-
81 ensnare (часто pass)
Макаров: запутаться в сетях, поддаться обману, попасться на удочку -
82 entangle oneself in
Макаров: запутаться в -
83 fail to put two and two together
1) Разговорное выражение: запутаться в чём-л2) Фразеологизм: заблудиться в трёх соснахУниверсальный англо-русский словарь > fail to put two and two together
-
84 flounder in an explanation
Макаров: запутаться в объясненииУниверсальный англо-русский словарь > flounder in an explanation
-
85 get into a fuddle
Общая лексика: запутаться -
86 get into a mess
1) Общая лексика: "влипнуть", запутаться, попасть в беду, попасть в неприятное положение (в беду), попасть в беду (трудное положение), вляпаться в историю, сесть в лужу -
87 get into hot water
1) Общая лексика: "влипнуть", запутаться, оказаться в неприятном положении, попасть в беду, попасть в затруднительное положение, попасть в беду, попасть под раздачу, попасть в переделку, попасть в переплёт2) Разговорное выражение: попасть впросак3) Идиоматическое выражение: приключиться (с кем-то) -
88 get mixed
Общая лексика: запутаться -
89 get mixed up
1) Общая лексика: быть замешанным (чем-л.)2) Американский английский: путаться3) Макаров: запутаться, перепутаться -
90 get mixed up in elementary things
Фразеологизм: заблудиться в трёх соснах (запутаться)Универсальный англо-русский словарь > get mixed up in elementary things
-
91 get one's wires crossed
Общая лексика: запутаться, неправильно понятьУниверсальный англо-русский словарь > get one's wires crossed
-
92 get tangled
Общая лексика: впутаться в историю, окончательно запутаться, попасть в историю -
93 give somebody rope
Общая лексика: дать возможность погубить самого себя, дать запутаться кому-либо -
94 have a senior moment
Фразеологизм: перепутать, запутаться (пример: подумать, что сегодня среда, а на самом деле четверг) -
95 immesh
[ɪ'meʃ]Общая лексика: запутаться, запутываться, ловить в сети, опутывать -
96 kick over the traces
1) Общая лексика: взбунтоваться, выйти из повиновения, сопротивляться, упираться, вставать на дыбы (о лошади)2) Макаров: закусить удила, злоупотреблять своей свободой, пускаться во все тяжкие, запутаться в постромках (о лошади), вставать на дыбы (о человеке), сопротивляться (о человеке), упираться (о человеке) -
97 lose oneself in a digression
Универсальный англо-русский словарь > lose oneself in a digression
-
98 lose oneself in verbiage
Универсальный англо-русский словарь > lose oneself in verbiage
-
99 not to (to be unable to) make head or tail of (smth.)
Общая лексика: запутаться в (чем-л.), не суметь (быть не в состоянии) разобраться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to (to be unable to) make head or tail of (smth.)
-
100 not to make head or tail of (smth.)
Макаров: быть не в состоянии разобраться в (чем-л.), запутаться в (чем-л.), не суметь разобраться в (чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > not to make head or tail of (smth.)
См. также в других словарях:
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, запутаюсь, запутаешься, совер. (к запутываться). 1. без доп. Спутаться так, что трудно распутать. Веревка запуталась. 2. в чем. Зацепиться, попасть во что нибудь, так что трудно освободиться, выпутаться. Голубь запутался в силке.… … Толковый словарь Ушакова
запутаться — См. заблуждаться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. запутаться блуждать, заблуждаться; спутаться, сбиться, заблудиться Словарь русски … Словарь синонимов
ЗАПУТАТЬСЯ — ЗАПУТАТЬСЯ, аюсь, аешься; совер. 1. см. путаться. 2. Оказаться в сложном и затруднительном положении (разг.). З. в долгах. 3. Сбиться с пути (разг.). 4. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать трудным для разрешения. Вопрос окончательно запутался … Толковый словарь Ожегова
Запутаться — сов. неперех. разг. 1. Потерять дорогу, сбиться с пути; заблудиться. 2. см. тж. запутываться II 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запутаться — запутаться, запутаюсь, запутаемся, запутаешься, запутаетесь, запутается, запутаются, запутаясь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутайся, запутайтесь, запутавшийся, запутавшаяся, запутавшееся, запутавшиеся, запутавшегося,… … Формы слов
запутаться — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я запутаюсь, ты запутаешься, он/она/оно запутается, мы запутаемся, вы запутаетесь, они запутаются, запутайся, запутайтесь, запутался, запуталась, запуталось, запутались, запутавшийся, запутавшись см.… … Толковый словарь Дмитриева
запутаться — выкрутиться распутаться … Словарь антонимов
запутаться — зап утаться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
запутаться — (I), запу/таю(сь), таешь(ся), тают(ся) … Орфографический словарь русского языка
запутаться — Syn: спутаться, сбиться (усил.), заблудиться … Тезаурус русской деловой лексики
запутаться — аюсь, аешься; св. 1. Беспорядочно перевиться, переплестись (о нитках, волосах и т.п.); спутаться. Нитки запутались. Леска запуталась. 2. в чём. Оказаться опутанным, оплетённым чем л. и связанным в движениях. Мухи запутались в паутине. Ноги… … Энциклопедический словарь