-
1 залізнична вилиця
железнодоро́жная стре́лкаУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична вилиця
-
2 залізнична естакада
железнодоро́жная эстака́даУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична естакада
-
3 залізнична колія
железнодоро́жная колея́, железнодоро́жный путьУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична колія
-
4 залізнична маґістраль
железнодоро́жная магистра́льУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична маґістраль
-
5 залізнична мережа
железнодоро́жная сетьУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична мережа
-
6 залізнична платформа
железнодоро́жная платфо́рмаУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична платформа
-
7 залізнична рейка
железнодоро́жный рельсУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична рейка
-
8 залізнична сиґналізація
железнодоро́жная сигнализа́цияУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична сиґналізація
-
9 залізнична станція
железнодоро́жная ста́нцияУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична станція
-
10 залізнична цистерна
железнодоро́жная цисте́рнаУкраїнсько-російський політехнічний словник > залізнична цистерна
-
11 railroad accident
залізнична аварія (катастрофа), аварія на залізниці -
12 railroad bill of lading
-
13 railway accident
-
14 railway bill of lading
-
15 train accident
-
16 jernbanestation
залізнична станція -
17 железнодорожная цистерна
Словарь металлургической терминов > железнодорожная цистерна
-
18 railway
1. nзалізниця; залізнична коліяelevated railway — надземна (підвісна) залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
◊ railway accident — а) залізнична катастрофа; б) нещасний випадок на залізниці
◊ railway bed — залізничне полотно
◊ railway board — управління залізниці
◊ railway bridge — залізничний міст
◊ railway carriage (амер. railway car) — залізничний вагон
◊ railway company — залізнична компанія
◊ railway engine — локомотив, паровоз; тепловоз
◊ railway guide — залізничний путівник
◊ railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
◊ railway man — залізничник
◊ railway route — залізничний маршрут
◊ railway rug — дорожній плед
◊ railway service — залізничне сполучення
◊ railway snares — залізничні акції
◊ railway sleeper — шпала
◊ railway station — залізнична станція
◊ railway system — залізнична мережа
◊ railway terminal — кінцевий пункт залізниці
◊ railway tie — шпала
◊ railway time-table — розклад руху поїздів
◊ railway train — потяг, поїзд
◊ railway travel — подорож залізницею, поїздка на поїзді
◊ railway novel — легкий роман
◊ at railway speed — дуже швидко
2. v1) будувати залізницю (мережу залізниць)2) подорожувати залізницею; їхати поїздом* * *['reilwei]n1) залізниця; залізнична коліяrailway time-table — розклад ( руху) поїздів
railway junction — залізничний вузол, вузлова станція
elevated /overhead/ railway — надземна або підвісна залізниця
underground railway — підземна залізниця, метро
2) aмep. рейковий шлях (трамвайний, під'їзний)3) у гpaм.; знaч. дієслова будувати залізницю або мережу залізниць; подорожувати залізницею, їхати поїздом -
19 rail
1. n1) звич. pl огорожа2) поруччя, перила3) поперечка, перекладка4) рейка5) розм. залізниця; залізнична коліяby rail — залізницею, поїздом
off the rails — а) що зійшов з рейок; б) перен. вибитий з колії, дезорганізований
6) брусок7) вішалка8) pl залізничні акції (тж rail shares)9) орн. лисухаrail junction — залізничний вузол, вузлова станція
rail tongue — зал. перо стрілки
2. v2) прокладати рейки3) перевозити (посилати) залізницею4) їхати на поїзді; подорожувати залізницею5) лаяти, сварити (когось, щось — at, against)6) лаятися, сваритися* * *I [reil] n1) pl огорожа2) поручень, перила; мop. леєр3) поперечка, поперечина4) рейка; залізниця; залізнична колія; рейковий шляхfree on rail — кoм. франко-вагон
rail junction — залізничний вузол, вузлова станція
5) смуга, брусок; рейка; вішалка ( у вигляді закріпленої рейки)6) pl; eк. залізничні акції ( rail shares)II [reil] v1) обносити поруччям, перилами, огорожею; огороджувати (часто rail in, rail off)2) прокладати рейки, колію3) перевозити, посилати, відправляти залізницеюIII [reil] v1) лаятися, сваритися2) (at, against) лаяти, сварити, паплюжити (що-небудь, кого-небудь); скаржитися, ремствуватиIV [reil] n; зоол.лиска, лисуха -
