Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(замислен)

  • 1 замислен

    прил 1. (вдълбочен) pensif, ive, concentré, e, absorbé, e; замислен поглед regard pensif; 2. préoccupé, e, soucieux, euse; 3. tracé, e а l'avance; цялостно замислен план plan entièrement tracé а l'avance.

    Български-френски речник > замислен

  • 2 замислен

    зами́слен прил. 1. nachdenklich; versonnen; 2. ( заплануван) gedacht, geplant; със замислено изражение mit einem nachdenklichen Gesichtsausdruck; романът бе замислен като един вид дневник на събитията der Roman wurde als Tagebuch der Ereignisse gedacht.

    Български-немски речник > замислен

  • 3 замислен

    thoughtful
    * * *
    meditative, deep, contemplative

    Македонско-англиски речник > замислен

  • 4 замислен

    1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied
    2. (обмислен) planned, designed, conceived, considered
    * * *
    замѝслен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied; reflective;
    2. ( обмислен) planned, designed, conceived, considered.
    * * *
    absorbed; abstracted; engrossed{in`grOsd}; meditative; rapt in{rEpt in}; thoughtful
    * * *
    1. (обмислен) planned, designed, conceived, considered 2. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied

    Български-английски речник > замислен

  • 5 замислен

    nachdenklich

    Bългарски-немски речник ново > замислен

  • 6 замисленість

    -ості; = зами́слення
    заду́мчивость

    Українсько-російський словник > замисленість

  • 7 rapt in

    замислен;

    English-Bulgarian dictionary > rapt in

  • 8 pensive

    English-Macedonian dictionary > pensive

  • 9 wistful

    English-Macedonian dictionary > wistful

  • 10 meditative

    замислен, медитативен

    English-Macedonian dictionary > meditative

  • 11 nachdenklich

    замислен

    Deutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > nachdenklich

  • 12 wistful

    {'wistful}
    1. тъжен, замислен
    2. изпълнен с желание/копнеж
    * * *
    {'wistful} a 1. тъжен, замислен; 2. изпълнен с желание/копнеж
    * * *
    a замислен, изпълнен с копнеж; тъжен; сериозен;wistful; a 1. тъжен, замислен; 2. изпълнен с желание/копнеж.
    * * *
    1. изпълнен с желание/копнеж 2. тъжен, замислен
    * * *
    wistful[´wistful] adj тъжен; горестен; изпълнен с копнеж; замислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv wishfully.

    English-Bulgarian dictionary > wistful

  • 13 abstracted

    {æb'stræktid}
    1. потънал в мисли, замислен
    2. разсеян
    3. отделен
    4. отвлечен
    * * *
    {ab'straktid} а 1. потънал в мисли, замислен 2. разсеян; 3
    * * *
    отвлечен; отделен; замислен;
    * * *
    1. отвлечен 2. отделен 3. потънал в мисли, замислен 4. разсеян
    * * *
    abstracted[æb´stræktid] adj 1. замислен, потънал в размисъл; разсеян; 2. отделе́н; 3. отвлечен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv abstractedly.

    English-Bulgarian dictionary > abstracted

  • 14 contemplative

    {kən'templətiv}
    a замислен, съзерцателен, отдаден на/прекаран в съзерцание
    * * *
    {kъn'templъtiv} а замислен; съзерцателен; отдаден на/пр
    * * *
    съзерцателен; замислен;
    * * *
    a замислен, съзерцателен, отдаден на/прекаран в съзерцание
    * * *
    contemplative[´kɔntem¸pleitiv] adj замислен, умислен; съзерцателен, отдаден на (прекаран в) съзерцание; FONT face=Times_Deutsch◊ adv contemplatively.

    English-Bulgarian dictionary > contemplative

  • 15 meditative

    {'meditətiv}
    a съзерцателен, мечтателен, замислен
    * * *
    {'meditъtiv} а съзерцателен, мечтателен; замислен.
    * * *
    съзерцателен; замислен;
    * * *
    a съзерцателен, мечтателен, замислен
    * * *
    meditative[´meditətiv] adj съзерцателен, вглъбен, мечтателен, замислен, медитативен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv meditatively.

    English-Bulgarian dictionary > meditative

  • 16 pensive

    {'pensiv}
    a замислен, замечтан, тъжен
    * * *
    {'pensiv} а замислен; замечтан; тъжен.
    * * *
    умислен; тъжен; замислен;
    * * *
    a замислен, замечтан, тъжен
    * * *
    pensive[´pensiv] adj замислен, тъжен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv pensively.

    English-Bulgarian dictionary > pensive

  • 17 ruminant

    {'ru:minənt}
    I. 1. зоол. преживен, преживящ
    2. замислен, склонен към размисъл
    II. n преживно животно
    * * *
    {'ru:minъnt} I. a 1. зоол. преживен, преживящ; 2. замислен;
    * * *
    n преживно животно;ruminant; I. a 1. зоол. преживен, преживящ; 2. замислен; склонен към размисъл; II. п
    * * *
    1. i. зоол. преживен, преживящ 2. ii. n преживно животно 3. замислен, склонен към размисъл
    * * *
    ruminant[´ru:minənt] I. adj 1. зоол. преживен, предъвкващ, дъвчещ; 2. прен. замислен; II. n преживно животно.

