-
1 выполнение работы
n1) gener. (определённого рода) Dienstleistung2) econ. Arbeitsausführung3) manag. Leistungserbringung, Leistungserstellung, Arbeitsleistung -
2 выполнение работы в кратчайший срок
ngener. (наи) schnellstmögliche Erledigung der ArbeitУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы в кратчайший срок
-
3 выполнение работы из материала заказчика
nlaw. Ausführung der Arbeit aus dem Material des Auftraggeber, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Bestellers, Ausführung der Arbeit aus dem Material des Kunden, LohnveredlungУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы из материала заказчика
-
4 выполнение работы из материала подрядчика
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы из материала подрядчика
-
5 выполнение работы субподрядчиком
nconstruct. Bauausführung durch UnterauftragnehmerУниверсальный русско-немецкий словарь > выполнение работы субподрядчиком
-
6 выполнение работы
Arbeitsausführung, VornahmeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > выполнение работы
-
7 договор на выполнение работы из материала изготовителя
Универсальный русско-немецкий словарь > договор на выполнение работы из материала изготовителя
-
8 договор на выполнение работы против уплаты гонорара
necon. HonorarvertragУниверсальный русско-немецкий словарь > договор на выполнение работы против уплаты гонорара
-
9 заказ на выполнение работы
nlaw. ArbeitsauftragУниверсальный русско-немецкий словарь > заказ на выполнение работы
-
10 заключить договор на выполнение работы
vgener. (подряда)(какой-л.) eine Ärbeit in Verding gebenУниверсальный русско-немецкий словарь > заключить договор на выполнение работы
-
11 контрактное выполнение работы на своих мощностях
adjeng. LohnleistungУниверсальный русско-немецкий словарь > контрактное выполнение работы на своих мощностях
-
12 надбавка за выполнение работы в трудных условиях
nlaw. (особо) ErschwerniszuschlagУниверсальный русско-немецкий словарь > надбавка за выполнение работы в трудных условиях
-
13 разрешение на выполнение работы
nmanag. ArbeitserlaubnisУниверсальный русско-немецкий словарь > разрешение на выполнение работы
-
14 договор на выполнение работы из материала изготовителя
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > договор на выполнение работы из материала изготовителя
-
15 работы скрытые
работы скрытые
Название строительных работ, выполнение которых не может быть проверено в натуре при сдаче в эксплуатацию готовых зданий и сооружений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы скрытые
Отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > работы скрытые
-
16 выполнение
n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ние n Erfüllung f; Ausführung f, Durchführung f, Erledigung f* * *выполне́ни|е<-я>ср Ausführung f, Vollzug m, Erledigung fвыполне́ние зака́зов Auftragserfüllung fвыполне́ние ненадлежа́щим о́бразом ЮР Schlechterfüllung fвыполне́ние тамо́женных форма́льностей (Zoll)Abfertigung f* * *n1) gener. Anfertigung, Ausführung, Ausrichtung (поручения), Folgeleistung, Halten (напр., обещания), Möglichmachung, Durchführung, Halten (обещания и т. п.), Erfüllung, Vollzug2) comput. (однократное) Lauf (программы), Anlauf3) geol. Auffüllung, Ausfüllung (напр. трещины минералами), Erfüllung (напр., жилы минералами), Füllung, Tapete (полостей в породе)4) Av. Ausbildung6) law. Ausübung (einer Funktion), Erfüllung (eines Vertrages), Lösung (einer Aufgabe), Vornahme (напр.,работы), Wahrnehmung7) econ. Abwicklung (напр., заказа), Performance, Einlösung (напр. обязательства)8) ling. Vollstreckung9) electr. Auslegen, Auslegung10) IT. Abarbeiten (напр. команды), Ablauf, Ausführen, Ausführungslauf, Verarbeiten (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Verarbeitung (ñì. Bearbeitung, Datenverarbeitung; íàïð. çàäàíèÿ), Abarbeitung (программы и т. п.), Anlaufen11) busin. Einlösung (обязательств), Fahren12) f.trade. Besorgung (поручения), Realisierung, Verwirklichung, Vollziehung (поручения), Erledigung13) Makarov. befummeln14) shipb. Ausführungsart, Durchbildung, Leistung -
17 выполнение и защита выпускной квалификационной работы
Универсальный русско-немецкий словарь > выполнение и защита выпускной квалификационной работы
-
18 резерв времени работы независимый
резерв времени работы независимый
В сетевом планировании - максимальное время, на которое можно задержать выполнение работы по отношению к позднему сроку свершения её начального события, не изменяя ранних сроков начала последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- сетевое планирование, моделирование
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > резерв времени работы независимый
-
19 теплоизоляционные работы
Русско-немецкий словарь по энергетике > теплоизоляционные работы
-
20 монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
ngener. bauseits (т.е. заказчик должен обеспечить выполнение этих работ, прежде чем разворачивать работы по основному проекту)Универсальный русско-немецкий словарь > монтажные либо строительные и прочие подготовительные работы, выполняемые заказчиком
См. также в других словарях:
Выполнение работы из материала исполнителя — исполнитель обязан выполнить работу, определенную договором о выполнении работы, из своего материала и своими средствами, если иное не предусмотрено договором. Исполнитель, предоставивший материал для выполнения работы, отвечает за его… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Выполнение работы из материала (с вещью) потребителя — если работа выполняется полностью или частично из материала (с вещью) потребителя, исполнитель отвечает за сохранность этого материала (вещи) и правильное его использование. Исполнитель обязан: предупредить потребителя о непригодности или… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
ВЫПОЛНЕНИЕ РАБОТЫ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СУБПОДРЯДЧИКОВ — (subcontracting) Практика основных поставщиков товаров и услуг закупать часть используемых в их производстве ресурсов у независимых фирм, а не производить их в рамках собственной фирмы. К заключению субподрядных договоров могут прибегать… … Экономический словарь
выполнение работы группой (экспертов) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN teamwork … Справочник технического переводчика
Смета на выполнение работы (оказание услуги) — на выполнение работы (оказание услуги), предусмотренной договором о выполнении работы (оказании услуги), может быть составлена твердая или приблизительная смета составление такой сметы по требованию потребителя или исполнителя обязательно.… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
техническое задание на выполнение работы — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN work specification … Справочник технического переводчика
задание на выполнение работы — 4.46 задание на выполнение работы (statement of work): Документ, используемый приобретающей стороной как средство для описания и конкретизации задач, которые должны быть выполнены по условиям контракта. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
право на выполнение работы — 3.21 право на выполнение работы: Письменное заявление, выданное работодателем, основанное на области сертификации, уполномочивающее личность выполнять определенные задания. Примечание Такое предоставление права может зависеть от рабочей… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РАБОТЫ — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы.… … Экономический словарь
РАБОТЫ — вид деятельности, в котором само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, земляные, ремонтные, отделочные, строительные, монтажные Р … Юридическая энциклопедия
работы — виды деятельности, в которых само выполнение работы считается основным результатом деятельности и подлежит оплате в зависимости от объема работ, продолжительности их исполнения. Например, строительные, монтажные, земляные, ремонтные работы … Словарь экономических терминов