20 waybill
(WB)ком., міжторг. накладна; транспортна накладна; дорожній листтранспортний супровідний документ з інформацією про товар; ♦ накладна інформує про походження товару, маршрут до призначеного місця, вартість перевезення тощо═════════■═════════air waybill авіавантажна накладна; interliner waybill дорожній лист перевезення вантажу прямим сполученням; liner waybill морська накладна; motor waybill транспортна накладна; overhead waybill дорожній лист для транспортного вантажу; rail waybill залізнична накладна; railroad waybill залізнична накладна; railway waybill залізнична накладна; revenue waybill дорожній лист із зазначенням тарифів; road waybill автодорожня накладна; sea waybill морська накладна═════════□═════════to draw up a waybill оформляти/оформити накладну; to issue a waybill видавати/видати накладну; to make out a waybill оформляти/оформити накладну; to receive a waybill одержувати/одержати накладну; to sign a waybill підписувати/підписати накладнупор. bill of lading* * *транспортна накладна ( на відміну від коносаменту предметом обігу не є); коносамент (в деяких випадках); дорожній лист
См. также в других словарях:
залізнична колія — железнодорожный путь railway track *Gleis комплекс споруд і пристроїв, що утворюють дорогу з рейковою колією для руху залізничного рухомого складу. Основні елементи залізничної колії: верхня будова (рейки із скріпленнями, стрілкові переводи,… … Гірничий енциклопедичний словник
45.060.01 — Рухомий склад залізниць узагалі ГОСТ 398 96 Бандажи из углеродистой стали для подвижного состава железных дорог широкой колеи и метрополитена. Технические условия. Взамен ГОСТ 398 81 ГОСТ 1425 93 Рессоры листовые для подвижного состава железных… … Покажчик національних стандартів
індекс — див. також перелік технічних комітетів br 01 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ. ТЕРМІНОЛОГІЯ. СТАНДАРТИЗАЦІЯ. ДОКУМЕНТАЦІЯ 01.020 Термінологія (засади та координація) 01.040 Словники термінів 01.040.01 Загальні положення. Термінологія. Стандартизація.… … Покажчик національних стандартів
двірець — Дворець, двірець: вокзал [48;52;II IV] тут: вокзал [18] вокзал, залізнична станція [1;3;20] залізнична станція, вокзал [I] Дворець: Дворець: вокзал [22;52;XI] вокзал, залізнична станція [51] залізничний вокзал [19] дворець (408) <пол. dworzec… … Толковый украинский словарь
дворець — Дворець, двірець: вокзал [48;52;II IV] тут: вокзал [18] вокзал, залізнична станція [1;3;20] залізнична станція, вокзал [I] Дворець: Дворець: вокзал [22;52;XI] вокзал, залізнична станція [51] залізничний вокзал [19] дворець (408) <пол. dworzec… … Толковый украинский словарь
45 — ЗАЛІЗНИЧНА ТЕХНІКА 45.020 Залізнична техніка взагалі 45.060 Рухомий склад залізниць 45.080 Рейки та складники залізниць 45.120 Устаткoвання для будування та експлуатування залізниць і линвових/канатних доріг див. також індекс … Покажчик національних стандартів
Зализничный поселковый совет (Гуляйпольский район) — Зализничный поселковый совет укр. Залізнична селищна рада Страна Украина Статус Поселковый совет Входит в Гуляйпольский район … Википедия
45.020 — Залізнична техніка взагалі ГОСТ 2.707 84 ЕСКД. Правила выполнения электрических схем железнодорожной сигнализации, централизации и блокировки. Взамен ГОСТ 2.707 72 ДСТУ 4151 2003 Комплекси технічних засобів систем керування та регулювання руху… … Покажчик національних стандартів
01.040.45 — Залізнична техніка (Словники термінів) ДСТУ 2644 94 Рейки і основні вироби рейкових скріплень. Терміни та визначення ДСТУ 3431 96 Вагони вантажні. Терміни та визначення ДСТУ 4496:2005 Залізничний транспорт. Безпечність руху залізничного… … Покажчик національних стандартів
магістральний — а, е. 1) Стос. до магістралі. || Що курсує залізничними, шосейними, водними, повітряними магістралями. Магістральна залізнична лінія. •• Магістра/льна електромере/жа електрична мережа, призначена для передачі електричної енергії від виробника до… … Український тлумачний словник
перегін — го/ну, ч. 1) Дія за знач. переганяти, перегнати 2), 5). 2) Швидкий біг. 3) Відстань, яку хто , що небудь проходить, проїздить і т. ін., частина шляху між двома зупинками, станціями тощо. || Частина залізничної лінії, обмежена суміжними станціями … Український тлумачний словник