-
61 заменить
1) ersétzen vt (кем-либо, чем-либо - durch)2) ( замещать) vertréten (непр.) vtон заме́ня́ет председа́теля — er vertrítt den Vórsitzenden
-
62 заменить
в моё отсу́тствие меня́ заме́нит — will take my place in my absence
-
63 заменить
свсм заменять -
64 заменить
substitute глагол: -
65 заменить
совер. баивын -
66 заменить
[ζαμινίτ"] ρ. αντικαθιστώ -
67 заменить
сов. кого-что зэблэхъун, зэхъокIынычIыпIэ ихьан, ычIыпIэ иуцон -
68 заменить
зэблэхъун, ычIыпIэ игъэхьан -
69 заменить
[ζαμινίτ"] ρ αντικαθιστώ -
70 заменить
хисизе -
71 заменить
фарбАйтн, (3 л. ед.ч. прош.вр.) - фарбИтн -
72 заменить
308 Г сов.несов.заменять кого-что, кем-чем, на что, кому asendama, välja vahetama, aset täitma, asemele tulema; \заменитьить старый телевизор на цветной vana televiisorit värvilisega asendama, \заменитьить ржавые трубы новыми roostes torusid välja vahetama, шинель \заменитьила солдату одеяло sinel oli sõdurile teki eest, \заменитьить погибшего командира langenud komandöri asemele asuma, никто не может его \заменитьить ta on asendamatu, он \заменитьил мне отца ta oli mulle isaks v isa eest -
73 заменить
алышдырыргъа -
74 заменить
буцааж тавих, байранд нь тавих, орлуулах, солих -
75 заменить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (кого-что, кем-чем) сольх -
76 заменить
(кого-л. в работе) бэлэт-мӣ, бимнэдӯн хавал-мӣ; (сменить) дюгэ̄лды-мӣ -
77 заменить
Русско-английский глоссарий по космической технике > заменить
-
78 заменить
see заменять -
79 заменить
korvata -
80 заменить выделенный текст
заменить выделенный текст
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заменить выделенный текст
См. также в других словарях:
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, заменю, заменишь, совер. (к заменять), кого что. 1. кем чем. Заместить, взять, поставить взамен другого. Заменить толстовку пиджаком. Заменить уехавшего счетовода новым с биржи труда. 2. Заступить место кого чего нибудь, выполняя его… … Толковый словарь Ушакова
заменить — заступить, променять, сменять, заместить, заслонить, подменять, прийти на смену, занять место, подменить, сменить, переменить. Ant. оставить Словарь русских синонимов. заменить 1. см. подменить. 2. см … Словарь синонимов
ЗАМЕНИТЬ — ЗАМЕНИТЬ, еню, енишь; нённый ( ён, ена); совер., кого (что). 1. кем (чем). Взять, назначить, использовать взамен другого. З. заболевшего работника. З. металл пластмассой. 2. Занять место кого чего н., став равноценным. Книга заменила ему все… … Толковый словарь Ожегова
заменить — словами • непрямой объект, использование … Глагольной сочетаемости непредметных имён
заменить — заменить, заменю, заменит и устаревающее заменит … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
заменить — Операция заменяет файлы на их новые версии. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace … Справочник технического переводчика
заменить — меню/, ме/нишь, ме/нят; сов.; заменя/ть, нсв. 1) (кого/что кем/чем) Взять, использовать, поставить взамен другого. Заменить нападающего свежим игроком. Заменить нерадивых работников ответственными людьми. Заменить шифер черепицей. Синонимы:… … Популярный словарь русского языка
заменить — (взять, использовать, поставить взамен другого) кого что кем чем. Заменить металл пластмассой. Я заменил сюртучок курткой, но галстука не снял (Тургенев). Надо было заменить ими [запасными трубами] поврежденные (Паустовский). Реже, под влиянием… … Словарь управления
заменить выделенный текст — — [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные технологии в целом EN replace highlighted text … Справочник технического переводчика
Заменить — сов. перех. см. заменять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
заменить — заменить, заменю, заменим, заменишь, замените, заменит, заменят, заменя, заменил, заменила, заменило, заменили, замени, замените, заменивший, заменившая, заменившее, заменившие, заменившего, заменившей, заменившего, заменивших, заменившему,… … Формы слов