-
21 запаздывать
запа́здывать, <запозда́ть> sich (etwas) verspäten, zu spät kommen, Verspätung haben; säumig sein* * *запа́здыва|тьнпрх sich verspäten, zu spät kommenско́рый запозда́л der Schnellzug hat sich verspätetзапа́здывать на полчаса́ sich um eine halbe Stunde verspätenзапа́здывать с опла́той счето́в sich mit der Zahlung der Rechnungen verspätenзапа́здывать с предупрежде́нием mit der Warnung zu spät kommen* * *v1) gener. nacheilen (по фазе), sich verspäten, sich verzögern (напр. о прибытии почтового отправления), verspäten (sich)2) Av. nachhinken3) milit. überfällig sein (по неизвестной причине)4) eng. nachbleiben, retardieren5) construct. verzögern6) electr. nacheilen, nacheilen -
22 запаздывать
гл.be late, lag, retard -
23 запаздывать
техн., несов. запа́здывать, сов. запозда́тьзапі́знюватися, запізни́тися, спі́знюватися, спізни́тися -
24 запаздывать
техн., несов. запа́здывать, сов. запозда́тьзапі́знюватися, запізни́тися, спі́знюватися, спізни́тися -
25 запаздывать
delay; lag -
26 запаздывать
несов. - запа́здывать, сов. - запоздать -
27 запаздывать
-
28 запаздывать
gecikmek,geç kalmak* * *несов.; сов. - запозда́тьgecikmek; geç kalmakзапа́здывать с отве́том — cevap vermekte gecikmek
по́езд немно́го запа́здывает — trenin küçük bir gecikmesi / rötarı var
-
29 запаздывать
-
30 запаздывать
se запоздать -
31 запаздывать
geç kalmak, gecikmekТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > запаздывать
-
32 запаздывать
1. (об одном явлении по отношению к другому) (καθ)υστερώ 2. (о движении транспортёра) καθυστερώ, αργώ, αργοπορώРусско-греческий словарь научных и технических терминов > запаздывать
-
33 запаздывать
-
34 запаздывать
гл. -
35 запаздывать
vgener. nokavēt, nokavēties, novēloties* * *kavēties, nākt par vēlu, nosebot, noseboties, novēlot, novēloties, aizkavēties, nokavēties -
36 запаздывать
imperf -
37 запаздывать
-
38 запаздывать
vgener. hilinema, hiljaks jääma, viibima -
39 запаздывать
см. запоздать* * *v1) gener. avoir du retard, retarder, s'attarder2) mech.eng. prendre du retard -
40 запаздывать
См. также в других словарях:
запаздывать — опаздывать, приходить к шапочному разбору, не успевать, не успевать вовремя, задерживаться, отставать, припаздывать, замедлять, медлить Словарь русских синонимов. запаздывать см. опаздывать Словарь синонимов русского языка. Практический справ … Словарь синонимов
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздать где, оставаться до поздней поры, долее, чем следовало или чем предполагалось; куда, опаздывать, быть задержанным в ином месте. ся, то же, засиживаться, замешкиваться, оставаться где слишком долго. Быть запаздываему; безлнч … Толковый словарь Даля
ЗАПАЗДЫВАТЬ — ЗАПАЗДЫВАТЬ, запаздываю, запаздываешь. несовер. к запоздать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАПАЗДЫВАТЬ — см. запоздать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Запаздывать — несов. неперех. 1. Являться позже, чем надо, задерживаться с приходом; опаздывать. отт. разг. Задерживаться где либо до позднего времени. 2. Делать что либо с опозданием, позже, чем необходимо. отт. Задерживаться, не делаться вовремя. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
запаздывать — запаздывать, запаздываю, запаздываем, запаздываешь, запаздываете, запаздывает, запаздывают, запаздывая, запаздывал, запаздывала, запаздывало, запаздывали, запаздывай, запаздывайте, запаздывающий, запаздывающая, запаздывающее, запаздывающие,… … Формы слов
запаздывать — опережать убыстрять ускоряться … Словарь антонимов
запаздывать — зап аздывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
запаздывать — (I), запа/здываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
запаздывать — Syn: задерживать, отставать, замедлять, медлить … Тезаурус русской деловой лексики
запаздывать — ЗАПАЗДЫВАНИЕ, ЗАПАЗДЫВАТЬ см. Запоздать … Энциклопедический словарь