-
1 въпрос
въпро́с м., -и, ( два) въпро́са Frage f, -n; Задавам някому въпрос Jmdm. eine Frage stellen, eine Frage an jmdn. richten; Пряк/косвен въпрос Eine direkte/indirekte Frage f; Отклонявам въпроса Die Frage ausweichen; Повдигам въпрос Eine Frage anschneiden, berühren, aufwerfen. -
2 въпрос м на вкус
Geschmackssache {f} -
3 въпрос м уловка
Fangfrage {f} -
4 въпрос м
Angelegenheit {f} -
5 въпрос м
Frage {f} -
6 Имате ли въпрос?
Haben Sie eine Frage? -
7 Става въпрос за ...
Es geht um... [+Akk.] -
8 Това е отделен въпрос.
Das ist eine andere Baustelle. -
9 задавам въпрос
eine Frage stellen -
10 повдигам въпрос
eine Frage aufwerfen -
11 повдигам се [напр. въпрос]
sich erheben -
12 поставям под въпрос
in Frage stellen -
13 поставям под въпрос
infrage stellen -
14 разговор м [за нерешен проблем, въпрос, и др.]
Rücksprache {f}Bългарски-немски речник ново > разговор м [за нерешен проблем, въпрос, и др.]
-
15 става въпрос за нкг./ нщ.
sich um jdn./etw. handeln -
16 създавам въпрос
eine Frage aufwerfen -
17 становище
стано́вищ|е ср., -а Standpunkt m, -e; Stellungnahme f, -n, Position f, -en, Meinung f, -en; Отстоявам становището си Von seinem Standpunkt nicht abgehen, seine Meinung verteidigen; Моето становище по този въпрос е... Meine Stellungnahme zu dieser Frage ist...; Имам становище по даден въпрос Meinung über etw. (Akk) haben. -
18 актуален
актуа̀л|ен прил., -на, -но, -ни aktuell, brisant, zeitnah; ( наболял) brennend; актуалното от деня Das Aktuelle vom vergangenen Tag; актуалните новини Die aktuellen Nachrichten Pl; актуален въпрос Eine brennende, tagfällige Frage f. -
19 бегло
бе́гло нареч. flüchtig, oberflächlich; Засягам въпрос бегло Etw. nur flüchtig behandeln; Познавам го съвсем бегло Ich kenne ihn ganz flüchtig; Прочитам нещо бегло Etw. überfliegen, flüchtig lesen. -
20 да
да I. част. ( за потвърждение) ja; (за въпрос: да?) nicht?, nicht wahr?; (за отстъпка: е да!) na ja!; (за покана: влез!) herein! II. част. за образуване на императив 1. ( пожелание): да си жив и здрав! Bleib gesund und munter!; да ти е сладко! Lass es dir gut schmecken!; Бог да те пази! Gott behüte dich!; 2. ( подкана): да запеем! Lasst uns singen!; да седнем! Setzen wir uns!; 3. ( заповед): да мълчиш! Schweig!; да заспиваш! Dass du sofort einschläfst!; 4. ( закана): Само да станеш! Wenn du nur aufstehst!; Само да си опитал! Wenn du nur einen Versuch machst! III. съюз zu; Вместо да Anstatt zu, statt zu; Спира да вали Es hört auf zu regnen; Ако и да Wenn auch, obgleich, wenngleich; Дори да Selbst wenn.
См. также в других словарях:
въпрос — същ. питане, запитване същ. изпит същ. загадка, тайна, неизвестност, гатанка, мистерия, секрет, енигма, проблема същ. нещо, работа, постъпка, факт, случай, явление, обстоятелство същ. предмет, тема същ. съдържание … Български синонимен речник
поставям въпрос — словосъч. запитвам, питам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, отправям въпрос, повдигам въпрос, обсипвам с въпроси словосъч. интерпелирам … Български синонимен речник
възниквам за въпрос — словосъч. излизам наяве, очертавам се, ставам известен, изниквам за факт … Български синонимен речник
задавам въпрос — словосъч. питам, запитвам, попитвам, подпитвам, разпитвам, интерпелирам … Български синонимен речник
решаване на въпрос — словосъч. уреждане, споразумение, решение … Български синонимен речник
става въпрос — словосъч. става дума, заговорва се, говори се … Български синонимен речник
въпросъ — ВЪПРОС|Ъ (281), А с. 1.Вопрос: въпро(с): Нъ по что младеньци мьрѹть. а дрѹзии прѣстарѣють сѩ. и како дрѹзии правьдьнии сɤште мало живѹть. а дрѹзии зъло творѩште многа лѣта живѹть. (ἐρώτησις) Изб 1076, 124; къ простьреныимъ намъ… въпросомъ… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
какво — въпрос.мест. що въпрос.мест. защо въпрос.мест. моля, как … Български синонимен речник
какъв — въпрос.мест. що за … Български синонимен речник
колкав — въпрос.мест. колко голям, какъв голям … Български синонимен речник
запитвам — гл. питам, попитвам, подпитвам, разпитвам, задавам въпрос, отправям въпрос, повдигам въпрос, поставям въпрос, обсипвам с въпроси гл. интерпелирам … Български синонимен речник