-
21 заниматься
наст. вр. -аюсь, -аешься I несов. 1. (чем) көдлх; заниматься садоводством сад урһах, садын халхар көдлх; заниматься музыкой көгҗмин халхар көдлх; 2. (с кем-чем) (учить) сурһх, дасхх; заниматься в школе с учениками школд сурһульчнрта көдлх; 3. (учиться) сурһх, дасхх; заниматься в пединституте пединститутд дасх -
22 заниматься
Iнесов. см. занимать III1. несов. чемшөғөлләнеү, булышыу, әҙерләнеү2. несов. с кем-чемуҡытыу, дәрес үткәреү -
23 заниматься
1) be engaged in
2) be occupied with
3) busy oneself with
4) study
– заниматься изысканиями
– заниматься пассажирами
-
24 заниматься
1) (быть занятым чем-то) oğraşmaq, meşğul olmaq произн. мешгъульзаниматься спортом - sportnen oğraşmaq2) (учиться) oqumaq, ders yapmaqзаниматься в школе - mektepte oqumaq3) (преподавать) ögretmek, oqutmaq, ders bermekзаниматься с учениками - talebelerge ders bermek -
25 заниматься
1) (быть занятым чем-то) огърашмакъ, мешгъуль олмакъзаниматься спортом - спортнен огърашмакъ2) (учиться) окъумакъ, дерс япмакъзаниматься в школе - мектепте окъумакъ3) (преподавать) огретмек, окъутмакъ, дерс бермекзаниматься с учениками - талебелерге дерс бермек -
26 заниматься
глаг.1. (син. учиться) вĕрен, вĕренме çÿре; заниматься в университете университетра вĕрен2. чем ту, ĕçле, ĕçе хутшǎн; заниматься вышиванием тĕрĕ тĕрле; заниматься лыжным спортом йĕлтĕр спортне хутшǎн -
27 заниматься
1) General subject: adulterate, amuse oneself (чем-либо), apply (чем-либо), be at books, be mixed up in, busy, busy (чем-л. обыкн. busy oneself), busy (чем-л.; обыкн. busy oneself), catch (об огне), concern (чем-либо), concern oneself, (чем-л.) concern with (smth), dawn (о заре), drive (чем-л.), employ, engage (чем-либо), engage (in, on, with), follow (чем-либо), go in (чем-л.), handle (проблемой), have to do with (чем-л.), labour at (чем-л.), levy (чем-л.), mind, mind (чем-л.), occupy, ply (работой, ремеслом), practice (чем-либо), practise (чем-либо), practise a profession (чем-л.), profess (какой-л. деятельностью), prosecute (чем-л.), pursue (чем-либо), pursue a profession (чем-л.), take up (чем-л.), tend (to; кем-л.), to be at (one's) books, to be engaged in, work (to work like a horse - работать, как вол), attend, be concerned, be engaged, begin to, blaze up, busy oneself, concern oneself with, employ oneself, learn, set about, study, go about (чем-л.), occupy oneself with (чем-л.), do (in life, as a career: People asked me what I wanted to do and I wasn't sure.), specialize (on smth - чем-либо; специализация), amuse oneself with (чем-л.), go about (чем-л.), play (/спортом/), be involved in (он этим не занимается - he is not involved in that), work to do smth.2) Colloquial: stroke (чем-л.), stroke-oar (чем-л.), be up to (What are you up to this weekend? - Чем будешь заниматься в выходные? Чем ты занимаешься в выходные?), be into (н-р, to be into computer software development = заниматься разработкой и т.д.)3) Sports: participate4) Engineering: attend to, be concerned with, be engaged in5) Mathematics: be occupied with, busy oneself with, be engaged in (чем-либо)6) British English: (чем-л.) mess about with7) Law: address (проблемой), engage (чем-л.)8) Economy: deal with (чем-л.)9) Diplomatic term: concern oneself with (ч-л), concern oneself with smth (чем-л.), (in, with) deal (чем-л.)10) Oil: tackle12) Business: carry on, deal in, deal with, occupy oneself with13) Makarov: be concerned in, concern oneself with (чем-л.), deal (in, with) (чем-л.), go about (smth.) (чем-л.), go about doing (smth.) (чем-л.), keep terms, labour at (smth.) (чем-л.), tackle (чем-л.), (кем-л.) tend (to), toil at (чем-л.), traffic, work (чем-л.), work at (чем-л.), engage in, engage on, engage with, deal with (кем-л. чем-л.), deal with (проблемой и т. п.), carry on (чем-л.), deal in (чем-л.), employ oneself (чем-л.), follow a profession (чем-л.)14) Taboo: busi, play that shit (чем-л.) -
28 заниматься
(= заняться) take up, be occupied (with), go in for, devote oneself (to), attend (to)• В данной главе мы будем заниматься подобными процессами. - This chapter will be concerned with such processes.• Здесь мы будем заниматься только его приложениями к/в... - Here we shall deal only with its application to... -
29 заниматься
-
30 заниматься
I несовер. - заниматься; совер. - заняться
1) (кем-л./чем-л.)
occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for, take up; indulge (in); devote oneself (to) (посвящать себя); concern oneself (with) (интересоваться); attend (to) (выполнять)
2) только несовер. learn
II несовер. - заниматься; совер. - заняться
(загораться)
blaze/flare up, be set on fire, be on fire, catch fire* * *(кем-л./чем-л.) occupy/busy oneself (with), be occupied (with), be engaged (in); engage (in); go in for* * *doengageoccupyplypractisepursue -
31 заниматься
I несов.
1. несов. к заняться
2. (учиться) еджэн; заниматься в университете университетым щеджэн
3. кем-чем Iуэху зехуэн, елэжьын; заниматься садоводством жыг гъэкIыным елэжьын -
32 заниматься
•Large numbers of students are involved in the interpretation of analytical data.
•We are concerned with computer design problems.
•The group is engaged in research on...
•He was engaged on scientific research in many European centres.
•Today much of the chemical industry is involved in the production of synthetic compounds.
•Although Callisto is more distant from Jupiter, I shall take it up first because it is easier to understand.
•In this chapter we are concerned (or concern ourselves) with carbonium ion.
•To correct this situation we shall engage in a bit of mathematical gerrymandering.
•The problem was first taken up seriously by...
IIРусско-английский научно-технический словарь переводчика > заниматься
-
33 заниматься
гл.1) ( учиться) study2) ( заняться) be engaged (in), be occupied ( with); ( с увлечением) indulge (in); ( посвящать себя) devote oneself (to); ( интересоваться) concern oneself ( with), be involved (in), go in for -
34 заниматься
vb. bestille, drive, dyrke, passe, sysle* * *I vripf.t.1 + instrbeskæftige sig med, dyrke, læse, studere, arbejde med ngtзаниматься в университете studere ved univer-stetet; заниматьсяматематикой læse ell. dyrke matematik; заниматьсяпо ночам læse, studere, arbejde om natten2 c + instrtage sig af, beskæftige sig med ngn.II se II заняться. -
35 заниматься
imperf1) чем hoitaa; harjoittaa, harrastaa, askarrellaзанима́ться хозя́йством — hoitaa taloutta
занима́ться поли́тикой — harjoittaa politiikkaa
занима́ться спо́ртом — harrastaa urheilua
2) opiskella; työskennelläзанима́ться в университе́те — opiskella yliopistossa
занима́ться архитекту́рой — tutkia arkkitehtuuria
-
36 заниматься
-
37 заниматься
-
38 заниматься
-
39 заниматься
1) (быть занятым) to be occupied / busy (with)2) (выполнять работу) to be engaged (in), to be concerned (with), to have to do (with); (посвящать себя чему-л.) to devote oneself (to), to take up; to go in (for)заниматься политикой — to be engaged / to deal in politics, to go in for politics
-
40 заниматься
См. также в других словарях:
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
ЗАНИМАТЬСЯ — 1. ЗАНИМАТЬСЯ1, занимаюсь, занимаешься, несовер. страд. к занимать1. 2. ЗАНИМАТЬСЯ2, занимаюсь, занимаешься, несовер. 1. чем. Что нибудь делать, быть занятым чем нибудь в данную минуту. Заниматься туалетом. Заниматься упаковкой вещей перед… … Толковый словарь Ушакова
заниматься — Работать, трудиться, упражняться, промышлять. Промышлять рыболовством, бакалеями. Разрабатывать вопрос. Удариться в писательство. Отправлять должность. Вы занимаетесь? Занимается только заря (каламбур). .. См. делать, упражняться... Словарь… … Словарь синонимов
заниматься — ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. см. заняться 1. 2. Работать (об умственном занятии), учиться. З. в университете. З. по ночам. 3. чем. Иметь что н. предметом своих занятий, деятельности. З. математикой. II. ЗАНИМАТЬСЯ см. заняться 2.… … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬСЯ 1 — ЗАНИМАТЬСЯ 1, аюсь, аешься; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЗАНИМАТЬСЯ 2 — см. заняться 2. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заниматься — 1. ЗАНИМАТЬСЯ см. 1. Занять. 2. ЗАНИМАТЬСЯ, аюсь, аешься; нсв. 1. к Заняться (1.З.). 2. чем. Работать в какой л. области науки, искусства, техники и т.п.; изучать, исследовать что л. З. ядерной физикой. З. архитектурой. З. проблемами экологии. // … Энциклопедический словарь
заниматься — бизнесом заниматься • действие, непрямой объект дух занимается • действие, субъект, прерывание занимается заря • действие, субъект, начало занимался разработкой • действие, непрямой объект заниматься бизнесом • действие, непрямой объект… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заниматься — Вопрос Как правильно: «с трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет или «трудными подростками» она «занимается» уже восемь лет? Заниматься с кем нибудь помогать кому нибудь в учении, занятии: заниматься с отстающими учениками.… … Словарь трудностей русского языка
заниматься — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я занимаюсь, ты занимаешься, он/она/оно занимается, мы занимаемся, вы занимаетесь, они занимаются, занимайся, занимайтесь, занимался, занималась, занималось, занимались, занимавшийся; св. заняться 1.… … Толковый словарь Дмитриева