-
1 затруднять
затруднять — make difficultРусско-английский словарь биологических терминов > затруднять
-
2 затруднять
затруднятьהִקשָה [לְהַקשוֹת, מַקשֶה, יַקשֶה]* * *לביישלהביא במצוקה להדאיג להטריד להכביד לטרוח לעכב לחמור להקשות להחמיר -
3 затруднять
затруднять obstruct; discommode -
4 затруднять
impede глагол: -
5 затруднять
•Internal conversion hampers (or hinders) the use of IR emitting dyes as laser materials.
•One difficulty that plagues the investigation of cosmic jets is that it is not known how much...
* * *Затруднять -- to make difficult, to render difficult; to impede, to hamper (препятствовать)The highly polished surfaces in a ball bearing make microscope examination difficult.Both of these features render it difficult to state explicitly what energy is available to be dissipated by flow.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять
-
6 затруднять
1. impeded2. impede3. be at a loss (refl.); hamper4. hampered -
7 затруднять
1. hamper2. hinder3. handicap4. impede5. discommode6. embarrass; trouble; render difficult; inconvenience; aggravate; complicate; be at a loss7. cumber8. encumber9. obstructАнтонимический ряд: -
8 затруднять
1. be at a loss (refl.); hamper2. hamperedРусско-английский новый политехнический словарь > затруднять
-
9 затруднять
-
10 затруднять
(кого-л./что-л.)несовер. - затруднять; совер. - затруднить1) embarrass, (cause) trouble, inconvenience, bother; make difficulties (for); discomfort, discommode2) hamper, make difficult, impede, aggravate, complicate -
11 затруднять
[zatrudnját'] v.t. impf. (pf. затруднить - затрудню, затруднишь)1) disturbare, incomodare; creare problemi2) rendere difficile a qd.; impacciare3) затрудняться provare difficoltà -
12 затруднять
obstruct access (to)
подход (к)
кресла, сидения и др. выступы не должны затруднять подход к аварийным выходам. — the access must not be obstructed by seats, berths, or other protrusions which would reduce the effectiveness of the exit.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > затруднять
-
13 затруднять
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затруднять
-
14 затруднять
1) hamper
2) impede
3) make difficult -
15 затруднять
•Internal conversion hampers (or hinders) the use of IR emitting dyes as laser materials.
•One difficulty that plagues the investigation of cosmic jets is that it is not known how much...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > затруднять
-
16 затруднять
1) General subject: aggravate (что-либо), bottleneck, complicate, compound by, cumber, discomfort, embarrass, encumber, handicap, hinder, impede (общение, уличное движение, переговоры и т. п.), inconvenience, obstruct, obstruct (проход, прогресс, курс и т.п.), press, render difficult, straiten, trouble, hamper, put to inconvenience2) Colloquial: be much of a bother (If it's not too much of a bother for you - если тебя не затруднит...)3) Literal: shackle4) Military: interdict6) Automobile industry: trammel7) Business: make difficult -
17 затруднять(ся)
1) be at a loss (refl.); 2) hamperРусско-английский словарь по машиностроению > затруднять(ся)
-
18 затруднять
v1) gener. (etw.) schwierig mächen (что-л.), embarrassieren, hindern (кого-л. в чём-л.), hindern (кого-л. в чем-л.), erschweren2) econ. hemmen3) fin. schwierig machen -
19 затруднять
(= затруднить) hamper, impede, make (it) difficult, hinder• Это затрудняет дальнейшую подстановку. - This makes further substitution difficult. -
20 затруднять
besværliggjøre, umake
См. также в других словарях:
затруднять — См. мешать … Словарь синонимов
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затрудняю, затрудняешь. несовер. к затруднить. «Одно затрудняло ее она пробовала было пройти по двору босая, но дерн колол ее нежные ноги.» Пушкин. Это не должно вас затруднять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАТРУДНЯТЬ — ЗАТРУДНЯТЬ, затруднить что, причинять помеху, препятствие, делать трудным, мешать. Плохие дороги затрудняют проезд и доставку. Плохая память затрудняет ученье. Не затрудняй дела пустыми придирками. Он всех затрудняет своими вздорными просьбами,… … Толковый словарь Даля
затруднять — ЗАТРУДНИТЬ, ню, нишь; нённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
затруднять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN press … Справочник технического переводчика
затруднять движение — тормозить — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы тормозить EN hamper … Справочник технического переводчика
Затруднять — несов. перех. 1. Делать трудным, тяжёлым, неудобным. 2. Причинять затруднения кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
затруднять — облегчать помогать прояснять способствовать … Словарь антонимов
затруднять — затрудн ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
затруднять — (I), затрудня/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
затруднять — Syn: мешать, препятствовать, задерживать, стеснять Ant: облегчать, способствовать … Тезаурус русской деловой лексики