-
41 заработать сумму, едва достаточную для проживания
General subject: scratch a livingУниверсальный русско-английский словарь > заработать сумму, едва достаточную для проживания
-
42 заработать угловой
Football: take a cornerУниверсальный русско-английский словарь > заработать угловой
-
43 заработать фол
Basketball: earn a foul -
44 заработать фонарь под глазом
Simple: get one in the eyeУниверсальный русско-английский словарь > заработать фонарь под глазом
-
45 заработать честным путём
General subject: turn an honest pennyУниверсальный русско-английский словарь > заработать честным путём
-
46 заработать честным трудом
General subject: turn an honest pennyУниверсальный русско-английский словарь > заработать честным трудом
-
47 заработать, зарабатывать минимум денег, необходимый для оплаты услуг пользования чем-л
Универсальный русско-английский словарь > заработать, зарабатывать минимум денег, необходимый для оплаты услуг пользования чем-л
-
48 заработать очки
-
49 заработать черную метку
фраз. to earn a black tickLess important faults earn a black tick but you can have any number of these and still pass.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > заработать черную метку
-
50 заработать большие деньги
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > заработать большие деньги
-
51 Ты можешь на этом заработать( нагреться).
Jargon: You can bet a sweet ass on it.Универсальный русско-английский словарь > Ты можешь на этом заработать( нагреться).
-
52 Я старался побыстрее заработать деньги
Универсальный русско-английский словарь > Я старался побыстрее заработать деньги
-
53 вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность
Универсальный русско-английский словарь > вести машину в состоянии опьянения - это верный способ заработать неприятность
-
54 возможность заработать деньги
General subject: the main chanceУниверсальный русско-английский словарь > возможность заработать деньги
-
55 дать кому-либо возможность заработать
General subject: do way to doingУниверсальный русско-английский словарь > дать кому-либо возможность заработать
-
56 деньги, которые можно выиграть или заработать
Jargon: stakeУниверсальный русско-английский словарь > деньги, которые можно выиграть или заработать
-
57 деньги, которые можно заработать
Jargon: stakeУниверсальный русско-английский словарь > деньги, которые можно заработать
-
58 занести мяч за линию розыгрыша (и заработать 6 очков) (в американском футболе)
Sports: make a touchdown (также: score a touchdown)Универсальный русско-английский словарь > занести мяч за линию розыгрыша (и заработать 6 очков) (в американском футболе)
-
59 изворачиваться, чтобы заработать на жизнь
Makarov: shift for a livingУниверсальный русско-английский словарь > изворачиваться, чтобы заработать на жизнь
-
60 на этом можно заработать
General subject: there is money in itУниверсальный русско-английский словарь > на этом можно заработать
См. также в других словарях:
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, заработаю, заработаешь, совер. 1. (несовер. зарабатывать) что и без доп. Добыть, приобрести работой. Заработать сто рублей. Заработать себе на жизнь. Хорошо заработать. 2. (несовер. нет) без доп. Начать работать (разг.). Машину… … Толковый словарь Ушакова
заработать — настричь, застучать, сломить, заслужить, сшибить, заколотить, срубить бабок, срубить капусты, подхалтурить, выслужить, настричь капусты, подзаработать, получить, намыть, наработать, выработать, приработать, наварить, подработать, наколотить,… … Словарь синонимов
заработать — миллион • обладание, начало заработать честным трудом • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ЗАРАБОТАТЬ — ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Приобрести работой, трудом. З. миллион. З. право на отпуск. Всех денег не заработаешь (разг. шутл.). 2. что. Получить в результате чего н. (прост. ирон.). З. выговор. 3. Начать работать (в 1, 2, 4, 5 и… … Толковый словарь Ожегова
заработать — 1. ЗАРАБОТАТЬ, аю, аешь; св. (что). 1. Приобрести работой, получить за работу (деньги, какую л. плату). З. двести рублей. З. себе на жизнь, на отпуск, на поездку в горы. З. на стороне. З. на хлеб с маслом. Халтура даёт возможность з. (получить… … Энциклопедический словарь
заработать — ▲ получить в результате ↑ свой, деятельность заработать (# простуду. # выговор). заслужить вызвать какое л. отношение к себе. заслуженно. по заслугам. давать [приносить] какие плоды [результаты] (дать весомые плоды). видеть плоды, результаты чего … Идеографический словарь русского языка
Заработать детишкам на молочишко — заработать денег … Живая речь. Словарь разговорных выражений
Заработать свой хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заработать хлеб — ЗАРАБАТЫВАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. ЗАРАБОТАТЬ <СВОЙ> ХЛЕБ. Разг. Добывать своим трудом средства для существования. Старик плёл корзины, подшивал валенки, сторожил от мальчишек колхозный сад и тем зарабатывал свой хлеб (А. Гайдар. Горячий… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ЗАРАБОТАТЬ ДЕТИШКАМ НА МОЛОЧИШКО — присл. Заработать денег … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Заработать — I сов. неперех. Начать работать. II сов. перех. см. зарабатывать I III сов. перех. разг. см. зарабатывать II IV сов. перех. разг … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой