Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

(застывший)

  • 1 застывший

    1) техн. засти́глий, захоло́лий
    2) физ. засти́глий

    Русско-украинский политехнический словарь > застывший

  • 2 застывший

    1) техн. засти́глий, захоло́лий
    2) физ. засти́глий

    Русско-украинский политехнический словарь > застывший

  • 3 застывший

    1) яки́й (що) захоло́в (засти́г), захоло́лий, засти́глий
    2) яки́й (що) заме́рз, заме́рзлий; яки́й (що) закля́к (задубі́в), закля́клий, задубі́лий
    3) яки́й (що) закля́к, закля́клий; яки́й (що) задубі́в, задубі́лий
    4) яки́й (що) засти́г (захолов), засти́глий, захоло́лий; яки́й (що) завме́р, завме́рлий; яки́й (що) закля́к, закля́клий

    Русско-украинский словарь > застывший

  • 4 застывший

    Русско-украинский металлургический словарь > застывший

  • 5 застывать

    застынуть и застыть (от холода, страха и т. п.) застигати, застигнути, застигти, холодіти и холонути, (пров. захолоняти), захолонути, похолонути, дубіти, задубіти, задубнути, (коченеть) заклякати, клякнути, заклякнути, кацубнути, закацубнути, закоценіти, закоціліти, заков'язнути, заковизнути, (о мног.) позаклякати, поклякнути, позастигати, похолонути, подубіти. [Цей вираз застиг на обличчю (Грінч.). Чує, що він холоне в напруженій тиші (Коцюб.). Всі так і похололи: от уб'є (Грінч.). Мороз великий - ноги в мене позаклякали (Київщ.). Обхопила руками кущ, і її тонкі маленькі пальці так і заклякли на цівці (Грінч.). Смалець уже захолов. Самовар уже задубів. Іди обідать, а то вже вся страва на столі задубла (Київщ.). Присипало його снігом, і він заков'язнув не встаючи (Чигиринщ.). Так його корчило, бідного хлопця, перед смертю, - так він і заковиз (Сл. Гр.)]. -тыть на месте - прикипіти до місця, на місці. [Стояв наче стовп і немов прикипів на місці (Крим.)]. Душа у него -ла - аж у душі йому похололо, (насмешл.) аж йому в литках застигло (Номис). Застывший - застиглий, захололий, задубілий, закляклий, закоценілий.
    * * *
    несов.; сов. - заст`ыть
    1) холо́нути, захоло́нути, застига́ти, засти́гти, -гну, -гнеш и засти́гнути
    2) (замерзать, зябнуть) замерза́ти, заме́рзнути и заме́рзти, -зну, -знеш и мног. позамерза́ти; ( коченеть) кля́кнути и закляка́ти, закля́кнути и закля́кти, -кну, -кнеш и мног. позакляка́ти и покля́кнути, дубі́ти, задубі́ти и мног. подубі́ти, колі́ти, заколі́ти
    3) ( коченеть - о трупе) закляка́ти, закля́кнути и закля́кти; дубі́ти, задубі́ти
    4) (перен.: становиться неподвижным) застига́ти, засти́гти и засти́гнути и мног. позастига́ти, холо́нути, захоло́нути; ( замирать) завмира́ти, завме́рти, -мру́, -мре́ш и мног. позавмира́ти; (цепенеть от страха, изумления) закляка́ти, закля́кнути и закля́кти и мног. позакляка́ти

    Русско-украинский словарь > застывать

  • 6 Галантин

    галантир холодець, драглі (собственно застывший бульон в студне).

    Русско-украинский словарь > Галантин

  • 7 Неподвижной

    1) нерухомий, непересувний; глухий. -ная гайка - глуха гайка;
    2) нерухливий, неповорушний недвижимий, (застывший) застиглий; срв. Неподвижный. [Очі великі і нерухливі (Франко). З мертвим, застиглим обличчям (Коцюб.). Застигла душа узбечки (Ле)].

    Русско-украинский словарь > Неподвижной

См. также в других словарях:

  • застывший — 1. см. неподвижный. 2. см. озябший Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. застывший …   Словарь синонимов

  • застывший на месте — прил., кол во синонимов: 12 • замерший (59) • застывший (104) • затаивший дыхание (8) …   Словарь синонимов

  • застывший как соляной столб — прил., кол во синонимов: 2 • застывший (104) • окаменевший (45) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • застывший от страха — прил., кол во синонимов: 6 • испугавшийся (116) • одеревеневший (33) • окаменевший …   Словарь синонимов

  • застывший от холода — прил., кол во синонимов: 4 • иззяблый (5) • озябший (50) • околевший (40) • …   Словарь синонимов

  • ЗАСТЫВШИЙ ШУМ — См. шум, застывший …   Толковый словарь по психологии

  • Застывший — I прил. из прич. по гл. застывать I II прил. из прич. по гл. застывать II 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • застывший — застывший, застывшая, застывшее, застывшие, застывшего, застывшей, застывшего, застывших, застывшему, застывшей, застывшему, застывшим, застывший, застывшую, застывшее, застывшие, застывшего, застывшую, застывшее, застывших, застывшим, застывшей …   Формы слов

  • застывший — См. fòssile …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • застывший — заст ывший …   Русский орфографический словарь

  • застывший — прич., Тв. засты/вшим, Пр. о засты/вшем …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»