    English-Bulgarian dictionary > ruminant

  • 18 thoughtful

    {'θɔ:tful}
    1. замислен, потънал в мисли
    2. дълбок, сериозен (за книга, писател и пр.)
    3. дълбокомислен, многозначителен
    4. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив
    THOUGHTFUL of one's reputation държащ на/грижливо пазещ доброто си име
    * * *
    {'dъ:tful} a 1. замислен, потънал в мисли; 2. дълбок, сери
    * * *
    умислен; дълбокомислен; замислен;
    * * *
    1. thoughtful of one's reputation държащ на/грижливо пазещ доброто си име 2. внимателен, вежлив, деликатен, тактичен, грижлив 3. дълбок, сериозен (за книга, писател и пр.) 4. дълбокомислен, многозначителен 5. замислен, потънал в мисли
    * * *
    thoughtful[´uɔ:tful] adj 1. замислен, умислен, потънал в мисли; FONT face=Times_Deutsch◊ adv thoughtfully; 2. дълбок, сериозен, съдържателен (за книга, филм и др.); дълбокомислен, многозначителен; 3. грижлив, внимателен, вежлив, учтив, деликатен, тактичен.

    English-Bulgarian dictionary > thoughtful

  • 19 reflective

    {ri'flektiv}
    1. отразяващ
    2. отразен
    3. разсъдъчен
    4. замислен, склонен към размисъл
    5. ряд. reflexive
    6. анат. обърнат/прегънат назад
    * * *
    {ri'flektiv} a 1. отразяващ; 2. отразен; З. разсъдъчен; 4.
    * * *
    отразяващ; отразен; замислен;
    * * *
    1. анат. обърнат/прегънат назад 2. замислен, склонен към размисъл 3. отразен 4. отразяващ 5. разсъдъчен 6. ряд. reflexive
    * * *
    reflective[ri´flektiv] adj 1. разсъдъчен; замислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv reflectively; 2. отразяващ; 3. отразен; 4. ез. рядко възвратен, рефлексивен; 5. рядко рефлекторен.

    English-Bulgarian dictionary > reflective

  • 20 clever

    {'kleva}
    1. интелигентен, умен, способен, схватлив, остроумен
    2. даровит, талантлив
    3. хитър, ловък, изкусен, тънък
    he was too CLEVER for us той ни изигра/надхитри
    4. изобретателен, находчив
    5. добре замислен/скроен/направен, сполучлив
    CLEVER device хитрина
    CLEVER Dick/sticks умник (и ирон.)
    * * *
    {'kleva} а 1. интелигентен, умен, способен, схватлив; остроуме
    * * *
    хитър; способен; сръчен; умен; умел; остроумен; похватен; даровит; интелигентен; ловък;
    * * *
    1. clever device хитрина 2. clever dick/sticks умник (и ирон.) 3. he was too clever for us той ни изигра/надхитри 4. даровит, талантлив 5. добре замислен/скроен/направен, сполучлив 6. изобретателен, находчив 7. интелигентен, умен, способен, схватлив, остроумен 8. хитър, ловък, изкусен, тънък
    * * *
    clever[´klevə] adj 1. интелигентен, способен, надарен, талантлив, даровит; умен; остроумен; 2. хитър, тънък, ловък, изкусен; he was too \clever for us изигра ни, надхитри ни; 3. сръчен, ловък, умел, изкусен; to be \clever with o.'s pen пиша добре; a \clever horse кон, който скача добре; 4. добре направен, добре замислен (скроен); сполучлив; a \clever device хитрина; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cleverly; 5. приятен, добродушен; • to box \clever играя си картите добре (прен.), проявявам съобразителност (и извличам печалба, полза); too \clever by half самомнителен, надценяващ способностите си; \clever Dick (\clever clogs) човек, който се мисли винаги за прав; всезнайко.

    English-Bulgarian dictionary > clever

Страницы

См. также в других словарях:

  • замислен — прил. умислен, потънал в мисли, погълнат от мисли, размислен, замечтан, вдълбочен, вглъбен, унесен, съсредоточен, угрижен, загрижен, навъсен, сериозен, разсъдителен прил. обмислен, предумишлен, скроен, разсъден, предначертан, преднамерен прил.… …   Български синонимен речник

  • замисленість — ності, ж. Властивість і стан за знач. замислений 2) …   Український тлумачний словник

  • замисленість — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • думність — ності, ж., розм. Задумливість, замисленість …   Український тлумачний словник

  • Космополис — (грч. Kosmos, polis град) замислен, претпоставен идеален, светски град на иднината …   Macedonian dictionary

  • актант — (лат actus) замислен или реален, обликуван елемент на текст чие значење одредува некоја порака …   Macedonian dictionary

  • апстрактен — (лат abstractus) лог добиен со апстракција, обопштен, мислен, замислен, што постои само како поим …   Macedonian dictionary

  • виртуелен — (фр. virtuel) лат. 1. силен, моќен, способен за дејство, но скриен, што не се појавува, но може да се појави, можен во иднината 2. потенцијален, евентуален 3. нереален, замислен, вообразен …   Macedonian dictionary

  • идеален — (лат. idealis) 1. фил. што се јавува како идеја, што се однесува на идеја, на дејност на свеста духовен, мисловен, интелектуален 2. замислен, што не постои реално, што постои само во мислите каков што би требало да биде 3. совршен, блескав,… …   Macedonian dictionary

  • идеен — (грч. idea) 1. што постои само како идеја, мислен, замислен, што постои само во мислите нереален, нестварен 2. предан на идејата, уверен, подготвен на жртва за идејата …   Macedonian dictionary

  • имагинарен — (лат. imaginarius) замислен, измислен, вообразен, нереален …   Macedonian dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»