Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

(за+глас)

  • 1 глас

    ово, нидо, савт

    Русско-таджикский словарь > глас

  • 2 глас

    м уст. поэт. ово, нидо, савт; трубный глас нидои нафир <> глас народа раъйи мардум; глас вопиющего в пустыне книжн. замин сахту осмон баланд; ни гласа, ни воздыхания книжн. на даму на ово

    Русско-таджикский словарь > глас

  • 3 вопиющий

    тоқатнопазир, гӯшношунид; вопиющее противоречие зиддияти гӯшношунид <> глас вопиющего в пустыне книжн. замин салту осмон баланд

    Русско-таджикский словарь > вопиющий

  • 4 гласный

    I
    II, -ая, -ое (глас|ен, -на, -но) (открытый, публичный) кушод, маъруф; сделать что-л. гласн ым чизеро маъруф кардан
    II
    м ист. аъзои думаи шаҳрӣ, депутати шаҳр (аъзои интихоб-шавандаи органи маҳаллии худидоракунӣ дар Россияи пешазреволютсиони; гласный городской думы аъзои думаи шаҳрӣ
    лингв. садонок; гласные звуки садонокҳо, овозхои садонок // в знач. сущ. гласный м, гласная ж садонок, овози садонок; беглые гласные садонокҳои ноустувор; ударяемые -ые садонокҳои заданок

    Русско-таджикский словарь > гласный

  • 5 народж

    1. халқ, мардум; советский народж халқи советӣ
    2. тк. ед. одамон, мардум, халқ; трудовой народж халқи меҳнаткаш <> на народже дар миёни мардум; на весь народж уст. бо тамоми овоз; глас \народжа раъйи мардум

    Русско-таджикский словарь > народж

  • 6 пустыня

    ж биёбон, сахро, бодия, чӯл // (безлюдное место) ҷои беодам (бекас) <> глас вопиющего в пустыне книжн. замин сахту осмон баланд

    Русско-таджикский словарь > пустыня

  • 7 трубный

    1. …и қубур; трубный завод заводи кубурсозӣ
    2. …и карнай, …и шайпур; трубный звук садои карнай, садои шайпур <> трубный глас миф. сури Исрофил

    Русско-таджикский словарь > трубный

См. также в других словарях:

  • Глас с Небес — (ивр. בּת קול‎  Бат Коль, букв. отзвук, отголосок)  небесный или божественный голос, возвещающий волю Божью, Его деяния и повеления и обращенный к отдельным личностям или целому ряду личностей, к властителям, общинам и даже ко всему… …   Википедия

  • ГЛАС — муж. голос, во всех ·знач. взывания, звук, звон, шум и пр. | Глас, в церковном пении, нечто похожее на тон светской музыки; в церковном нет мажора и минора, нет и тонов (означаемых ныне бемолями, крестиками), а есть восемь звукопоследований,… …   Толковый словарь Даля

  • Глас Српске — Логотип агентства Дата основания …   Википедия

  • Глас Пророка — Жанры хеви метал спид метал хард рок Годы с 2007 по настоящее время Страна …   Википедия

  • ГЛАС — ГЛАС, гласа, муж. 1. То же, что голос в 1 и 4 знач. (церк. книжн., поэт. устар.). «Все природы голоса сливались тут, не раздался… лишь человека глас.» Лермонтов. Глас вопиющего в пустыне (см. вопиющий). 2. Музыкальный тон, тональность церковных… …   Толковый словарь Ушакова

  • ГЛАС — ГЛАС, а, муж. (устар. высок.). То же, что голос (в 1 и 3 знач.). Г. небес (божественный голос). Г. народа (общественное мнение; книжн., часто ирон.). • Глас вопиющего в пустыне (книжн.) безответный призыв, неуслышанная мольба [по евангельской… …   Толковый словарь Ожегова

  • глас — а; м. 1. Высок. = Голос (1, 4, 6 зн.). Раздался трубный г. Услышать г. народа. Мирный г. страны. Г. вопиющего в пустыне (книжн.; о призыве, остающемся без ответа, без внимания). Ни гласа ни воздыхания (книжн.; о полном молчании, безмолвии). 2. мн …   Энциклопедический словарь

  • Глас Господа — Głos pana Автор: Станислав Лем Жанр: Научная фантастика …   Википедия

  • глас — См …   Словарь синонимов

  • Глас — устаревшее или поэтическое название голоса. Глас многозначный термин, применяемый в православной литургике и музыке православного обихода. Глас (телеканал, Киев) украинский спутниковый телевизионный канал. Глас (телеканал, Одесская область)… …   Википедия

  • Глас вопиющего в пустыне — Из Библии. Ветхий Завет (Книга пророка Исайи, гл. 40, ст. 3): «Глас вопиющего в пустыне: приготовьте путь Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему». Встречается также в Евангелии от Матфея (гл. 3, ст. 3), Евангелии от Марка (гл. 1, ст …   Словарь крылатых слов и выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»