. de son propre chef по своя инициатива, на своя глава; en chef като началник; directeur en chef главен директор; 5. ост. глава; 6. горна част на герб; 7. ост. централна част от експозе; 8. разг. забележителен човек, ас, шампион. Ќ chef d'orchestre диригент; il importe au premier chef que най-важното е да; petit chef незначителен началник с големи претенции; chef de cuisine главен готвач; sergent-chef старши сержант; se débrouiller comme un chef разг. оправям се много добре. Ќ Ant. inférieur, subalterne, subordonné; second.

    Dictionnaire français-bulgare > chef

См. также в других словарях:

  • диригент — а, ч. Керівник колективу виконавців у хорі, оркестрі, оперному або балетному спектаклі …   Український тлумачний словник

  • диригент — [диериеге/нт] нта, м. (на) нтов і/ н т і, мн. нтие, н т іў …   Орфоепічний словник української мови

  • диригент — (лат. dirigens) 1. раководител, управувач 2. муз. оној што управува со изведувањето на музичко дело …   Macedonian dictionary

  • диригент — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • диригентський — а, е. Прикм. до диригент. || Признач. для підготовки диригентів. •• Дириге/нтська па/личка паличка, яку диригент тримає у правій руці і яка допомагає більш виразно диригувати. Дириге/нтська схе/ма основна складова частина жестів та міміки, за… …   Український тлумачний словник

  • Mykola Leontovych — as a young man. Mykola Dmytrovych Leontovych (Ukrainian: Микола Дмитрович Леонтович) (born December 13 [O …   Wikipedia

  • Венедиктов, Лев Николаевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Венедиктов. Венедиктов Лев Николаевич Полное имя укр. Венедиктов Лев Миколайович Дата рождения 6 октября 1924 …   Википедия

  • Давидовский Г. М. —         Григорий Митрофанович (6 (18) I 1866, с. Мельня, ныне Конотопского р на Сумской обл. 13 IV 1952, Полтава) сов. хоровой дирижёр, композитор и певец. Засл. арт. УССР (1951). В 1897 окончил Петерб. консерваторию как хор. дирижёр, в 1902… …   Музыкальная энциклопедия

  • Михайлов Н. Н. —         Николай Никитович (р. 27 VII (9 VIII) 1902, Одесса) сов. музыковед, муз. критик. Засл. работник культуры УССР (1972). Чл. КПСС с 1928. В 1918 21 учился в Одесской консерватории по классу композиции у В. Малишевского (окончил экстерном в… …   Музыкальная энциклопедия

  • Ревуцкий Д. Н. —         Дмитрий Николаевич (24 III (5 IV) 1881, с Иржавец, ныне Черниговской обл. 29 XII 1941, Киев) сов. музыковед, фольклорист, литературовед. Брат Л. Н. Ревуцкого. В 1906 окончил историко филологич. ф т Киевского ун та. Муз. образование… …   Музыкальная энциклопедия

  • Тольба В. С. —         Вениамин Савельевич (р. 12 XI 1909, Харьков) сов. дирижёр. Нар. арт. УССР (1957). В детстве обучался игре на скрипке, в 1926 28 учился в Ленингр. центр. муз. техникуме у П. Б. Рязанова (композиция), Д. Д. Шостаковича (чтение партитур), X …   Музыкальная энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»