-
1 заново
аз нав, аз сари нав, ба тариқи нав -
2 заново
нареч. аз нав, аз сари нав; ба тарзи нав, ба тариқи нав; заново написать ба тарзи нав навиштан -
3 перемолотить
сов. что1. (всё, многое) кӯфтан, хирман кӯфтан; перемолотить всё зерно тамоми ғалларо кӯфтан2. (заново) аз нав кӯфтан, перемолоть сов. что1. (всё, многое) орд кардан (кашидан); перемолотить всё зерно тамоми ғалларо орд кардан2. (заново) аз нав орд кардан (кашидан) -
4 переглядеть
сов. что разг.1. (заново) аз сари нав дида баромадан, бори дигар (такроран) дида баромадан, дубора аз назар гузарондан2. (всё, многое) дида баромадан, аз назар гузарондан; он переглядел все книги ӯ ҳамаи китобҳоро аз назар гузаронд -
5 перелить
сов. что1. аз зарфе ба. зарфи дигар рехтан (андохтан); перелить молоко из чащки в пйалу ширро аз коса ба пиёла андохтаи2. (налить сверх меры) саршор (лабрез, лаболаб) кардан3. (отлить заново) аз сари нав гудохта рехтан4. мед. гузаронданперелитьперелить больному кровь ба бемор хун гузарондан -
6 перебраковать
сов. что1. (забраковатьвсё, многое) брак кардан, ба сақат баровардан; перебраковать все изделия тамоми маснуотро ба сақат баровардан2. (заново определить сорт) сифати маснуотро аз нав муайян кардан -
7 перевесить
сов.1. кого-что (заново) аз нав баркашидан, вазни ягон чизро аз нав санчидан (муайян кардан)2. что (на другое место) ба ҷои дигар овеҳтан (овезон кардан)3. кого-что (превзойти в весе) вазнин баромадан// что ибез доп. перен. (получить перевес) ғолиб омадан, афзалият (бартарӣ) доштан -
8 перевеять
сов. что1. тамоман бод кардан (додан); перевеять в сезерно тамоми ғалларо бод додан2. (заново) аз нав бод кардан -
9 перевинтить
сов. что1. (заново) аз сари нав тофта даровардан2. разг. (испортить) нодуруст тоб дода вайрон кардан (шикастан), тофта-тофта вайрон кардан -
10 перевить
сов. что1. (переплести) бофтан, бастан, печондан2. (заново) аз сари нав тофтан (бофтан, пеҷондан), ба тарзи дигар бофтан (тофтан)3. (всё, многое) тофтан, печондан, бофтан -
11 переграфить
сов. нто1. (заново) аз нав хат (рах, ҷадвал, мистар) кашидан2. (всё, мноеое) хат (рах, ҷадвал) кашидан; переграфить всю бумагу ба рӯи ҳамаи коғазҳо ҷадвал кашидан -
12 перезолотить
сов. что1. (заново) аз нав зарҳал (зарандуд) кардан, дубора оби тилло давондан2. разг. (все, многое) зарҳал (зарандуд) кардан, оби тилло давондан -
13 переиграть
сов.1. что (заново)-аз нав бози кардан, бозии нав кардан; аз нав навохтан (иҷро кардан)2. что (все многое) бози кардан, навохтан (сурудан, иҷро кардан); переиграть на фортепяно все пьесы ҳамаи пьесаҳоро бо фортепяно навохтан3. разг. (поиграть слишком долго) дуру дароз бози кардан4. кого разг. (победить в игре) аз дигарон беҳтар бозӣ кардан, дар бози пешдастӣ кардан5. что и без доп. театр. и разг. рольро (нақшро) ғайритабиӣ бозидан -
14 перекоптить
сов. что. (заново) азнав дуд додан2. (слишком сильно) аз ҳад зиёд дӯдандуд кардан, аз андоза зиёд дуд додан3. (всё, многое) дуд додан, дар дуд нигоҳ доштан; перекоптить всю рыбу ҳамаи моҳиҳоро дуд додан -
15 перекрасить
сов. что1. (заново) аз нав ранг кардан, ранги нав молидан; перекрасить полы фарши хонаро аз нав ранг кардан2. (всё, многое) ранг кардан, ранг додан; перекрасить все окна и двери ҳамаи дару тирезаҳоро ранг кардан -
16 перекрахмалить
сов. что1. аз ҳад зиёд оҳор додан2. (заново) аз нав оҳор додан3. (всё, многое) оҳор додан, оҳори кардан; перекрахмалить все занавески ҳамаи пардаҳоро оҳор додан -
17 перемазать
сов.1. что (заново) аз нав молидан; перемазать оконные рамы ба чорчӯбаҳои тиреза аз нав ранг молидан2. что (всё, многое) молидан3. кого-что разг. (перепачкать) олондан, олуда (чиркин, ифлос) кардан -
18 перемотать
сов. что1. аз чизе ба чизи дигар печондан2. (заново) аз нав печондан3. (всё, многое) печондан; перемотать все нитки на шпульки ҳамаи ресмонро ба ноича печондан -
19 перенумеровать
сов. что1. (заново) аз нав рақам мондан (гузоштан)2. (всё, многое) рақам мондан (гузоштан) -
20 переплести
сов. что1. муқова (ҷилд, саҳҳофӣ) кардан; переплести книгу китобро муқова кардан '2. (сплести между собой) бофтан, печондан3. печондан, қатӣ карда бофтан; переплести косы лентами мӯйро бо лента қатӣ карда бофтан4. (заново) аз сари нав бофтан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
заново — заново … Орфографический словарь-справочник
заново — наново, снова, сызнова, опять, ещё, вновь; снова здорово, опять двадцать пять, по новому, сначала, с начала Словарь русских синонимов. заново см. снова 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е.… … Словарь синонимов
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому, чтобы стало новым. Эта статья не годится: придется написать заново. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЗАНОВО — ЗАНОВО, нареч. Вновь, по новому. Написать з. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНОВО — что отделать или исправить, чтоб было как новое, как вновь сделанное; переделать во всех частях. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Заново — Заново: Заново посёлок в Липецкой области Заново железнодорожная станция в Липецкой области … Википедия
заново — нар., употр. сравн. часто Если вы заново сделали что то, значит, вы сделали что то ещё раз, исправив недостатки. Если вам не нравится что то в вашем письме, лучше перепишите его заново, а не исправляйте мелочи. Толковый словарь русского языка… … Толковый словарь Дмитриева
заново — за/ново, нареч. Переписать текст заново … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Заново ситцы на колочке висят — Заново ситцы на колочкѣ висятъ. Ср. Вы, сударыни мои, не фыркайте и не смотрите слишкомъ строго на то, коли и собственный муженекъ у какой либо изъ васъ иногда отшатнется въ сторону. Жена ... это тоже, что новенькое платье; чай слышали: заново… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Заново - на колке, а обносится - под лавкой. — Заново на колке, а обносится под лавкой. См. ЩЕГОЛЬСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
заново написанный — заново написанный … Орфографический словарь-справочник
